Приклади вживання Свідчення показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історичні свідчення показують, що з шкіряним батогом був помічений і Марк Антоній.
Historical evidence shows that with a leather whip was seen and Mark Antony.Хоча ми не можемо бути впевненими в послідовності тачасу цих подій, свідчення показують, що Великий каньйон був створений швидко, як і шари, в яких він вирізаний.
Although we cannot be certain of the sequence andtiming of these events, the evidence shows the Grand Canyon was formed rapidly, as were the layers into which it is carved.Свідчення показують, що Муамар Каддафі особисто наказав нападати на беззбройних цивільних.
The evidence shows that Muammar Gaddafi, personally, ordered attacks on unarmed Libyan civilians.За словами естонського міністра,"всі свідчення показують, що вбиті снайперами люди з обох сторін- поліцейські і люди з вулиці- були вбиті одними і тими ж снайперами".
Paet:"All the evidence shows that people who were killed by snipers from both sides, policemen and people from the streets, that they were the same snipers killing people from both sides….Всі свідчення показують, що вона була безжалісним правителем і зробила багато, щоб об'єднати країну.
All accounts indicate that she was a ruthless leader and did a lot to unify the country.Зародження такого способу іригації може відноситися до 500 н. е.,але археологічні свідчення показують, що системи іригації існували в цьому виключно посушливому регіоні ще в 2500 до н. е.
The origins of this system of irrigation may date back to AD 500,but archaeological evidence suggests that irrigation systems existed in this extremely arid area as early as 2500 BC.Нові свідчення показують, що величезний звір міг зрештою вимерти, тому що був надто вибагливим щодо їжі.
New evidence shows the hefty beast may have eventually died out because it was such a picky eater.Але навіть ті, хто прагне просувати інші форми сімейного життя,не можуть заперечувати, що свідчення показують, що діти досягають кращих результатів, коли їх виховують їх мати і батько»,- сказав він.
But even those keen to promote other forms of familylife have been unable to deny that evidence shows that children do best when they are raised by their mother and father,” he said.Археологічні свідчення показують, що люди вживали його з тих пір, як навчилися полювати.
Archaeological evidences suggest that humans used to consume various types of meat as they learned the art of hunting.Сто фотографій перших фотографів і зібрані в чудовій книзі* 1830-х років(де ми бачимо появу перших дагеротипів на зорі ХХ століття),ці захоплюючі свідчення показують нам місто, яке змінюється.
One hundred photographs by the first photographers and compiled in a beautiful book*, 1830s(where we see appearing the first daguerreotypes at the dawn of the twentieth century),these fascinating testimonies show us a city then changing.Свідчення показують, що вона намагалася переконати її сина Святослава прийняти християнство, але він був переконаним язичником.
Records indicate that she tried to educate her son Svyatoslav but he was set in his pagan ways.За словами естонського міністра,"всі свідчення показують, що вбиті снайперами люди з обох сторін- поліцейські і люди з вулиці- були вбиті одними і тими ж снайперами".
The EU investigator's report stated,“… all the evidence shows that the people who were killed by snipers, from both sides, among policemen and people from the streets, that they were the same snipers, killing people from both sides….Ранні свідчення показують, що ембріони, можливо, загинули в потоп, який швидко поховав яйця в шарі мулу й бруду.
Early evidence shows that the embryos may have perished in a flood that quickly buried the eggs in a layer of silt and mud.Однак, насправді свідчення показують, що існував дуже великий відсоток непрацездатних жидів-в'язнів, тим не менше, їх не вбивали.
But the evidence shows that, in fact, a very high percentage of the Jewish inmates were not able to work, and were nevertheless not killed.Ці свідчення показують також, що з десяти росіян не більше одного стурбовані демократичними свободами та громадянськими правами.
Проте археологічні свідчення показують, що майя ніколи не формували єдиної імперії, а були об'єднані в невеликі групи, постійно ворогувавші один з одним.
The archaeological evidence indicates that Свідчення показують, що Каддафі покладався на своє найближче оточення, проводячи політику систематичного придушення будь-яких посягань на його владу.
The evidence shows that Gaddafi relies on his inner circle to implement a systematic policy of suppressing any challenge to his authority.Переважно наукові свідчення показують, що помірне споживання кави, 4-5 чашок на день, є абсолютно безпечним для загального населення і може давати вигоди для здоров'я.
The overwhelming scientific evidence suggests that moderate coffee consumption, of 4-5 cups per day, is perfectly safe for the general population and may confer health benefits.Свідчення показують, що для окреслення таких рис, як очі та лобковий трикутник, тоді регулярно використовувалась фарба, а не вирізання їх безпосередньо.
Evidence suggests that paint is now regularly used to demarcate features such as the eyes and pubic triangle, rather than carving them directly.Геологічні свідчення показують, що останній раз Земля Королеви Мод була вільна від льоду за чотири тисячі років до нашої ери.
Geological evidence indicates that the last time Queen Maud Land was free of ice four thousand years before our era.Історичні свідчення показують, що фальшіони- це зброя дворян, при цьому не зовсім зрозуміло, використовувалися вони лицарями.
Historical evidence shows that Falchion swords are weapons that were also used by nobility, although it was not clearly indicative if they were used by knights.За його словами, свідчення показують, що"в 2016 році корупція була настільки масштабною, що Трамп повинен був просити про американо-українське розслідування".
According to Giuliani, evidence revealed that“corruption in 2016 was so extensive it was POTUS's duty to ask for US-Ukraine investigation.”.Наявні свідчення показують, що сирий порошок YK11 може підвищити міцність кістки шляхом зв'язування з андрогенними рецепторами, що подібно до того, що роблять більшість SARM.
Available evidence shows that YK11 raw powder may increase bone strength by binding itself to androgen receptors, which is similar to what most SARMs do.Записи і свідчення показують, що навіть коли найближчі прихильники Путіна в приватному порядку обговорюють його справи, вони використовують псевдоніми або просто вказують в небо замість того, щоб вимовляти його ім'я».
Величезна кількість свідчень показує, що обвинувачені злочинці провели велику підготовчу роботу в плануванні жорстоких терористичних актів та створенні організованого терористичного угруповання.
A vast amount of evidence shows that the accused criminals carried out a lot Більш широкий погляд на археологічні свідчення показує ключ до вирішення дилеми.
A wider look at the archaeological evidence suggests a key to resolving Багато тестів і свідчень показують, що багато чоловіків досягли позитивного ефекту від цього продукту.
Many tests and User reviews show that many men have achieved positive effects with this product.Ці різноманітні свідчення лише показують усю складність однозначних і простих версій антипольської акції на Волині.
These various testimonies only show the complexity behind unambiguous and simple accounts of the anti-Polish campaign in Volhynia.Свідчення колишніх в'язнів показують, що це правило масово ігнорувалося.
Норденшельд зібрав свідчення, що показують, що ця тварина, ймовірно, вціліло до значно більш пізнього періоду, ніж зазвичай вважали.
Nordenskiold gathered evidence showing that the animal probably survived until much later period than is usually believed.
