Що таке SACRED SPACE Українською - Українська переклад

• священний простір
• сакральний простір
• святе місце
• священне місце

Приклади вживання Sacred space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sacred Space.
Сакральний простір.

There is no sacred space.
Порожнім святе місце не буває.

Sacred space III.
Сакральний простір ІІІ.

Wilderness as Sacred Space.
Дикої природи як святого простору.

Sacred space" Objectives.
Сакральний простір» Мета.

We must hold this sacred space.
Ми повинні зберегти те святе місце!

A sacred space on a mountaintop.
На вершині гори є святе місце.

It's our special and sacred space.
Це одне з наших особливих, святих місць.

She's in a sacred space and you feel that.
Вона в священному місці, і ти це відчуваєш.

Please honour this area as a sacred space.
Шануй заповідну'територію як священний простір.

Your Sacred Space is the most intimate experience you will have in your incarnation.
Ваш Священний Простір- це найтісніший досвід, який ви матимете у своєму втіленні.

How do you design sacred space today?
Як би ви спроектували«священний простір» сьогодні?

Eliade also developed the concepts of‘sacred time' and‘sacred space'.
Еліаде також розробив концепції«священного часу» та«священного простору».

The morphogenesis of the sacred space of the Ukrainian church was artificially interrupted in the twentieth century.
За словами автора, морфогенез сакрального простору української церкви був штучно перерваний у ХХ столітті.

Treat the space as a sacred space.
Шануй заповідну'територію як священний простір.

The most famous sacred space for Islam in Djibouti is the tomb of Sheikh Abu Yazid, which is found in the Goda Mountains.
Найвідоміше священне місце для прихильників ісламу в Джибуті- могила шейха Абу Язід(Abu Yazid), що знаходиться в горах Года.

Begin as you did before, by opening sacred space.
Розпочалося свято, як завжди з вшанування священних місць.

The sacred space, dedicated to the goddess of wisdom, Athene, had formerly been an olive grove, hence the expression"the groves of Academe".
Це священне місце, яке було присвяченe богині мудрості Афіні, раніше було оливковим гаєм, від чого пішов вираз"гаї Академії.".

Ukrainian religious scholars to visit India to study the sacred space of Vaishnavism.
Українські релігієзнавці поїдуть до Індії вивчати сакральний простір вайшнавізму.

The sacred space, dedicated to Athena, the Greek goddess of wisdom, had formerly been an olive grove, hence the expression“the groves of academe.”.
Це священне місце, яке було присвяченe богині мудрості Афіні, раніше було оливковим гаєм, від чого пішов вираз"гаї Академії.".

It spoke: Michael Barabash UA-«Ukrainian-Polish art project"Sacred space".
На ньому виступили: Михайло Барабаш UA-«Українсько-Польський мистецький проект«Сакральний простір».

The national monument is considered sacred space to the Angoon Tribe of Tlingit people, who live on tribal land in the community of Angoon on the western coast of the island.
Національна пам'ятка є священним місцем племені ангонів народу тлінкітів, які живуть на племінних землях у громаді Ангуна на західному узбережжі острова.

In case of no doors, either a sheet of brocade or white cloth is sometimes placed over to render its sacred space.
У разі відсутності дверей, накладають аркуш парчі або білої тканини, щоб зробити священний простір для ікони.

For them, land is not a commodity but rather a gift from God and from their ancestors who rest here, a sacred space with which they need to interact if they are to maintain their identity and values.
Бо для них земля- це не просто економічне благо, а дар Бога і предків, які спочивають там, це святе місце, із яким потрібно співдіяти, аби зберегти ідентичність і цінності.

For our ancestors it was not a simple celebration of the day in the calendar, but an act of entering to a sacred space and time.
Для наших предків це було не просте відзначення дня в календарі, а живе перебування в священному просторі і часі.

For them, land is not a commodity but rather a gift from God and from their ancestors who rest there, a sacred space with which they need to interact if they are to maintain their identity and values.
Бо для них земля- це не просто економічне благо, а дар Бога і предків, які спочивають там, це святе місце, із яким потрібно співдіяти, аби зберегти ідентичність і цінності.

In John we see Jesus weeping for the loss of a friend, tired after a journey, angry with people defiling a sacred space.
В Євангелії Йоана ми бачимо, як Ісус плаче про втрату друга, як Він втомлюється після подорожі, як сердиться на людей, які оскверняють священний простір.

The presented elements of the installation reproduce the sacred space which was lost in the time when all the heresies and post-truth won, when multiple versions of interpreting reality became possible.
Представлені елементи інсталяції відтворюють сакральний простір, що був втрачений у часи перемоги всіх єресей і постправди, коли стали можливими множинні версії трактування дійсності.

The simplest are merely two upright posts with two longer crossbars and they symbolically separate the sacred space of the shrine from the external world.
Найпростіші- це всього лише два вертикальних стовпи з двома більш довгими поперечинами, що символічно відокремлюють священний простір святині від зовнішнього світу.

Sacred Space is an inspirational web-site that has been created by a gentle and caring soul who wants nothing more than to reach out and offer some inspiration, encouragement and upliftment to all in need.
Сакральний простір- це натхненний веб-сайт, який створений ніжною і піклувальною душею, яка хоче всього лише дотягнутися до нас та запропонувати натхнення, заохочення та піднесення до всього, хто цього потребує.