Що таке СВЯТОГО ПОКРОВИТЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• patron saint

Приклади вживання Святого покровителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна торгівля та професія має свого святого покровителя.
Each trade and profession has a patron saint.

Вважається, що саме англіканці змінили ім'я святого покровителя церкви на Святого Франциска.[1].
It is believed that the Anglicans changed the name of the patron saint to St. Francis.[1].

Кожна торгівля та професія має свого святого покровителя.
Every major organization and trade had its patron saint.

Це день пам'яті святого покровителя, в честь якого названий(а не просто названий) осіб.
This is the day of the memory of the patron saint, in whose honor the person is baptized(and not just called).

Сюжер думав, що читає писання Святого Діонісія, святого покровителя цього храму.
Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.

Перша є біографією(vita) Сервація, святого покровителя міста Маастрихт, який помер 13 травня 384 року.
The first part is a biography(vita) of Servatius of Maastricht, the patron saint of that town, who supposedly died on May 13 384.

Багато старих ритуалів виконуються досі.[1] У вересні акоми вшановують свого святого покровителя, Стефана.
Many old rituals are still performed.[1] In September, the Acoma honor their patron saint, Saint Stephen.

Пізніше, в липні, Фестиваль Люмінарія проводиться на честь святого покровителя міста, Сан Джакомо, і сходинки піддаються ще одному перетворенню.
Then later in July, the Luminaria Festival is held in honor of the town's patron saint, San Giacomo, and the steps undergo yet another transformation.

Незабаром сухорлявий бородатий лікар-офтальмолог став кимось на зразок святого покровителя Есперантії-"нації" мовців есперанто.
Soon, the skinny and bearded eye doctor became something like the patron saint of Esperantio, the‘nation' of Esperanto speakers.

На честь святого покровителя Барселони, Фестиваль має більш ніж 500 подій робить його найбільшим і одним з найзначніших в каталонській культури.
In honour of the patron saint of Barcelona, the festival has over 500 events making it the largest and one of the most significant in Catalonian culture.

У своїй книзі Монастир Шаолінь(2008) професор Меїр Шахар згадує Ваджрапані як святого покровителя монастиря Шаолінь.
In his book The Shaolin Monastery(2008), Prof. Meir Shahar notes Vajrapāni is the patron saint of the Shaolin Monastery.

Червоний колір на зеленому бере свій початок з тартана Барклай, а білий на синьому кольорі символізує Андріївський хрест- святого покровителя Росії й Шотландії.
The red on green is taken directly from the Barclay tartan and the white on blue celebrates the cross of St Andrew- the patron saint of both Russia and Scotland.

У своїй книзі Монастир Шаолінь(2008) професор Меїр Шахар згадує Ваджрапані як святого покровителя монастиря Шаолінь.
In his book The Shaolin Monastery(2008), Tel Aviv University professor Meir Shahar notes that the bodhisattva Vajrapani is the patron saint of Shaolin Monastery.

У святилище зберігаються мощі першого угорського короля- святого Стефана, поміщені в спеціальний ковчег, а також статуя, що зображає святого покровителя в повний зріст.
In the sanctuary of the relics of the first Hungarian king- St. Stephen's, placed in a special ark, and the statue of the patron Saint in full length.

Бетонна каплиця на краю поля, поблизу німецького міста Мехерніх, була побудована місцевими фермерами на честь свого святого покровителя Брудер Клауса.
Farmers has built the chapel on the edge of the field near the German city of Mehernih which was built by local farmers in honor of the patron saint of Bruder Klaus.

Ці риси зробили Ейнштейна святим покровителем розсіяних школярів у всьому світі.
These traits made Einstein the patron saint of distracted schoolkids everywhere.

Тому Святого Феодота шанують Святим покровителем християн з ім'ям Богдан.
Theodotus revered patron saint of Christians named Bogdan.

Святим покровителем нашого складного століття.
The Patron Saint of Our Difficult Century.

Зображується на ній в повний зріст Святий Покровитель, в честь якого називається дитина.
Depicted on it in the full-length patron saint after whom the child is called.

Іоан Павло ІІ назвав його“святим покровителем нашого складного століття”.
John Paul II declared him“The Patron Saint of Our Difficult Century”.

У кожного італійського міста і села є свій святий покровитель.
In Italy, all towns and villages have a patron saint.

Зараз він є святим покровителем Нікополя.
He is now the patron saint of blacksmiths.

У кожного італійського міста і села є свій святий покровитель.
Every village and city in Italy has a patron saint.

У православних християн є святі покровителі, названі цим іменем.
Orthodox Christians have patron saints called by this name.

Святих покровителів небезпечних професій.
Patron saints for those in risky jobs.

Зображується на ній в повний зріст Святий Покровитель, в честь якого називається дитина.
It depicts her full-length Holy Protector, after whom the child is named.

Святий покровитель Каталонії, Санкт-Джордж, нібито убив дракона, який тероризував сусіднє місто і його принцеса, довго, довго, тому.
The patron saint of Catalonia, Saint George, allegedly killed a dragon which was terrorizing a nearby town and its princess, long, long, ago.

Максиміліан є святим покровителем наркоманів, політичних в'язнів, журналістів, рухів на підтримку життя.
Maximilian Kolbe is the patron saint of drug addicts, political prisoners, families, journalists, prisoners and the pro-life movement.

Чудове виконання також порадує витончених естетів, а сакральний задум стане надійною сполучною ланкою людини з його святим покровителем і Богом.
Perfect execution of the icon will appreciate the refined aesthetes and sacred idea will become a reliable link man with his patron saint and God.