Що таке СВЯТІЙ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• holy land
• sacred land
• holy ground
• sacred earth

Приклади вживання Святій землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цій оновленій, але святій Землі.
To this holy and sacred land.

Сьогодні ми втілюємо в життя це визнання і відкриваємо наше посольство на історичній і святій землі Єрусалима".
Today we follow through on this recognition and open our embassy to the historic and sacred land of Jerusalem.”.

На цій оновленій, але святій Землі.
For this soft, sacred ground.

Щорічно в Єрусалимі, на святій землі, напередодні святкування світлого Великодня, на землю до православних християн спускається благодатний вогонь.
Every year in Jerusalem, on holy ground, on the eve of the celebration of bright Easter, the Holy Fire descends on the ground to Orthodox Christians.

Бо ми господарі на цій святій землі.
As we stand on this holy ground.

Так, було б доречно тільки сказати, що вона, як той святій землі в Результат, необхідно освятили, спеціально підготовлені, а саме, отримати Царя царів і Господа пануючих.
So, it would only be fitting to say that she, like that holy ground in Exodus, needed to be sanctified, specially prepared, that is, to receive the King of kings and Lord of lords.

Своє призначення на цій святій землі.
Dancing upon this sacred earth.

Паломники привозили масло з лампадок, які горіли навколо гробу Ісуса і різні реліквії зі святих місць, і деколи намагались відтворити в Європі те, що бачили в Святій Землі.
The pilgrims brought back oil from the lamps that burned around Jesus' tomb and relics from the holy places, and sometimes tried to recreate in Europe what they had seen in the Holy Land.

Своє призначення на цій святій землі.
My imprint on this sacred earth.

Серед ранніх досягнень музею єперші наукові розкопки у Святій Землі(в Самарії в 1907-1912) іважливі розкопки в Нузі і на Синайському півострові, де ранній алфавітне було виявлено.
Among the Museum's early achievements are the first scientific excavations in the Holy Land(at Samaria in 1907-1912) and important excavations at Nuzi and the Sinai, where the earliest alphabet was found.

Ніщо живе на всій святій Землі.
Nothing is lost in all my holy mountain.

Серед ранніх досягнень музею єперші наукові розкопки у Святій Землі(в Самарії в 1907-1912) іважливі розкопки в Нузі і на Синайському півострові, де ранній алфавітне було виявлено.
Among the museum's early achievements were the first scientific excavations in the Holy Land(at Samaria in 1907- 1912) and excavations at Nuzi and Tell el-Khaleifeh in the Sinai, where the earliest alphabet was found.

Бережімо мир на цій святій Землі».
And be at peace in that delightful land.”.

Кілька лицарів високого походження, випросивши благословення у Короля і Церкви, зголосилися прийняти на себе турботи з охорони паломників і всіх християн, які у великих кількостях пересувалися по Святій Землі.
Several knights of high birth, obtain the blessings of the King and the Church, volunteered to take on the care of pilgrims and the protection of all Christians, who moved in large numbers to the Holy Land.

Сьогодні ми втілюємо в життя це визнання і відкриваємо наше посольство на історичній і святій землі Єрусалима",- заявив президент США.
Today we follow through on this recognition and open our embassy in the historic and sacred land of Jerusalem,” Trump said.

Хоча хрестовий похід тривав протягом 14-го століття, в основному, з акцентом на Північній Африці, а не Святій Землі, Четвертий хрестовий похід є останнім, на якому ми зосередимося, тому що це був божевільний похід.
Although crusading continued through the 14th century, mostly with an emphasis on north Africa and not the Holy Land, the Fourth Crusade is the last one we will focus on because it was the crazy one.

Сьогодні й далі призиваємо Святого Духа, щоб розбудив прагнення та жести діалогу й примирення у Святій Землі та на всьому Близькому Сході».
Let us continue to pray today”, he invited those gathered,“that the Holy Spirit might arouse the desire for and gestures of dialogue and reconciliation in the Holy Land and in the entire Middle East”.

У спільній заяві 25 лютого лідери, які несуть відповідальність за святиню, назвали дії держави Ізраїль«систематичною кампанією зловживання» та безпрецедентною атакою на християн у Святій Землі.
In a joint statement on Sunday, February 25, the leaders who share responsibility for the site assailed what they called a"systematic campaign of abuse" against them and an unprecedented attack on Christians in the Holy Land.

Moneychangers(люди, які допомагають іншим змінювати гроші, а також приймати комісію або стягувати плату), жили в Святій Землі в часи талмудських творів(біблійні часи).
Money-changers(people helping others to change money and also taking a commission or charging a fee) were living in the Holy Land in the times of the Talmudic writings(Biblical times).

Президенти Єпископських Конференцій Європи, які зібралися на Пленарному засіданні у Святій Землі від 11 до 15 вересня, висловлюють свою близькість із вірними та складають подяку Єрусалимському Патріарху за запрошення.
The Presidents of the Bishops' Conferences of the European nations, at their Plenary Assembly in the Holy Land(11-16 September), express their closeness to the faithful and thank the Patriarch of Jerusalem for the invitation.

Два старші Віктори лише створять передумови для отримання влади тому, кому і призначено згідно волі Надрозуму(Бога) і Цариці Небес(Богородиця) володарювати спочатку на Святій Землі, а вже потім і над всім Світом.
Two senior Victor only create preconditions for the acquisition of power to whom and designed according to the will of the Overmind(God) and The Queen of Heaven(God) to rule first on the Holy Land, and afterwards, and the entire world.

Таким чином, в кінцевому рахунку, хрестові походи були в цілому поразкою у встановленні християнських королівств в Святій Землі в довгостроковій перспективі, і з приходом до Османів, регіон залишається мусульманським, як і сьогодні.
So ultimately, the Crusades were a total failure at establishing Christian kingdoms in the Holy Land long term, and with the coming of the Ottomons, the region remains solidly Muslim as it mostly is today.

Християнство є невід'ємною частиною історії цього реґіону, і непереривне життя Церкви ґарантує священну унікальність священного Єрусалиму та реліґійності на Святій Землі в цілому.
The Christian presence is part and parcel of the history of this region, and the ongoing life of the Churches ensures the sacred uniqueness of Jerusalem and the religious character of the Holy Land as a whole.

Єлизавета Федорівна бажала, щоб її поховали на святій землі, і через деякий час тіло її та інших мучеників, у тому числі Варвари, були переправлені в Єрусалим і урочисто зустрінуті принцесою Вікторією, російськими емігрантами і духовенством.
Elizaveta Fyodorovna wanted her buried in the holy land, and after some time the body of her and other martyrs, including Barbara, were sent to Jerusalem and solemnly met by Princess Victoria, Russian immigrants and clergy.

Ми переконані, що мир можливий і що можливо зупинити насилля, які в Сирії, Іраку, в Єрусалимі та в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.
We are convinced that peace is possible, and that it is possible to stop the violence in Syria, Iraq, Jerusalem and throughout the Holy Land that every day involves increasing numbers of families and innocent civilians and aggravates the humanitarian crisis.

Переживаючи таїнства нашого спасіння, ми ще інтенсивніше думаємо про наших братів та сестер, які живуть та свідчать свою віру в померлого та воскреслого Христа в Святій Землі, виявляючи їм також свою солідарність у милосердній любові.
Reliving the mysteries of our salvation, we think with greater intensity of our brothers and sisters who live the faith and witness to Christ who died and rose in the Holy Land, and we express our solidarity with them through acts of charity.

Кілька десятиліть тому Аматуль-Баха Рухійі Ханум, дружина Хранителя Віри Бахаї і Десниця Справи Бога, підготувала невеликий срібний контейнер, що містить пил, зібраний у внутрішньому Святилищі Баба на горі Кармель в Святій Землі.
Decades ago, the late Amatu'l-Baha Ruhiyyih Khanum- wife of the Guardian of the Baha'i Faith and Hand of the Cause of God- had prepared a small ornamental silver case containing dust collected from the inner Shrine of the Bab on Mount Carmel in the Holy Land.

Ми переконані, що мир можливий і що можливо зупинити насилля, які в Сирії, Іраку, в Єрусалимі та в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.
We are convinced that peace is possible and that it is possible to stop the violence that in Syria, in Iraq, at Jerusalem and in the whole of the Holy Land, involve every day ever more families and innocent civilians and aggravate the humanitarian crisis.

В межах програми Київського міжконфесійного форуму відбулись Пасхальне паломництво та прес-тур групи журналістів і семінаристів з відвідуванням сакральних для християн, мусульман та юдеїв місць у Святій Землі, зокрема Єрусалиму.
Within the framework of the programme of the Kyiv Interconfessional Forum, the Easter pilgrimage and press tour of the group of journalists and seminarists with visiting of sacral for the Christians, the Muslims and the Jews places in the Holy Land, in particular Jerusalem.

У цьому ракурсі хрестові походи були територіальними суперечками, що визначалися еволюційним тиском, а англійські лицарі, які йшли воювати проти Саладіна на Святій Землі, нічим не відрізнялися від вовків, що намагалися забрати територію у сусідньої зграї.
From this perspective, the crusades were territorial disputes shaped by evolutionary pressures, and English knights going to fight Saladin in the Holy Land were not that different from wolves trying to appropriate the territory of a neighbouring pack.