Приклади вживання Святого причастя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святого Причастя.
The Holy Communion.Час Святого Причастя.
The Holy Communion.Святого Причастя Урочиста сукня від VINEYA Kids.
The Holy Communion A solemn dress by VINEYA Kids.Просфору не можна приймати вранці напередодні Святого Причастя.
Prosphora should not be taken in the morning before Holy Communion.З дня її першого Святого Причастя в ній була любов до людей.
From the day of her First Holy Communion, a love for souls was within her.Попереду важливий день у її житті- День Першої Сповіді та Святого Причастя!
It is an important day ahead-Підготовка дітей до Святого Причастя має свої особливості.
The preparation of children for holy communion has its own special characteristics.Сестри продовжували викладати катехизм і готували дітей до Першого Святого Причастя.
They opened a small school and taught catechism and prepared the children for First Holy Communion.Як правильно приступати до Святого Причастя: стоячи чи на колінах?
What is the proper posture for receiving Holy Communion, kneeling or standing?Якщо ви дасте Святого Причастя такій людині, то певним чином показуєте, що це відповідає доктрині.
If you give Holy Communion to that person then somehow you're saying that this is alright doctrinally.Вони приступили до свого першого Святого Причастя та святкували таїнство сповіді.
They received their first formal Holy Communion and celebrated their first Sacrament of Reconciliation.В десяти заповідей віриГосподньої молитви таїнств Святого Хрещення і Святого Причастя.
The Ten Commandments Apostles' CreedLord 's Prayer the Sacraments of Ми можемо назвати це прагненням Святого Причастя, однак це не є духовне причастя. .
We could call that a desire for Holy Communion, but it isn't spiritual Вони цінують те, що їм було прощено гріхи,що вони мають змогу особисто пізнати Ісуса під час Святого Причастя.
They appreciated the fact that their sins were forgiven,that they could meet Jesus personally in Holy Communion.У сучасний час це обмеження стосується лише Святого Причастя- прийняття таїнства причастя. .
In modern times, this restriction applies only to Holy Communion- reception of the sacrament of Золота чаша і дискос для Святого Причастя були пожертвуваннями підполковника Герберта Сен-Клера Каррутера в 1908 році.
The gold chalice and paten for Holy Communion were donated by Lt. Col. Herbert St. Clare Carruthers in 1908.У святкуванні Причастя в інших християнськихцерквах містяться також важливі елементи Святого причастя.
The Грудня 2013 року, під час уділення Святого Причастя, освячена гостія впала на підлогу, потім її підняли і поклали у контейнер з водою(vasculum).
On 25th December, 2013 during a distribution of Holy Communion, a consecrated Host fell to the floor and was picked up and placed in a vasculum.Вісім хлопчиків та одна дівчинка отримали благословення після того як вони приступили до Першої сповіді таПершого Святого причастя.
Eight boys and one girl were honoured as they made their first confession andSolemn Holy Communion.Найбільш важлива частина молитовної підготовки причасника- послідування до Святого Причастя, що складається з відповідного канону і молитов.
The most important part of theprayer preparation of the parishioner is the follow-up to Holy Communion, consisting of the corresponding canon and prayers.Святкування Chorpus Christi щороку проходить у Кастрільо-де-Мурсія в Іспанії,і проводять його з нагоди католицького відзначення Святого Причастя.
The celebration Chorpus Christi, held every year in Castrillo de Murcia, Spain,and pays tribute to the Catholic celebration of Holy Communion.Руська Православна Церква обрала той самий підхід, що і щодо Святого Причастя, щоб протистояти Вселенському патріархату»,- сказав глава Фанару.
The Russian Orthodox Churchhas adopted the same approach as it concerns the Holy Communion in order to oppose the Ecumenical Patriarchate,” said the head of the Phanar.Після Святого Причастя 30 особова група братів із неокатехуменальних спільнот виконала фрагмент симфонії«Страждання невинних» Кіко Аргуелло.
After the Holy Communion the group of thirty brothers from the Neocatechumenal communities performed the fragment of Kiko Arguello's Symphony“The Suffering of the Innocents”.Від говіння треба відрізняти євхаристійний піст у власному розумінні цього слова-повне утримання від їжі і пиття з опівночі до Святого Причастя.
It is necessary to distinguish between the Eucharistic fast in the proper sense of the word-complete refraining from eating and drinking from midnight to Holy Communion.Одне з найбільш ранніх свідоцтв святкування Святого причастя і тайноустановлюючі слова, які мовив Ісус Хритос, можна знайти у 1-му Посланні до корінтян, у главі 11.
The oldest evidence Від говіння треба відрізняти євхаристійний піст у власному розумінні цього слова-повне утримання від їжі і пиття з опівночі до Святого Причастя.
One should distinguish the preparatory fast from the eucharistic fast in a proper sense,i.e. the complete abstinence from food and drink from midnight until holy communion.Вона включала в себе переклади десяти заповідей, апостольської віри, Господньої молитви,таїнств Святого Хрещення і Святого Причастя, а також коротких соціальних і моральних вказівок.
It included translations of the Ten Commandments, Apostles' Creed, Lord's Prayer,the Sacraments of Наш Патріарх у листі нагадує нам, що передача нашої віри- це не просто питання підготовки наших дітей до їх першої сповіді іурочистого Святого Причастя.
Our Patriarch in the letter reminds us that the transmission of our faith is not simply a matter of preparing our children for their first confession andsolemn Holy Communion.Продуктом винограду є вино, а саме чаша і вино традиції Грааля,займають почесне й центральне мсце в християнському таїнстві Святого Причастя(Євхаристії).
Він прокоментував слова тих, хто називає кардинала Берка не розсудливим і пасторальним за його погляд, що громадським діячам, які відкрито кидають виклик церковномувченню повинно бути відмовлено у приступанні до Святого Причастя.
He commented that some say that Cardinal Burke is not reasonable and pastoral when he suggests that public figures who openly defy Churchteachings should be denied reception of Holy Communion.
