Що таке СВЯТОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• holy orthodox

Приклади вживання Святої православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святої Православної.
Holy Orthodox.

Нам потрібно берегти чистоту святої Православної віри.
We must preserve the purity of the Holy Orthodox faith.

Святої Православної.
The Holy Orthodox.

Світу була ненависна Російська імперія, спадкоємиця святої православної Русі.
The world despised the Russian Empire, the heir to Holy Orthodox Rus.

Святої Православної Церкви.
Holy Orthodox Church.

Усі присутні на молитві відновили хресні обіти та визнали ісповідання святої православної віри.
Everyone at the prayer reinstated baptismal vows and recognized the confession of holy orthodox faith.

Святої Православної Церкви.
The Holy Orthodox Church.

Вселенським Патріархатом у Патріаршому і Синодальному« Томосі про визнання Автокефалії Святої Православної Церкви у Польщі».
The Ecumenical Patriarchate in the Patriarchal and Synodal" Tomos on the recognition of the autocephaly of the Holy Orthodox Church in Poland".

Святої Православної Церкви.
The Holy Orthodox Church the Church..

Патріарх Феофіл III звернув увагу учасників зустрічі на те, що в сучасному світі найважливіше зберегти єдність Святої Православної Церкви.
Patriarch Theophilos III drew the attention of the participants to the fact that in the modern world it is most important to maintain the unity of the Holy Orthodox Church.

Польська Автокефальна Православна Церква підносить гарячі молитви за єдність Святої Православної Церкви і мир в Українській Православній Церкві»,- йдеться в документі.
The Polish Orthodox Church prays fervently for the unity of the holy Orthodox Church and for peace for the Ukrainian Orthodox Church,” the message further reads.

Я переконаний, що тільки у миротворчому служінні та всепрощаючій любові, ми знайдемо силу для швидкого відродження нашої Батьківщини під покровом Святої Православної Церкви.
I am convinced that it is only in peacemaking service and all-forgiving love that we can find the strength for the speedy revival of our Homeland under the protection of the Holy Orthodox Church.

А ті, які зробили помилку, впавши в розкол, як ми знаємо, в більшості своїй― ті, хто залишився живий,― врешті повернулися в лоно Святої Православної Церкви, в ту Церкву, яку з презирством гонителі називали«Тихонівською», але яка явила свою силу для всього народу, для всього Всесвіту».
And most of those who did the mistake of falling unto a schism, those who survived, ultimately returned to the fold of the Holy Orthodox Church, the Church which the persecutors called with disdain‘Tikhon's one' but which revealed her power to all the people and to the whole Universe.'.

Для нас, котрі живуть у США, це щорічне святкування демонструє всім членам суспільства кожної раси, культури та релігії важливість нашої Української Спадщини та нашої Святої Православної Віри.
For us, living in the Western world, this annual celebration demonstrates to all members of society of every race, culture, and religion the significance of our Ukrainian heritage and our Holy Orthodox faith.

Давайте всі старанно постараємося порахувати все, що є вторинним по відношенню до єдності, до якого ми покликані, і, перш за все, давайте всі будемо піклуватися про єдність Святої Православної Церкви Христа в Америці і в усьому світі, щоб вона не стала розділеною, щоб вона не ослабла, її завдання проголошувати Євангеліє до кінця світу.
Let us all zealously endeavor to count all things secondary to the unity to which we are called, and above all, let us all be solicitous for the unity of Christ's Holy Orthodox Church in America and throughout the world, lest, becoming divided, she become weakened in her task of proclaiming the Gospel to the ends of the universe.

Життєвий шлях святого Севастіана є символом зв'язків між Православним людом Старого та Нового світів, знаком місіонерського покликання Святої Православної Віри, свідченням єдності Православ'я.
Saint Sebastian's journey is a sign of the connections between the Orthodox peoples of the Old Word and the New World, a sign of the missionary calling of the Holy Orthodox Faith, a sign of the unity of Orthodoxy.

Ми з любов'ю звертаємося до вас з проханням й надалі берегти чистоту Святої Православної віри, берегти духовну єдність у нашій Святій Українській Церкві, яка є канонічною наслідницею древньої Київської Митрополії, що постала молитвами святого апостола Андрія Первозванного та трудами святого рівноапостольного князя Володимира, і в якій жили та догоджали Богу наші славні предки.
We appeal to you with love to preserve also in future the purity of the holy Orthodox faith, to cherish the spiritual unity in our holy Ukrainian Church, the canonical heiress of the old Metropolis of Kiev, which appeared through the intercession of St. Andrew the First-Called and efforts of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles and in which our glorious ancestors lived and pleased God.

Мати Серена пізніше вийшла заміж за Феодосія Станіслава де Вітова(1890-1969) Феодосій(де Вітова)(він же Станіслав Вітовський),“єпископ” неканонічної“Святої Американської Православної Церкви”, який потім став патріархом Святої православної церкви, а також головою SRIA до самої своєї смерті в 1969 році.
Mother Serena later married Theodotus Stanislaus de Witow(1890-1969), who then became the Patriarch of the Holy Orthodox Church, as well as the head of the SRIA until his death in 1969.

Ми з любов'ю звертаємося до вас з проханням й надалі берегти чистоту Святої Православної віри, берегти духовну єдність у нашій Святій Українській Церкві, яка є канонічною наслідницею древньої Київської Митрополії, що постала молитвами святого апостола Андрія Первозванного та трудами святого рівноапостольного князя Володимира, і в якій жили та догоджали Богу наші славні предки.
We lovingly appeal to you with a request to continue to preserve the purity of the holy Orthodox faith and to preserve spiritual unity in our holy Orthodox Church, which is the canonical heir of the ancient Kiev Metropolitanate, which appeared by the prayers of the holy Apostle Andrew the First-Called and the labors of the holy Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir, and in which our glorious ancestors lived and pleased God.

З того часу аж до сьогодні помісна свята Православна Церква в Чеських землях і в Словаччині існувала всупереч деяким неканонічним діям, які ми в тиші прощаємо, знаючи, що все, здійснене неканонічно, не на підставі правил і традицій Єдиної святої Православної Церкви, з самого початку не має сили, є недійсним і до кінця віку НЕ буде схвалено.
From that time until today, the holy Local Orthodox Church in the Czech Lands and Slovakia existed in spite of its several non-canonical actions, which we forgive in silence, knowing that everything carried out non-canonically, not on the basis of the rules and traditions of the one, holy Orthodox Church, inherently has no force, is invalid, and will not be approved even unto the end of the ages.

Загроза, яка спрямована безпосередньо на Православну віру і єдність східної Православної Церкви, повинна бути як можна швидше канонічним чином нейтралізована православними ієрархами по всьому світу, що перебувають в землях, які зберігають праву віру, що поважають себе пастирями Церкви, які поклялися передати непорушними завіти і дотримуватися Священних правил і статутів Святої Православної Церкви Христової».
This threat, aimed directly at the Orthodox faith and the unity of the Eastern Orthodox Church, should be canonically neutralized as quickly as possible by Orthodox hierarchs around the world located in the lands of those who preserve the right faith, esteeming themselves as pastors of the Church, who have vowed to pass on the inviolable covenants and to observe the sacred rules and statutes of the holy Orthodox Church of Christ.

Нашій святій православній Церкві.
Our Holy Orthodox Church.

Святою Православною Церквою.
Holy Orthodox Church.

Святій Православній Церкві- Вселенському Константинопольському Патріархату.
The Holy Orthodox Church- the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Любімо свою Святу Православну Церкву.
They love His Holy Orthodox Church.

Святій Православній Церкві.
The Holy Orthodox Church.

Свята Православна Церква.
The Holy Orthodox Church.

Святе Православне.
Holy Orthodox.

Цей установлений порядок богослужіння строго зберігається у нашій святій православній Церкві Христовій.
This ordained order of divine services is strictly preserved in our holy Orthodox Church of Christ.

Святий православної.
Saint of the Orthodox.