Що таке СВІДОМЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• conscious and

Приклади вживання Свідоме та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідоме та відповідальне ставлення до здоров'я має стати нормою життя та поведінки кожного людей.
The conscientious and responsible attitude to health as to public property has to become norm of life and behavior of all people.

Мій товариш, Джонатан Хайдт, партнер по проекту TED speaker, придумав гарну аналогію щоб пояснити свідоме та підсвідоме.
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.

Компанія HiPP уже понад п'ять десятиліть виступає за свідоме та дбайливе поводження з такими сферами, як природа, людина та економіка.
The HiPP company has stood for the conscious and sensitive handling of nature, humanity and business for over five decades.

Булінг- це свідоме та систематичне завдання емоційної чи фізичної шкоди іншим, яке може здійснюватися у багатьох формах. Наприклад:.
Bullying is deliberately and repeatedly hurting others either emotionally or physically and it may occur in many forms. Some of these include:.

Компанія HiPP уже понад п'ять десятиліть виступає за свідоме та дбайливе поводження з такими сферами, як природа, людина та економіка.
The HiPP company has been a by-word for conscious and sensitive handling of nature, humanity and economy for over five decades.

Сподіваємося, що свідоме та турботливе відношення до місця свого проживання та оточуючих буде звичайною справою для наших мешканців.
We hope that a conscious and caring attitude towards our place of residence and those around us will be an ordinary matter for our inhabitants.

Заступник Міністра молоді та спорту Олександр Ярема зазначив, що свідоме та обізнане молоде покоління українців є основою міцної держави: ʺМолодь- наше теперішнє.
Deputy Minister of Youth and Sports Oleksandr Yarema noted that a conscious and well-informed young generation of Ukrainians is the core of a strong state:"Youth is our present.

Психологічній підготовці та сприянні формуванню у студентів здібностей до всіх аспектів самовизначення- професійного, особистісного, соціального, що забезпечує свідоме та відповідальне ставлення до власного життя.
Psychological preparation and assistance in formation of students' abilities in all aspects of personal identity- professional, personal, social, which provides for conscious and responsible approach to one's own life.

Для мене органічне землеробство, це, в першу чергу, свідоме та дбайливе ставлення до нашої планети-неньки, як до живої істоти, це така філософія життя, коли ставишся з повагою до всього живого.
For me, organic farming is, first, conscious and careful attitude to the planet-mother, as living beings, is a philosophy of life, when stavyshsya respect for all life.

Оптимізуючи адаптацію до глобального та цифрового ринку, пропонується свідоме та інтегроване бачення, яке охоплює всі фундаментальні фактори цієї галузі для досягнення бажаного позитивного впливу у свідомості клієнтів та постійного та сталого успіху.
By optimizing the adaptation to a global and digital market, a conscious and integrating vision is offered that covers all the fundamental factors of this field to achieve the desired positive impact in the minds of the clients and a continued and sustainable success.

Є свідомими та відповідальними лідерами у професійній спільноті;
Conscious and responsible leaders in the professional community;

Дебати дозволяють громадянам зробити свідомий та правильний вибір!
Debates allow citizens to make a conscious and correct choice!

(Приклади свідомого та ненавмисного оприлюднення фальшивих соцопитувань).
(Examples of conscious and unintentional disclosure of false polls).

Закликаю жителів області бути свідомими та відповідальними.
I Urge residents of the area to be conscious and responsible.

Зміна парадигми можлива лише через критичних, свідомих та інноваційних громадян.
A paradigm shift is only possible through critical, conscious and innovative citizens.

Ліцей вчить бути відповідальним, свідомим та активним.".
Weldaloy is responsive, knowledgeable, and honest.”.

Наш банк підтримує благодійні проекти, слугуючи прикладом свідомої та відповідальної компанії.
Our bank supports charity projects thus serving as an example of a conscious and responsible company.

На кожному із цих сайтів Ferrero веде свідому та прозору комунікацію.
Through each of these websites, Ferrero commits itself to a conscious and transparent communication.

Я думаю, що саме так и має завжди робити будь-який свідомий та законослухняний громадянин будь-якої держави, України та Росії в тому числі».
I think this is exactly how any conscious and law-abiding citizen of any state, Ukraine or Russia in particular.

Без свідомої та активної допомоги широких верств населення багато профілактичні заходи, тобто заходи, що сприяють запобіганню захворювання, стають значно менш ефективними.
Without a conscious and active support of wide layers of the population, many prevention activities, i.e. activities that contribute to the prevention of disease, are less effective.

БаченняГУРТ працює для свідомої та успішної України, де громадянське суспільство гарантує гідність, впевненість та довіру поміж громадянами на місцевому та національному рівнях.
GURT exists for conscious and successful Ukraine, where civil society ensures dignity, confidence, and trust among citizens at local and national levels.

Дякуємо усім учасникам З'їзду за свідому та активну участь і, сповнені сил та натхнення, продовжуємо працювати!
We thank all the participants of the Congress for their conscious and active participation and, filled with strength and inspiration, continue to work!

Проблема ще гірше для нематеріального, оскільки свідомі та духовні аспекти людини не піддаються суворому науковому визначенню, а тим більше природному процесу розвитку.
The problem is worse for the immaterial, since man's conscious and spiritual aspects defy strict scientific definition, much less a natural process of development.

Ми станемо дійсно свідомим та успішним народом тільки тоді, коли об'єднаємося заради спільного майбутнього.
We will become a truly conscious and successful society only when we unite for the sake of a common future.

На відміну від свідомих та законослухняних громадян, ці особи не обмежені у засобах для досягнення своїх корисливих цілей.
Unlike the conscious and law-abiding citizens, these individuals are not limited in the means to achieve their selfish goals.

Школа буде кузнею свідомих та компетентних діячів та середовищ в області тверезості та внутрішньої свободи.
The school will house conscious and competent individuals and environments in the field sobriety and inner freedom.

Свідома та відповідальна спільнота, що стає на захист довкілля через волонтерство, активізм і підтримку!
Conscious and responsible community that stands for the environment protection through volunteering, activism and support!

Однак залишається багато зробити для подолання свідомого та несвідомого домінування влади, яка може створити розбіжності як між музеями, так і між музеями та їхніми відвідувачами.
However, there remains much to do to overcome conscious and subconscious power dynamics that can create disparities within museums, and between museums and their visitors.

Більшість підприємств можуть отримати значні та негайні вигоди від свідомого та структурованого підходу до управління збитками.
Most businesses can reap significant and immediate benefits from a conscious and structured loss management approach.