Що таке СВЯТІЙШОГО Англійською - Англійська переклад

• his holiness
• holy

Приклади вживання Святійшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святійшого синоду.
The Holy Synod.

Обер- прокурору Святійшого Синоду.
Chief Procurator of the Holy Synod.

До Святійшого отця ►.
To Holy Father►.

Не було відповіді від Святійшого Отця.
There was no response from the Holy Father.

Святійшого Патріарха.
His Holiness the Patriarch.

Церкви Святійшого Благовіщення Леонардо.
The Church of the Most Holy Annunciation Leonardo.

Святійшого патріарха Олексія II.
His Holiness Patriarch Alexy II.

Параскеви в Софії- в інтронізації Святійшого Патріарха Пимена.
Paraskeva in Sofia- in the enthronement of His Holiness Patriarch Pimen.

Святійшого можна отримати за телефоном:.
The most popular can be called out by phone:.

На службі був присутній обер-прокурор Святійшого Синоду К. П. Побєдоносцев.
At the service attended by Chief Procurator of the Holy Synod of the KP Pobedonostsev.

За рішенням Святійшого Синоду в Кизилташ створюється чернецький чоловічий монастир.
By decision of the Holy Synod in Kiziltashe created male coenobite monastery.

Під час приїзду Папи Римського я робив матрицю для церковних свічок із зображенням Святійшого отця.
When the Pope was visiting Ukraine I produced the matrix for church candles with the Holy Father's image.

У 1912 рішенням Святійшого Синоду книга«На горах Кавказу» була заборонена в Росії.
In 1912, by decision of the Holy Synod, Hilarion's book was forbidden in Russia.

Урочиста Академія з нагоди ювілею- 90-ліття від дня народження Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета.
Solemn Academy on the occasion of the jubilee- the 90th anniversary of the birth of His Holiness Patriarch of Kyiv and All Russia-Ukraine Filaret.

Для запрестольний образ церкви Святійшого Благовіщення Леонардо вибрав Мадонну з немовлям, святою Анною і немовлям Іоанном.
For the altarpiece of the Church of the Most Holy Annunciation, Leonardo chose the Madonna with the baby, Saint Anne and the baby John.

Я хочу Вам подарувати свій каталог української ікони, який написаний з благословення святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета.
I want to present you with my catalog of Ukrainian icons, which was compiled with the blessing of His Holiness Patriarch of Moscow and All Rus-Ukraine Filaret.

Доповідь Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета про діяльність преосвященного Олександра(Биковця), архієпископа Уманського(Детройт, США).
His Holiness Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret reported on the activities of the Most Reverend Alexander(Bykovetz), Archbishop of Uman(Detroit, USA).

Сьогодні завдяки нашій спільній діяльності, завдяки зусиллям святійшого патріарха, церква плідно співпрацює з державними структурами, з громадськими інститутами.
Today thanks to our joint efforts, thanks to the efforts of the Holy Patriarch the Church is fruitfully cooperating with government bodies, with public institutions.

Продюсер інавгурації Президента Віктора Ющенка, Київського“Євробачення” 2005 року, літургії святійшого Варфоломея, фестивалю“Наше Різдво”.
Producer of the inauguration of President Viktor Yushchenko, Kyiv's“Eurovision” in 2005, the Liturgy of the Most Holy Bartholomew, the festival“Our Christmas”.

А завдяки фінансовій підтримці Святійшого Патріарха Філарета за декілька місяців 2015 року було виконано внутрішні оздоблювальні роботи та звершено його освячення.
Thanks to the financial support of His Holiness Patriarch Filaret in a few months of 2015, interior decoration was completed and his consecration was performed.

Рулон Милостині містить 1283 записів священнослужителя Гав аб Ітела. Він представив цю«частина святійшого дерева Істинного Хреста» для Едуарда I англійського в Аберконві.
The Alms Roll of 1283 records that a cleric named Huw ab Ithel presented this"part of the most holy wood of the True Cross" to Edward I of England at Aberconwy.

За час служіння Святійшого Патріарха в Казані здійснилося явлення і знайдення чудотворної Казанської ікони Божої Матері у 1579 році.
During the service of His Holiness the Patriarch at Kazan there occurred the appearance and discovery of the Wonder-Working Kazan Icon of the Mother of God in the year 1579.

Всім присутнім на великому екрані був показаний новий фільм про життєвий шлях і церковне служіння Святійшого Патріарха Філарета, спеціально підготовлений до ювілею архіпастиря.
All the guests watched on a big screen a new film about the way of life and the church service of His Holiness Patriarch Filaret, specially prepared for the archpastor's anniversary.

Травня 1894 року брати звернулися до Святійшого синоду з проханням дозволити їм знести стару Трьох-Анастасіївську церкву, мотивуючи це тим, що споруда настільки занедбана, що вже не підлягає ремонту.
On May 21, 1894 the Tereshchenko brothers appealed to the Holy Synod to allow them to demolish the old Three-Anastasias church, citing the fact that the building is so neglected that is already beyond repair.

Тож щоби прояснити на ці питання погляд Київського Патріархату і особисто Предстоятеля, Святійшого Патріарха Філарета, ми звернулися до нього з проханням про коментарі.- Ваша Святосте!
Thus, in order to clarify the position on these issues of the Kyiv Patriarchate and of its Primate, His Holiness Patriarch Philaret personally, we turned to him for his comment!

Отже, з відомих нам слів Святійшого Патріарха залишається незрозумілим, які конкретні шляхи подолання розділення Української Церкви він бачить, окрім гарячої молитви, яку ми теж поділяємо та підносимо до Престолу Божого.
Thus, from the words of His Holiness the Patriarch that we know it is yet unclear what particular ways of overcoming division of the Church in Ukraine he sees except fervent prayers that we share and lift up to the Throne of God.

Тому і подальші слова в Томосі:«… і пліч-о-пліч з народом і співзвучно з його давніми проханнями, в свій час зверненими до святійшого Апостольського Константинопольського Престолу»- це продовження безсовісної брехні.
For this reason, the further words in the tomos“… thereby further echoing previous similar requests periodically addressed by its people to the most holy Apostolic Throne of Constantinople” are a continuation of the shameless lie.

Єдине зрозуміле для нас витлумачення слів Святійшого Патріарха Варфоломія може полягати в тому, що він мав на увазі повернення всіх православних в Україні до молитовного і євхаристичного єднання, яке є виявом повноти єдності Церкви.
The only comprehensible interpretation of His Holiness Bartholomew's words for us is that he referred to returning of all the Orthodox in Ukraine to the prayerful and Eucharistic communion, which is a manifestation of the Church unity.

Ці слова Святійшого Патріарха Кирила відображають позицію Руської Православної Церкви, відповідно до якої порядок денний Всеправославного Собору необхідно доповнити актуальними для сучасного суспільства темами, які вимагають реакції з боку світового Православ'я.
These statements by His Holiness Patriarch Kirill reflect the position of the Russian Orthodox Church, whereby the Pan-Orthodox Council's agenda needs to be supplemented with themes topical for today's society and requiring a response from the world Orthodoxy.

У 1948 році, з благословення Святійшого Патріарха Алексія, гробниця з мощами святителя Мелетія була перенесена в Благовіщенський кафедральний собор, де знаходиться і до цього дня, будучи духовним притулком та молитовною розрадою для віруючих людей.
In 1948, with the blessing of His Holiness Patriarch Alexis, the coffin with the relics of Saint Meletius was transferred to the Annunciation cathedral church, where they remain to the present day, providing spiritual recourse and prayerful comfort for believers.