Що таке EYEWITNESS TESTIMONY Українською - Українська переклад

• свідчення очевидців
• показання свідків

Приклади вживання Eyewitness testimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eyewitness testimony can also be evidence.
Предметом показання свідка також можуть бути факти довідко-вого.

There is nothing more powerful than eyewitness testimony.
Адже нема ціннішого факту, ніж свідчення очевидця.

Eyewitness testimony is important in establishing truth.
Тому його свідчення важливі, щоб була встановлена правда.

This has implications, of course, for eyewitness testimony.
Це, звісно, має своє значення для оцінки свідчень очевидців.

Her book Eyewitness Testimony won a national media Award from the American Psychological Foundation.
Її книга очевидець Свидетельский виграв Національну премію ЗМІ з Американського Психологічного фонду.

Could we still convict based only on eyewitness testimony?
Чи можна буде зробити висновки лише на основі свідчення очевидців?

You need to know, that eyewitness testimony can not be a direct transfer or arguments neperesylki Finance.
Необхідно знати, що свідчення очевидців не можуть бути безпосередніми аргументами пересилання чи непересилкі фінансів.

How does this version agree with the various eyewitness testimony?
Яким чином ця версія узгоджується з різними свідченнями очевидців?

Despite advances in forensic science, eyewitness testimony remains a critical component of criminal investigations….
Незважаючи на успіхи в галузі судової медицини, показання свідків залишається одним з найважливіших компонентів кримінальних розслідувань.

Fascinating film, created by the Hollywood producers on the basis of secret materials NASA and eyewitness testimony.
Захоплюючий фільм, створений голлівудськими продюсерами на основі секретних матеріалів НАСА і свідчень очевидців.

The New Testament Gospels are based on eyewitness testimony and truthfully and accurately relate the teaching, life, death and resurrection of Jesus.".
Новозавітні євангелія засновані на розповідях очевидців і точно і акуратно описують вчення, життя, смерть і воскресіння Ісуса[2].

Such findings could one day help to reveal why memories fail in old age or disease, or how false memories creep into eyewitness testimony.
Одного дня ці результати допоможуть з'ясувати, чому спогади згасають у старості чи при хворобі або як у свідченнях очевидців з'являються хибні спогади.

Despite the eyewitness testimony, the county chief of police declared that the truck had never reversed, never hit the boy a second time, and that the wheels never rolled over the child.
Незважаючи на показання свідків, глава місцевої поліції заявив, що вантажівка не їхав назад, не збивав хлопчика другий раз і не проезжался за нього колесами.

The military has laid blame on protesters for throwing rocks, but video and eyewitness testimony gathered by Amnesty International describe Nigerian soldiers shooting peaceful protesters without warning.
Військові звинуватили демонстрантів у тому, що вони кидали каміння, але відео та свідчення свідків, зібрані правозахисниками з Amnesty International, показують, що нігерійські солдати без попередження стріляли у мирних демонстрантів.

With no eyewitness testimony available and unable to enter China, the authors used independently verified sources of evidence and a deductive reasoning model to conclude that the allegations were indeed true.
За відсутності доступних свідчень очевидців і неможливість в'їхати до Китаю, автори використовували перевірені незалежні джерела і дедуктивну модель міркувань, в кінцевому підсумку зробивши висновок, що звинувачення дійсно правдиві.

To be clear, both creationists and evolutionists engage in historical science, but biblical creationists look to the authority of the Bible to inform their understanding of the past because it contains the eyewitness testimony of the Creator about key events in the past that explain the world we live it.
Щоб бути ясним, і креаціоністи, і еволюціоністи займаються історичною наукою, але біблійні креаціоністи звертаються до авторитету Біблії, щоб повідомити своє розуміння минулого, тому що вона містить свідчення очевидця Творця про ключові події в минулому, які пояснюють світ, в якому ми живемо.

Examining how different vulnerabilities affect eyewitness testimony with a particular expertise in research with children, the elderly and those with autism spectrum disorder.
Вивчення того, як різні вразливі чинники свідчать свідчення очевидців з особливим досвідом у дослідженнях з дітьми, людьми похилого віку та тими, хто страждає на розлад аутистичного спектру.

Verified video footage, eyewitness testimony from people on the ground and information gathered from human rights activists outside Iran reveal a harrowing pattern of unlawful killings by Iranian security forces, which have used excessive and lethal force to crush largely peaceful protests in more than 100 cities across Iran sparked by a hike in fuel prices on November 15.
Перевірені відеоматеріали, свідчення очевидців від людей на місцях та інформація, зібрана від правозахисників за межами Ірану, говорять про загрозливу модель протиправних вбивств, здійснених іранськими силовиками, які застосували надмірну та смертельну силу для розгрому в основному мирних протестів у понад 100 містах по всій країні.

Jean-François Steiner's book[64] is based on many instances of alleged eyewitness testimony and claims that"Ivan", who was later promoted to"the Terrible", was killed during the Treblinka revolt(which claim, however, was rescinded during Demjanjuk's first trial).
Книга Жан-Франсуа Штайнера[64] створена на основі багатьох епізодів уявних свідчень"очевидців" і стверджує, що"Іван", який пізніше був підвищений до"Грозного", був убитий під час повстання в Треблінці(ці твердження, проте, були скасовані під час Першого судового процесу Дем'янюка).

Having analyzed the facts and eyewitness testimony, it should be concluded that the hate rhetoric is widely used in the capture of the UOC religious buildings, has the nature of propaganda and could become a factor of destabilization of political situation in Ukraine.
Проаналізувавши факти і свідчення очевидців, слід зробити висновок, що риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ, носить характер пропаганди і може стати фактором дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні.

Eyewitness testimonies were rare.
Свідчення свідків використовуються рідко.

It pains me to think of the massacre of Jews during the Second World War, to read eyewitness testimonies.
Мені боляче думати про масові вбивства євреїв під час Другої світової війни, боляче читати свідчення очевидців.

The“secret files” comprise about 500 eyewitnesses testimonies who saw UFO in Ukraine starting from the 17th century.
Серед"секретних матеріалів"- близько 500 свідчень очевидців, які бачили непізнані об'єкти у небі над територією України, починаючи з 17 сторіччя.

Eyewitness testimonies and video materials point undeniably at facts of such a criminal cooperation, when provokers were hiding behind the police shields, firing at the crowd from behind the policemen backs.
Свідчення очевидців та відеоматеріали незаперечно вказують на факти такого кримінального співробітництва, коли збройні провокатори ховалися за міліцейськими щитами і стріляли у натовп з-за спин правоохоронців.

Eyewitness testimonies of wartime conditions and events at specific places in town can help evoke the terror and explain the situation at those places today, and may make the wartime events real and meaningful for current residents.
Свідчення очевидців щодо умов воєнного часу і події на конкретних місцях у місті можуть допомогти викликати жах і пояснити ситуацію на цих місцях сьогодні та можуть зробити події воєнного часу реальними й виразними для теперішніх жителів.

On 8 December 2018 a public discussion devoted to“Creativity under imprisonment. Eyewitnesses testimonies” and the presentation of English-language book“Oleg Sentsov” were held in Kyiv Dovzhenko Center.
Грудня 2018 р. у київському«Довженко-центрі» відбулася публічна дискусія на тему:«Творчість в ув'язненні. Свідчення очевидців» та була презентована англомовна книга«Олег Сенцов».

On 8 December 2018 a public discussion devoted to“Creativity under imprisonment. Eyewitnesses testimonies” and the presentation of English-language book“Oleg Sentsov” were held in Kyiv Dovzhenko Center“Oleg Sentsov is a phenomenon of creativity under imprisonment”.
Грудня 2018 р. у київському«Довженко-центрі» відбулася публічна дискусія на тему:«Творчість в ув'язненні. Свідчення очевидців» та була презентована англомовна книга«Олег Сенцов»“Олег Сенцов- феномен творчості в умовах неволі”.

The Institute's current collection of over 55,000 eyewitness testimonies in the Visual History Archive® preserves history as told by the people who lived it, and lived through it.
Нинішня колекція Інституту з приблизно 52000 свідчень розміщена в Архіві візуальної історії та зберігає історію так, як вона була розказана тими людьми, які прожили та пережили її.

Later on, the"incontrovertible eyewitness testimonies" were voiced of some people who"saw with their own eyes" how at an altitude of 10 km the Boeing was shot at by a Ukrainian fighter jet.
Спочатку вони виводили"свідків", які на власні очі бачили на відстані 10 тисяч кілометрів від землі, як український літак збив цивільний літак.

There is ample testimony of eyewitness inmates which belie the existence of"death camps".
Існує безліч свідчень очевидців- в'язнів концтаборів, котрі спростовують існування"таборів смерті".