Приклади вживання Свідчення очевидців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свідчення очевидців упорядн.
Другий- свідчення очевидців.
The testimony of eyewitnesses.Свідчення очевидців дуже схожі.
Саме тому свідчення очевидців настільки важливі.
This is why witnesses are so important.Свідчення очевидців дуже схожі.
Eyewitness evidence is similar.Саме тому свідчення очевидців настільки важливі.
So, that's why witnesses are so important.Гуманітарна криза в Сирії- свідчення очевидців.
Але свідчення очевидців все ще актуальні.
However, the testimony from eyewitnesses is still important.Адже немає нічого достовірнішого, аніж свідчення очевидців.
Автор збирав свідчення очевидців про територію на південь від караванних шляхів.
He collected eyewitness accounts on Saharan caravanroutes.Крім того, перевіряють свідчення очевидців.
In addition, the investigators examine the evidence of witnesses.Для отримання інформації про минуле нам потрібні достовірні свідчення очевидців.
For information about the past we need reliable reports from eyewitnesses.Розрізнені свідчення очевидців дозволили створити«портрет» цієї загадкової істоти.
Чи можна буде зробити висновки лише на основі свідчення очевидців?
За свідчення очевидців, уламки розлетілися на десятки метрів.
According to the evidence of eyewitnesses, Наш звіт про роботу за 2016 рік ми назвали«Свідчення очевидців».
We called our report for 2016"The accounts of eyewitnesses".Ми покладаємося на свідчення очевидців і постраждалих",- сказав пан Матіес.
We are relying on witness accounts and victims identifying their attackers," said Mr Mathies.Опозиційний сайт All4Syria підтверджує свідчення очевидців.
The opposition-linked website All4Syria seems to corroborate such eyewitness accounts.Призначений 12 грудня, Флакінгер відправився в ведмежий, щоб зібрати свідчення очевидців.
Appointed on December 12,Flackinger went to the Bears to collect eyewitness accounts.Ми покладаємося на свідчення очевидців і свідчення постраждалих",- сказав Матиес.
We are relying on witness accounts and victims identifying their attackers," said Mathies.Часто свідчення очевидців перевірити важко або неможливо, але бувають винятки.
Often it is difficult or impossible to evaluate validity of witness statements, but there are exceptions.Газети, історичні записи чи інші свідчення очевидців говорять нам, чи є історична ймовірність 1 або 0.
Newspapers, historical records, or other eyewitness accounts tell us whether the historical probability is 1 or 0.Проте є свідчення очевидців, які бачили інші літаки, пролітали поблизу рейсу MH17 під час атаки»,- наголошується в матеріалі.
There are eyewitness accounts of other aircraft seen flying next to MH17 close to impact,” a statement from the BBC said.Газети, історичні записи або інші свідчення очевидців говорять нам, чи дорівнює історична ймовірність 1 або 0.
Newspapers, historical records, or other eyewitness accounts tell us whether the historical probability is 1 or 0.Хоча є свідчення очевидців з його найближчого оточення, які стверджували, що після перебування Гітлера в"Вервольфі" його здоров'я різко погіршилося.
Although there are eyewitness accounts of his closest associates, who claimed that after a stay of Hitler in“the Werewolf” his health has deteriorated dramatically.Доповідач наголосив, що свідчення очевидців по даній справі повністю підтверджували політичні рішення влади.
Необхідно знати, що свідчення очевидців не можуть бути безпосередніми аргументами пересилання чи непересилкі фінансів.
You need to know, that eyewitness testimony can not be a direct transfer or arguments neperesylki Finance.Заяви та інтерв'ю цих колабораціоністів подаються як«свідчення очевидців подій, що відбувалися в Україні», а також«відображення поглядів більшої частини українського суспільства».
Statements and interviews of these collaborators are presented as“eyewitness accounts of events taking place in Ukraine” and“the views of the majority of Ukrainian society”.Відкриті джерела та свідчення очевидців підтверджують, що ці озброєнні угруповання мають місцеву підтримку від священства УПЦ МП та РПЦ.
Open sources and witness testimony indicate that these armed groups also have local support from the clergy of UOC-MP and ROC.Відкриті джерела та свідчення очевидців підтверджують, що ці озброєнні угруповання мають місцеву підтримку від священства УПЦ МП та РПЦ.
Open sources and witness testimony indicate that these armed groups also have local support from the clergy of UOC-MP and the Russian Orthodox Church”.
