Приклади вживання Священне право Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що люди нашої планети мають священне право на мир;
Громадське стан- це священне право, яке служить підставою для всіх інших прав. .
Social order is a sacred right, which forms the basis of all others.Що люди нашої планети мають священне право на мир;
The peoples of this planet have a sacred right to peace.Громадське стан- це священне право, яке служить підставою для всіх інших прав. .
But the social order is a sacred right which serves as the basis for all others.Стверджує, що люди нашої планети мають священне право на мир;
Reaffirms that the peoples of our planet have a sacred right to peace;Громадське стан- це священне право, яке служить підставою для всіх інших прав. .
Social order is a sacred right which Що люди нашої планети мають священне право на мир;
The solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace; 2.Тим-то кожна людина має священне право на повноту життя, в тому числі й духовного.
For this reason each person is endowed with the sacred right to a full life, also from a spiritual standpoint….Священне право кримських татар вільно жити на рідній землі буде відновлено- остаточно і безповоротно.
The sacred right of Crimean Tatars to live freely on their native land will be restored- finally and irreversibly.Але все ж таки наполягає: якби довелося заново представити возз'єднання з Кримом як священне право Росії, ця ідея знайшла б широку підтримку.
But he insists that, were he to recast it as Russia's holy right to be reunited with Crimea, he would command wide agreement.Але священне право більшості, якщо його занадто нав'язувати, може стати настільки ж тиранічні, як і священне право королів.
But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine right of kings.Наш соціальний та екологічний борг перед найбіднішим населеннямміст, можна повернути, поважаючи їхнє священне право на землю, житло та працю.
The social and environmental debt owed to the poor ofcities can be paid by respecting their sacred right of the“three Ls”: Land, Lodging, Labour.І це священне право шанують і пам'ятають сьогоднішні герої, які продовжують захищати свою землю і відстоюють її свободу і незалежність.
And this sacred right is honoured and remembered by today's heroes who continue to defend their land, its freedom and independence.Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів намир(1984), яка проголошує, що«народи нашої планети мають священне право на мир».
UN declaration on the Не забувайте, що священне право на нашому світі- це право на оброблювану землю, а священна жертва- це кров, що пролита за неї.
Never forget that the most sacred right on this earth is a man's Як сказав президент Трамп, кожна країна має право визначати своє власне майбутнє,і ми повинні допомогти українському народові зберегти це священне право.
As President Trump has said, every country has the У той же час П. визнавав"священне право власності", був прихильником конституційної монархії, головні надії покладаючи на просвітництво, правосуддя, реформи"освіченого государя".
Pnin also recognized“the sacred right to private property,” was an adherent of constitutional monarchy, and placed his hopes chiefly on education, justice, and Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів на мир(1984), яка проголошує,що“народи нашої планети мають священне право на мир”.
The Declaration of the Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
A bishop has“the sacred right and the duty before the Lord to make laws for his or her subjects, to pass judgment on them and to regulate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів на мир(1984), яка проголошує,що«народи нашої планети мають священне право на мир».
This crucial provision was highlighted by the 1984“Declaration on the Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
In virtue of this power, bishops have the sacred right and the duty before the Lord to make laws for their subjects, to pass judgment on them and to moderate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів на мир(1984), яка проголошує,що«народи нашої планети мають священне право на мир».
The Declaration on the Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
In virtue of this power bishops have a sacred right and duty before the Lord of legislating for and of passing judgment on their subject, as well as of regulating everything that concerns the good order of divine worship and of the apostolate.Ні Хранитель Віри, ні будь-який інший інститут, крім Усесвітнього Дому Справедливості,не може прибрати на себе ці найважливіші повноваження чи зазіхнути на це священне право.
Neither the Guardian of the Faith nor any institution apart from the InternationalHouse of Justice can ever usurp this vital and essential power or encroach upon that sacred right.Стаття 35 французької Декларації прав людини і громадянина 1789 року говорить, що«коли уряд порушує права народу,повстання для народу і для кожної його частини є його священне право і невідкладний обов'язок».
Article 35 of the French Declaration of the Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів на мир(1984), яка проголошує,що“народи нашої планети мають священне право на мир”.
A Declaration on the Природні, невідчужувані і священні права людини»?
Священні права людини….
The sacred rights of mankind….А право приватної власності- священним правом»,- сказав він.
People have private property rights that are sacred," he said.
