Що таке СВЯЩЕННОМУ Англійською - Англійська переклад

• sacred
• holy

Приклади вживання Священному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У священному трепеті зберігаю.
In the holy trembling keep.

Згодом в 1998 р. вдалося домовитися про рівне представництво греків і албанців в Священному Синоді Албанської Церкви.
Subsequently, in 1998, it was possible to agree on equal representation of Greeks and Albanians in the Holy Synod of the Albanian Church.

Священному Архієрейському Собору.
The Sacred Episcopal Council.

Я ловлю себе час від часу, і я знаю, що я повинен дивитися в першу, перш ніж говорити, і допомогти комусь, щоб повернутися на Священному шляху.
I catch myself from time to time and I know I should look within first before I speak and help someone get back on a Holy path.

Священному Синоду належить розглянути і затвердити документ«Місія тюремного служіння Руської Православної Церкви та пенітенціарні установи».
The Holy Synod is to consider and approve a document on the Russian Orthodox Church's Mission of Service in Prisons and Penitentiaries.

Для цього ми повинні зосередити свою увагу на священному внутрішньому місці, на цій золотій квітці, яка представляє як наше походження, так і нашу мету.
For this, we must focus our attention on a sacred internal site, on this golden flower that represents both our origin and our goal.

Ми знаходимося в священному індуїстському місті, яке також відоме як Бенарес і з давніх часів вважається духовним центром країни.
We are in the sacred Hindu city, which is also known as Benares and has long been considered the spiritual center of the country.

Це рішення Сполучених Штатів не дивує, оскільки було ухвалено старим дурнем, який кричав про"повне знищення" суверенної держави на священному форумі ООН.
This decision of the U.S. is not so surprising as it came from a dotard who had cried out for‘total destruction' of a sovereign state[North Korea] at a sacred UN forum.

Один з цих кісток були встановлено на священному білому слоні(важливий символ в Таїланді), який потім піднявся гора Дойсутхеп і зупинився біля піку.
One of those bones was mounted on a holy white elephant(an important symbol in Thailand), which then climbed Doi Suthep mountain and stopped near the peak.

Це готує етап для подій, які забезпечать постійний галактичний мир, і забезпечать фон, де цілі галактики можуть об'єднатися у священному Світлі Творця.
This prepares the stage for the events which are to secure a permanent galactic peace, and provides the backdrop where entire galaxies can join together in the Creator's holy Light.

Реформа відповідає:"Ні слідів чистилища ні в Священному Писанні, ні в первісній Церкві, отже, марно молитися за померлих, і я не буду молитися".
The Reform answers:"There is not a trace of purgatory either in Holy Scripture or in the early Church; therefore it is useless to pray for the dead and I will not pray for them.".

Хто нас об'єднує є Ісус Христос, Котрий приходить до нас в безперервній традиції Церкви, в її вченні, в її священному богослужіння, в її дисципліні і її управлінні.
Who keeps us together is Jesus Christ, who comes to us in the unbroken tradition of the Church, in her teaching, in her sacred worship, in her discipline and in her government.

Головна і найвідоміша пам'ятка Криту- Кносський палац з лабіринтом царя Міноса, що згадується в легендах і міфах стародавньої Греції про священному бику Мінотавра.
The main and most famous landmark of Crete is the Palace of Knossos with the labyrinth of King Minos, mentioned in legends and myths of ancient Greece about the sacred bull of the Minotaur.

У Священному Писанні вислів"не бійтеся" повторюється 365 разів з різними варіаціями з метою сказати нам, що Господь хоче, щоб ми були вільними від страху кожен день року.
In the Sacred Scriptures the expression'do not be afraid' is repeated 365 times with different variations, as if to tell us that the Lord wants us to be free from fear, every day of the year.

Щонайменше п'ять людей загинули і десять були поранені у вівторок, коли автомобіль вибухнув у шиїтському священному місті Кербела на південь від Багдада»,- сказав іракський офіцер служби безпеки.
At least five people were killed and 10 others wounded on Tuesday when a car blew up in the Shi'ite holy city of Kerbala south of Baghdad, an Iraqi security officer said.

В"Записках про галльську війну" Цезар зазначає, що щорічно в священному місці, що знаходиться на землях племені карнутов, збиралися друїди, які прибули сюди від різних кельтських племен[4].
In the Notes on the Gallic War Caesar notes that every year in a sacred place, located on the lands of the Carnot tribe, the Druids who came here from different Celtic tribes gathered.

Коли він здійснював особисті візити і давав благословення людям, я дійсно відчувала, що справді знаходжуся у священному місці, коли він виявляв свою любов до інших, а вони до нього”,- сказала вона.
As he's gone on personal visits and as he's given blessings to individuals, I have truly felt like I have truly been in a sacred place as he expressed his love to others and[them] to him,” she said.

Покинувши Севілью,- пише останній,- я попрямував у Вальядолід, де підніс його священному величності дону Карлу не золото і не срібло, а предмети, набагато більш ціновані настільки могутнім государем.
Leaving Seville, I went to Valladolid, where I presented to his Sacred Majesty Don Carlos, neither gold nor silver, but things much more precious in the eyes of so great a Sovereign.

Число«сім» в Священному Писанні означає«повноту», в даному випадку- повноту всього того горя,«печалі і хвороби серцевої», які перенесла Пресвята Діва в Її земному житті.
The number"seven" in the Holy Scripture usually means the completeness, redundancy of something, and in this case- the fullness and boundlessness of that grief, sorrow and"heart disease" experienced by the Mother of God during Her earthly life.

Так, у центрі міста розташована Велика мечеть, куди щоп'ятниці на територію загальною площею близько 20 тисяч квадратних метрів стікаються понад 50 000 мусульман, які прославляють Аллаха у священному місці.
So, in the centre of the city there is the Great Mosque, where every Friday, on the area with a total of about 20 thousand square meters, are gathered over 50 thousand Muslims who glorify Allah in the holy place.

Також архієпископ Іван повідомив, що найближчим часом відбудуться збори представників цих парафій, які спрямують Святішому Патріарху і Священному Синоду свої пропозиції щодо канонічної форми їх організації.
He also informed His Holiness that in the nearest future there will be an assembly of representatives of these parishes who will send to His Holiness and the Holy Synod their proposals on the canonical form of their organization.

Ми вважаємо, що іудаїзм представляє вищу концепцію бога-ідеї, викладену в нашому священному писанні й розвинуту., єврейськими учителями відповідно до морального й філософського прогресу їхнього часу.
We hold that Judaism presents the highest conception of the God-idea as taught in our Holy Scriptures and developed and spiritualized by the Jewish teachers, in accordance with the moral and philosophical progress of their respective ages.

Січня 1728 року він відсвяткував у Священному Патріаршому соборі одруження Інфанти Дони Марії Барбари з принцом Астурійським, а 20 січня 1729 року в Ельваші- принца Бразилії з принцесою Доною Мар'яною Віторією.
On 11 January 1728, he celebrated in the Holy Patriarchal Cathedral the marriage of the Infanta Dona Maria Bárbara to the Prince of Asturias, and on 20 January 1729, in Elvas, that of the Prince of Brazil with the Princess Dona Mariana Vitória.

Коли молодий лоарист-пілігрим Філіп Санат виявляє двох ласинуків, що шпигують в меморіалі лоаристів в Нью-Йорку, найбільш священному місці Землі, обговорюючи майбутнє руйнування Землі, він збирає натовп і починає бунт.
When a young Loarist pilgrim named Filip Sanat discovers two Lhasinu skulking around the Memorial in New York, Earth's most sacred structure, discussing the upcoming destruction of Earth, he rushes out, rouses a crowd, and starts a riot.

Історичний документ, схвалений Всесвітньою ісламською конференцією в священному місті Мекка і схвалений лідерами Організації ісламського співробітництва, міг би означати перемогу над ідеологією тероризму і кінець неоголошеної релігійної війни.
The historical document approved by the Universal Islamic conference in the holy city of Mecca and endorsed by the leaders of OIC would signify victory over Jihadi terrorism ideology and the end of the undeclared religious war.

Книги, з яких складаються наші Біблії, приймалися згідно того, відповідали вони чи ні стандартам, повністю заснованим на Священному Переданні і дарованому Богом соборному віровчительному авторитеті Тіла Христового в єдності з Петром.
The books we have in our Bibles were accepted according to whether they did or did not measure up to standards based entirely on Sacred Tradition and the divinely delegated authority of the Body of Christ in council and in union with Peter.

Зібравшись на Священному Синоді в Брюховичах біля Львова 3- 12 вересня 2017 року Божого, ми, єпископи Української Греко-Католицької Церкви, зосередили увагу на центральному аспекті життя Церкви, а саме- на молитві, особистій і літургійній.
Having gathered at the Holy Synod in Briukhovychi near Lviv on 3-12 September 2017, we, the bishops of the Ukrainian Greek-Catholic Church, focused on the central aspect of the life of the Church, namely, prayer- both personal and communal prayer.

Пройшло двадцять років після того, як синодальним рішенням Вселенський Патріархат постановив свято індикту“днем захисту навколишнього середовища”, коли в Священному Центрі Православ'я підносяться молитви і прохання“для всього творіння”.
Twenty-eight years have passed since the synodal decree of the Ecumenical Patriarchate to establish the Feast of the Indiction as the“Day of Protection for the Environment,” when we offer prayers and supplications at the sacred Center of Orthodoxy“for all creation.”.

Під час прес-конференції, яка була організована після семінару, учасники семінару пояснили, що підтвердження Православними Церквами консенсусу у Шамбезі 1977 року(повтореного дособорною конференцією на Священному Православному Синоді у 1982 році) уможливило б таку перспективу.
At the press conference that followed the seminar, participants explained that because the Orthodox Churches had confirmed the consensus represented by Chambésy in 1977(at the preparatory conference for a Holy Orthodox Council in 1982) this was a real possibility.