Що таке СВЯТИХ МІСЦЬ Англійською - Англійська переклад

• holy places
• holy sites
• sacred places
• holy place
• sacred place
• sacred sites
• holly places

Приклади вживання Святих місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це подорожі до святих місць.
It is a journey to a holy place.

Шляхи до самих святих місць були ще закриті.
The way into the Most Holy Place was closed.

Це одне з наших особливих, святих місць.
It's our special and sacred space.

Подорож віруючих до святих місць для виконання релігійних обрядів.
A journey to a holy place for religious reasons.

Це одне з наших особливих, святих місць.
It is one of my sacred places and private.

В 1990 році в тунелі, який веде до святих місць, загинуло 1 426 паломників.
In 1990, a stampede inside a tunnel leading to holy sites killed 1426 pilgrims.

В Туреччини дуже багато святих місць.
There are many holy sites in turkey to visit.

Прощі до святих місць з належним духовним супроводом стають дуже важливою школою молитви для вірних нашої Церкви.
Pilgrimage to holy places with proper spiritual accompaniment becomes a very important school of prayer for the faithful of our Church.

ЮНЕСКО припиняє співпрацю з Ізраїлем через святих місць.
Israel clashes with Unesco over Jewish holy sites.

Для зцілення він вирішив йти до святих місць Єрусалима.
For healing he decided to go to the Holy Places of Jerusalem.

Варто одягатися скромно під час відвідування цих святих місць.
Always dress modestly when visiting holy sites.

Для зцілення він вирішив іти до святих місць Єрусалиму.
For healing he decided to go to the Holy Places of Jerusalem.

Варто одягатися скромно під час відвідування цих святих місць.
Modest dress is required to visit the holy sites.

Двічі преподобний Варлаам здійснював паломництво до святих місць Єрусалиму і Константинополя.
The Monk Varlaam twice made pilgrimage to the holy places in Jerusalem and Constantinople.

Варто одягатися скромно під час відвідування цих святих місць.
Modest dress is required when visiting the holy sites.

Щороку християни отримують один дозвіл на виїзд для відвідування святих місць на Великдень і Різдво, багато з них ніколи не повертаються».
Every year Christians have one permit to leave and visit the holy places on Easter and Christmas, and many of them never return.”.

Понад 1000 церков, монастирів та інших святих місць.
More than 1000 churches, monasteries and other holy sites.

Афонські монастирі- одне з головних святих місць православних християн всього світу, тут можна відвідати храми, збудовані ще в IV столітті.
Athos monasteries are one of the main holy places of Orthodox Christians of the whole world, here you can visit temples built back in the IV century.

Варто одягатися скромно під час відвідування цих святих місць.
Please dress respectfully when visiting this holy site.

Зарваниця- одне з найвідоміших святих місць в Європі, у світі, яке у братолюбному дусі християнської єдності відкрите для вірних інших Церков.
Zarvanytsia is one of the most famous holy places in Europe, which is open to the faithful of other Churches in the fraternal spirit of Christian unity.

Варто одягатися скромно під час відвідування цих святих місць.
Remember to dress properly when visiting such the sacred place.

Чималий інтерес до історичної і культурної спадщини і святих місць проявляють і російські мандрівники, що прибувають до країни, в основному, по повітрю….
Considerable interest in the historical and cultural heritage and sacred places show and Russian travelers coming into the country, mostly by air.

Для православних усього світу це одне із головних святих місць.
For Buddhists all over the world, this is one of the most sacred places.

Ксенофобія проти татар вихлюпується у вигляді образ, актів вандалізму щодо святих місць, зокрема, мусульманських кладовищ, і навіть фізичних нападів.
Xenophobia against Crimean Tatars is seen in insults, acts of vandalism against sacred places, in particular Muslim cemeteries, and even physical assault.

Слід закривати плечі і коліна під час відвідування святих місць.
Please note that you must cover your shoulders and knees when visiting sacred sites.

Євреї не мали доступу до святих місць у Старому місті до 1967 року, коли під час Шестиденної війни ізраїльські солдати штурмували, оточений стінами, район міста.
Jews did not have access to holy sites in the Old City until 1967, when Israeli soldiers stormed the walled area of town during the Six-Day War.

Паломники стікаються навколо дерева Бодхи, і це одне з найважливіших святих місць для буддистів.
Pilgrims flock around the Bodhi tree and it is one of the most important holy sites for Buddhists.

Це було сприйнято як неприпустимий стан речей, тому був розроблений план з повернення цих святих місць під російський контроль.
It was seen as an unacceptable state of affairs, therefore a plan to return these sacred sites under Russian control has been developed.