Що таке СВЯЩЕННОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• sacred place
• holy place
• sacred site

Приклади вживання Священному місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона в священному місці, і ти це відчуваєш.
He is on holy ground and he knows it.

Тому я дуже прагнув побувати на цьому священному місці.
I wish I were there, in that sacred place.

Вона в священному місці, і ти це відчуваєш.
She's in a sacred space and you feel that.

І мені пощастило побувати на цьому священному місці.
We are so fortunate to live in this ancient sacred place.

Прихильники пана Макрона проявляють насильство скрізь, навіть у Реймському соборі, символічному і священному місці.
Mr Macron's supporters behave violently, even at Reims cathedral, a symbolic and sacred place.

Фестивальний майданчик Гластонбері розташована в древньому священному місці язичників і християн.
The festival site is located in Glastonbury ancient sacred place of Gentiles and Christians.

Хлопчик, стаючи дорослим, повинен був залишити контур своєї руки в цьому священному місці.
The boy, becoming an adult, had to leave the contour of his hand in this sacred place.

Інкубація або практика викликання багатозначних снів, засинаючи в священному місці, також була популярна, особливо в хілерском культі Асклепія і Епідауруса.
Incubation, or the practice of seeking significant dreams by sleeping in a sacred place, also was popular, particularly in the healing cult of Asclepius at Epidaurus.

Понад тисячу січовиків поклали своє життя на цьому священному місці.
Millions of hindus end their lives in this sacred place.

В"Записках про галльську війну" Цезар зазначає, що щорічно в священному місці, що знаходиться на землях племені карнутов, збиралися друїди, які прибули сюди від різних кельтських племен[4].
In the Notes on the Gallic War Caesar notes that every year in a sacred place, located on the lands of the Carnot tribe, the Druids who came here from different Celtic tribes gathered.

Прихильники пана Макрона проявляють насильство скрізь, навіть у Реймському соборі, символічному і священному місці.
Monsieur Macron's supporters act with violence everywhere, even in… a symbolic and sacred place.

Його присутність необхідна, оскільки сюди прибувають паломники з околиць Персії(Язд, Керман) і з Індії, і залишаються в цьому священному місці протягом декількох місяців або років».
His presence is necessary, because here come the pilgrims from the outskirts of Persia(Yazd, Kerman) and from India and remain in this sacred place for several months or years.

Місцева легенда говорить нам, що оригінальні оливкове дерево досі стоїть рости після багатьох століть в стародавньому священному місці.
Local legend tells us that Athena's original olive tree still grows after many centuries on the ancient holy site.

Коли він здійснював особисті візити і давав благословення людям, я дійсно відчувала, що справді знаходжуся у священному місці, коли він виявляв свою любов до інших, а вони до нього”,- сказала вона.
As he's gone on personal visits and as he's given blessings to individuals, I have truly felt like I have truly been in a sacred place as he expressed his love to others and[them] to him,” she said.

Місцева легенда говорить нам, що оригінальні оливкове дерево досі стоїть рости після багатьох століть в стародавньому священному місці.
Local legend tells us that the original olive tree still stands growing after many centuries at the ancient sacred site.

Це- вдячний подарунок доброї жінки, яка була засуджена на тривале безпліддя і прийшла, щоб отримати заступництво Діви для себе; і вона залишилась на кілька днів у священному місці, щоби святі отці помолились переважно за неї.
It is the grateful offering of a good woman, who, having been long condemned to barrenness, came to obtain the Virgin's intercession in her favour, and remained a few days in the sacred place, to have the advantage of the prayers of the holy fathers;

Глава виконавчої влади Афганістану Абдулла Абдулла засудив атаку, заявивши, що вона була здійснена проти«невинних громадян, в тому числі дітей, в священному місці».
Afghan Chief Executive Abdullah Abdullah condemned the attack, saying it targeted“innocent civilians- including children- in a holy place.

Для мене є великою честю бути присутнім тут, поряд із Президентом Порошенком і народом України, у цьому урочистому та священному місці, де ми вшановуємо пам'ять багатьох доблесних і сміливих українських солдатів і громадян, які боролися, захищаючи свою країну, захищаючи свою людську гідність проти нацистської агресії.
It is a great honour for me to be here, standing together with the President Poroshenko and his people of Ukraine in this very solemn and sacred place where we are honouring and commemorating many valiant and courageous Ukrainian soldiers and citizens who fought to defend their country, to defend their human dignity against the aggression of Nazism.

Так, у центрі міста розташована Велика мечеть, куди щоп'ятниці на територію загальною площею близько 20 тисяч квадратних метрів стікаються понад 50 000 мусульман, які прославляють Аллаха у священному місці.
So, in the centre of the city there is the Great Mosque, where every Friday, on the area with a total of about 20 thousand square meters, are gathered over 50 thousand Muslims who glorify Allah in the holy place.

Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова, яка відбувається в парафіяльній церкві або в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа, або протягом належного часу віддаватися молитві: особисто, в сім'ї або, якщо це зручно, на зібранні декількох сімей».
If because of lack of a sacred minister or for other grave cause participation in the celebration of the Eucharist is impossible, it is specially recommended that the faithful take part in the Liturgy of the Word if it is celebrated in the parish church or in another sacred place according to the prescriptions of the diocesan bishop, or engage in prayer for an appropriate amount of time personally or in a family or, as occasion offers, in groups of families.”.

В результаті атак ІД на початку серпня, тисячі єзидських курдів, членів старовинної релігійної спільноти, яка вже зіткнулась із 72 побоїщами протягом власної історії і тепер постає перед новим геноцидом, стали жертвами масових вбивств ІД у Шангалі, священному місці для цієї спільноти.
As a result of IS-attacks in early August, thousands of Yezîdî Kurds, members of an ancient religious community that has already faced 72 massacres in its history and now faces yet another genocide, were victims of mass murder campaigns by IS in Şengal, a sacred site for this community.

Непал розцінювався як священне місце протягом сотень років.
Nepal has been regarded as a sacred place for hundreds of years.

Лхаса є священним місцем для тибетських буддистів.
Because the Bita Lake is a holy place for Tibetan Buddhists.

Фуджісан, священне місце та джерело художнього натхнення.
Fuji sacred place and source of artistic inspiration.

Священного місця.
The Sacred Place.

Арарат є священним місцем для вірмен.
Ararat is a holy place for Armenians.

Це священне місце було одним з найважливіших центрів майя на півострові Юкатан.
This sacred site was one of the greatest Mayan centers of the Yucatán peninsula.

Це головне священне місце Ісламу, тому що там народився пророк Мухаммад.
Sacred place of the Muslims because Prophet Mohammed was born here.

Щодня це священне місце відвідують тисячі людей.
This holy place is visited daily by thousands of people.

Розпочалося свято, як завжди з вшанування священних місць.
Begin as you did before, by opening sacred space.