Що таке СВЯЩЕНИЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• priestly

Приклади вживання Священицького Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Старому Завіті, менше, жрецької священство існували більшою священицького народу Ізраїлю.
In the Old Covenant, a smaller, sacerdotal priesthood existed within the larger priestly nation of Israel.

Це ніколи не було частиною моєї священицького життя раніше",- сказав він суду, додавши, що був нещасливий у Вашингтоні.
It was never part of my priestly life before," he told the court, adding that he was unhappy in Washington.

Багато років по тому, правнук Авраама Левій був обраний Богом, щоб стати отцем священицького роду.
Years later, Abraham's great-grandson Levi was singled out by God to be the father of the priestly tribe.

Як єпископ цієї дієцезії, я по-особливому радий прийняти до римського священицького грона 14 нових священиків.
As bishop of this diocese I am especially pleased to welcome fourteen new priests to the Roman“presbyerium”.

Ті, хто відступили від Церкви, позбавлені священицького рукопокладення, не можуть репрезентувати собою здоровий церковний організм.
Those who depart from the Church and are deprived of the priestly ordination cannot represent a healthy Body of the Church.

Таким чином, вищезазначені особи було канонічно відновлено до їх ієрархічного або священицького звання, і їх віряни були відновлені в спілкуванні з церквою.
Thus, the above-mentioned persons was canonically restored to its hierarchical or priestly rank, and their believers are restored to fellowship with the Church.

Ті, хто відступили від Церкви, позбавлені священицького рукопокладення, не можуть репрезентувати собою здоровий церковний організм.
Those who stepped outside the Church, being deprived of priestly ordination at that, cannot represent a healthy church organism.

Мета написання: Амос був пастухом і вирощував фрукти в юдейському селі Текуя, коли Бог покликав його, хоча йому й бракувало освіти чи священицького досвіду.
Purpose of Writing: Amos is a shepherd and a fruit picker from the Judean village of Tekoa when God calls him, even though he lacks an education or a priestly background.

Ті, хто відступили від Церкви, при цьому позбавлені священицького рукоположення, не можуть репрезентувати собою здоровий церковний організм.
Those who stepped outside the Church, being deprived of priestly ordination at that, cannot represent a healthy church organism.

З 1942 р., відчуваючи покликання до священицького життя, Кароль почав навчатися у підпільній семінарії, яку організував краківський архієпископ кардинал Адам Сапєга.
Since 1942, having felt the call to the priestly life, Karol began to attend the unofficial seminary organized by the Krakow Archbishop Cardinal Adam Sapeha.

Згідно з офіційним комюніке Фанару, ієрархи Константинопольської Церкви постановили канонічно відновити Філарета Денисенка та Макарія Малетича«до їхнього ієрархічного або священицького звання».
According to the official communique of the Phanar, the hierarchs of the Church of Constantinople decided to canonically reinstate Filaret Denisenko and Makariy Maletich"to their hierarchical or priestly rank.".

У телеграмі, Святіший Отець згадує, що Луїджі Поджі присвятив«багато років старанній співпраці зі Святим Престолом, особливо в якості нунція в різних країнах, а потім, на посту архіваріуса і бібліотекаря Святої Римської Церкви, завжди і всюди являючи безцінний приклад полум'яного священицького завзяття і вірності Євангелії».
In the telegram, addressed to the late cardinal's brother and sister, the Holy Father recalls his"many years of solicitous collaboration with the Holy See, especially as nuncio in various countries, then as archivist and librarian of Holy Roman Church, always and everywhere giving a much-appreciated example of fervent priestly zeal and faithfulness to the Gospel".

Його«хіротонія», як і«хіротонії» значної частини«єпископату» так званої«Української автокефальної православної церкви», прийнятої в спілкування Константинопольською Церквою, сходять через його попередників до одного позбавленого сану архієрея, яка вчинила ці акти разом з самозванцем Віктором Чекаліним, колишнім дияконом Руської Православної Церкви, ніколи не мали навіть священицького рукоположення.
His‘consecration' as well as‘consecrations' of the most part of‘bishops' of the so-called‘Ukrainian Autocephalous Orthodox Church' admitted to communion by the Church of Constantinople date back through his predecessors to one defrocked bishop who had made these acts together with the imposter Viktor Chekalin, a former deacon of the Russian Orthodox Church who was never even ordained priest.

Додаток до посади священицької"" Про таїнство Покаяння.
A Supplement to the Priestly Office"" Concerning the Sacrament of Repentance.

Священицьке благословення на рогатинських мацевах.
The priestly blessing in Rohatyn matzevot.

Що відзначається стагнація у священицьких покликаннях, як росте скептицизм і брак віри.
How there is a stagnation in priestly vocations, how scepticism and unbelief are growing.

Дуже давно учені Атлантиди і священицькі класи перевели вас в непридатну позицію.
Long ago, Atlantis' scientists and priestly classes cast you into an untenable position.

Очерет був розцінений як символ священицької групи.
The cane was regarded as a symbol of a priestly group.

Від початку його священицької праці.
Of His priestly work;

Під час Літургії всі відновили свої священицькі обітниці.
During the celebration all renew their priestly vows.

Походив він зі священицької родини.
He was from a priestly family.

Він відзначив отця Лева Білоса за його активну 50-літню священицьку службу Українській Католицькій Церкві.
Bilos for 50 years of active priestly service to the Ukrainian Catholic Church.

Де купити священицькі ризи?
Where to Buy Safari Shirts?

Він усе своє життя відчував себе виконавцем функції пророчественной, а не священицької.
All his life he sensed himself fulfilling a prophetic function, rather than sacerdotal.

Він оновив його як люд обраний, священицький і святий, чиє серце Бог пробуджує через благодать хрещення.
He renewed it as a chosen, priestly and holy people, in whose heart God awakens the grace of baptism.

Священнослужителя принижували та примушували зняти священицький хрест, на що отримали негативну відповідь.
Cleric[was] humiliated and forced to remove priestly cross on that received a negative answer.

Наше священицьке серце повинно помітити чудо, яке звершилося в житті людини, що зустріла Бога і вже пізнала дієвість Його благодаті.
Our priestly heart should perceive the miracle of a person who has encountered God and who has already experienced the power of His grace.

Він як добрий пастир сумлінно виконував свій священицький обов'язок, не залишаючи своїх чад без церковної служби, духовної втіхи і настанови у складний час воєнних дій.
He is a good shepherd conscientiously fulfilling his priestly duty, not leaving his children without a church service, spiritual solace and guidance in difficult times of war.

Наше священицьке серце повинно помітити чудо, яке звершилося в житті людини, що зустріла Бога і вже пізнала дієвість Його благодаті.
Our priestly heart should perceive the miracle of a person who has met God and who has already experienced the efficacy of His grace.