Що таке СВЯТОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the holy family

Приклади вживання Святої родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Собор Святої Родини.
The Holy Family Cathedral.

Марія, Йосип і Ісус- ікона святої родини з Назарету.
Jesus, Mary, and Joseph are the Holy Family of Nazareth.

ХАРКІВ[Святої Родини], 9.
Holy Family Catholic, 9.

Йосиф був законним і натуральним охоронцем, піклувальником і захисником Святої Родини….
Joseph was in his day the lawful and natural guardian, head and defender of the Holy Family….

Базиліка Святої Родини".
Basilica of the Holy Family".

Собор Святої родини в Барселоні.
The Holy Family in Barcelona.

Найвідоміша його робота- собор Святої Родини- став символом Барселони.
His most famous work- the Holy Family Cathedral- a symbol of Barcelona.

Свята Трійця очолює родину, і, коли ваша любов чиста і покірна, ви автоматично стаєте частиною цієї святої родини.
The Holy Trinity heads up the family, and when your love is pure and humble, you are automatically part of this Holy Family.

Йосифа Святої Родини.
Joseph the Protector of the Holy Family.

Sagrada Familia- Барселонська"Базиліка Святої Родини" ще не завершена після її первісної архітектури в 1882 Антоні Гауді, але є одним з найяскравіших соборів, базиліків, церков і храмів у Європі.
Sagrada Familia- Barcelona's"Basilica of the Holy Family" is yet uncompleted after its original architecture in 1882 by Antoni Gaudi, but stands as one of the most striking cathedrals, basilicas, churches, and temples in Europe.

Завмерти від захвату біля Собору Святої Родини, фантастичного творіння Гауді.
Freeze delight near the Cathedral of the Holy Family, the fantastic creations of Gaudi.

Католицька базиліка, яка присвячена Святої Родини, став Barcelona's Найхарактернішою пам'яткою, залучаючи туристів зі всього світу, щоб помилуватися на його нетрадиційних ліній, яскравих кольорів і заплутаних особливостей.
The Catholic basilica, which is dedicated to the Holy Family, has become Barcelona's most defining landmark, attracting tourists from all over the world to marvel at its unconventional lines, bright colours and intricate features.

Однак материне серце Марії та опіка Йосифа, Покровителя Святої Родини, зберігали завжди віру в те, що Бог ніколи їх не покине.
But the maternal heart of Mary and the compassionate heart of Joseph, the Protector of the Holy Family, never doubted that God would always be with them.

В Іспанії, перш ніж діти лягають спати, вони залишають страву, наповнену печивом та кількома склянками води для трьох мудреців та верблюдів, на яких вони їдуть. Фігурка немовляти Ісуса, захована в хлібі, являє собою політ Святої Родини, рятуючись від розправи царя Ірода над невинніми.
In Spain before children go to bed, they leave a dish filled with biscuits and a few glasses of water for the three wise men and the camels they ride.[citation needed] The figurine of the baby Jesus hidden in the bread represents the flight of the Holy Family, fleeing from King Herod's Massacre of the Innocents.

На амбулаторії біля північно-східного входу розташовується кам'яна різьба Святої Родини, яку врятували із церкви Сафрон-Хілл, оригінального місця поклоніння української католицької громади.
On the ambulatory wall near the northeast entrance is a stone carving of the Holy Family, salvaged from the Saffron Hill Church, the original place of worship of the Ukrainian Catholic community.

Свята родина втекла зі Святої Землі до Єгипту.
The Holy Family left Egypt.

Свята родина на шляху до Єгипту.
The holy family en route to Egypt.

Свята родина на шляху до Єгипту.
The Holy Family on their way to Egypt.

Свята Родина є початком багатьох інших святих родин..
The Holy Family is the beginning of countless other holy families..

Ікона" Свята родина".
Icon" Holy Family".

Для церкви Санта-Марія Ассунта Тауферська він намалював святу родину з молодим святим Іваном Хрестителем(1839).
For the church of Santa Maria Assunta of Taufers, he painted a Holy Family with young St John the Baptist(1839).

Я хочу, щоб всі діти Божі об'єдналися разом, в любові, як одна свята родина.
I want all of God's children to unite as one holy family, together in love.

Бог проявив Себе- не як окрему особистість, відправлену на Місію і не маючи нікого з близьких, але у Святій Родині.
God manifested Himself- not as an individual sent on a Mission, with no one close to him, but within the Holy Family.

Якщо ви хочете бути щасливою родиною, якщо ви хочете бути святою родиною, віддайте свої серця любові.
If you want a happy family, if you want a holy family, give your hearts to love.

Це сталося під час свята родин у рамках VIII Всесвітньої зустрічі сімей у Філадельфії за участю Папи Франциска.
It happened during a family holiday in the framework of the VIII Summit of families in Philadelphia with the participation of Pope Francis.

Свята родина зі бабкою, Свята родина з саракою[1] та Богородиця зі Бабкою[2]- це рання гравюра Дюрера.
The Holy Family with the Dragonfly, alternately known as The Holy Family with the Butterfly, The Holy Family with the Locust,[3] and The Virgin with the Dragonfly,[1] is an early engraving by Dürer.

Ісус, Марія та Йосиф- Свята Родина з Назарету, що представляє одноголосну відповідь на волю Отця: всі три члени цієї особливої сім'ї взаємно допомагають один одному відкривати й здійснювати Божий задум.
Mary, Joseph, Jesus: the Holy Family of Nazareth which represents a choral response to the Father's will: the three members of this family help each other to discover the plan of God.

Аналогічна гравюра в Американській національній галереї мистецтв має назву Свята родина з одноденкою, ідентифікуючи комаху як одноденку(Ephemeroptera).[1] Критики Ларрі Сілвер та Памела Х. Сміт пишуть, що образ символізує"явний зв'язок між небом і землею.
A similar engraving in the American National Gallery of Art is named The Holy Family with the Mayfly, identifying the insect as a mayfly(Ephemeroptera).[7] The critics Larry Silver and Pamela H. Smith write that the image provides"an explicit link between heaven and earth… to suggest a cosmic resonance between sacred and profane, celestial and terrestrial, macrocosm and microcosm.

Вони пояснюють, що звичне перетворення метелика від гусениці до крилатого дорослого було символом воскресіння і відкуплення душі, посилаючись на Христа в обіймах Діви.[1][2] Картину дійсно іноді також називають Святою Родиною з Метеликом.
They explain that the butterfly's familiar transformation from caterpillar to winged adult was a symbol of resurrection and the soul's redemption, referring to the infant Christ in the Virgin's arms.[4][5] The painting is indeed sometimes also called the Holy Family with the Butterfly.

З Вищої Волі, завдячуючи промислу Божому, Олег Іванович Кулик завжди прагнув до духовних істинних знань, щоб зробити людей щасливими і просвітити їхні душі від невігластва, бо мріє, щоб люди жили щасливо, як одна свята родина.
By the Will of the Highest, by the Divine Providence, Oleg Ivanovych Koulik has always been searching for true spiritual knowledge to make people happy and enlighten their souls against the ignorance as he dreams about all the people living happily as the one holy family.