Приклади вживання Священикові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як туди заявитися мені, священикові?
Люди не пробачають священикові, який прив'язаний до грошей.
Дозвольте мені відповісти на це запитання як священикові.
Тоді Святий Дух підказує священикові правильні слова».
В своїх гріхах священикові, щоб одержати через нього прощення від Бога.
Кістки належать іншому місцевому священикові, а не одному з найвідоміших святих.
The bones are said to belong to another local priest and not one of the famous saints.Заявник засвідчив, що його мати зверталась з проханням надати дозвіл священикові побачитись із заявником.
The applicant gaveevidence that his mother had requested permission for a priest to come to see the applicant.З кожним днем вампірові-священикові все важче зберігати в собі щось людське….
Every day a vampire priest is harder to keep something human….А перед смертю Ерік Кобхем розповів про всі свої гріхи священикові, попросивши розповісти всім історію його життя.
And before his death, Eric Cobham told all his sins to the priest, asking him Цей чоловік навіть сказав священикові, що не має нічого проти, аби його відлучили від церкви.
He even told the priest that he would not mind being expelled from the church.Кардинал Берк зазначив, що його близькість зі Святою Євхаристією почалася,коли він був вівтарним служителем і допомагав священикові біля вівтаря.
Cardinal Burke noted that his intimacy with the Holy Eucharist began when hewas an altar boy and could assist the priest at the altar.Замість цього церква дозволила священикові повернутися на роботу і зайнятися дітьми.
Instead, the church allowed the priest to return to work and to deal with children.Але йди, покажися священикові, та дар принеси, якого Мойсей заповів, їм на свідоцтво»(Матвія 8:1- 4).
But go, show yourself to the priest and offer То прийде той, що його той дім, та й скаже священикові, говорячи: Ніби зараза показалася мені в домі.
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:.У листі сказано, що священикові"необхідно жити серед його братів-людей, переживати почуття, любити і бути коханим".
The letter argued that a priest"needs to live with his fellow human beings, experience feelings, love and be loved".Вона закричала, схопила сина і відразу ж зателефонувала священикові, щоб прийти і здійснити будь-який привид чи демон, який може володіти лялькою.
She screamed, grabbed her son, and immediately called a priest to come over and exercise any ghost or demon that may be possessing the doll.Але йди, покажися священикові, та дар принеси, якого Мойсей заповів, їм на свідоцтво.
But go, show yourself to the priest and offer Священикові-екзорцисту, який проводив обряд, було пред'явлено звинувачення у вбивстві, хоча процес був офіційно ініційований католицькою церквою.
The exorcist priest who conducted the ceremony was charged with murder, although the process was officially initiated by the Catholic Church.Вона ж належить тільки священикові, що має владу освячувати Євхаристію.
Clearly according to this quote it is the priest alone who possesses Він прив'язав священикові до лівої руки шнур і примушував нещасного танцювати чардаш, загрожуючи прикладом, причому так шарпав, що піп заривався носом у землю.
He priest tied to the left hand and forced cord injury dance czardas, threatening example, and so sharpav that pip zaryvavsya nose in the ground.Білий колір підризника нагадує священикові, що він повинен завжди мати чисту душу і провадити непорочне життя.
The white color reminds the priest that he must always be of pure soul and lead a blameless life.Злякавшись, що її можуть відправити назад до рідної домівки,вона сповідається священикові, який переконує її в тому, що вона одержима нечистою силою.
Frightened by the fact that she could be sent back to her parents' house,she confesses to the priest, who convinces her that she is possessed by the devil.Але йди, покажися священикові, та дар принеси, якого Мойсей заповів, їм на свідоцтво»(Матвія 8:1- 4).
But go, show yourself to the priest and offer Потім зі зростанням числа християн стала входити в практику приватна таємна сповідь,коли винні каялися в гріхах особисто священикові або єпископу.
Then, with the growing number of Christians, private secret confession began to enter the practice,when the guilty repented of sins to the priest or bishop personally.Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the harm done to him, and instructs priest Williams, the only one who dared to protect the innocent girl, to conduct the marriage ceremony.Хто хоче примиритися з Богом і Церквою повинен визнати священикові всі тяжкі гріхи у яких ще не сповідався, які пригадує після старанного іспиту совісті.
One who desires to be reconciled with God andwith the Church must confess to a priest all the unconfessed grave sins he remembers after having carefully examined his conscience.Він намагається виправити заподіяний їм шкода,і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the damage done to them,and instructs the wedding ceremony to hold the priest Williams- the only one who ventured to protect the innocent girl.Хто хоче примиритися з Богом і Церквою повинен визнати священикові всі тяжкі гріхи у яких ще не сповідався, які пригадує після старанного іспиту совісті.
Who wants 
