Що таке СВІДЧЕНЬ ОЧЕВИДЦІВ Англійською - Англійська переклад

• eyewitness accounts
• eyewitness testimony

Приклади вживання Свідчень очевидців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось кілька свідчень очевидців.
Here are some eyewitness accounts.

Це, звісно, має своє значення для оцінки свідчень очевидців.
This has implications, of course, for eyewitness testimony.

Ось кілька свідчень очевидців.
Here are some eyewitness statements.

Зі свідчень очевидців відомо, що у конфлікті зі стріляниною участь брали участь близько п'яти осіб.
From the testimony of eyewitnesses it is known that in the conflict with the shooting involved about five people.

Захоплюючий фільм, створений голлівудськими продюсерами на основі секретних матеріалів НАСА і свідчень очевидців.
Fascinating film, created by the Hollywood producers on the basis of secret materials NASA and eyewitness testimony.

Точне місце розташування масових поховань було визначено за допомогою численних свідчень очевидців та геофізичних досліджень.
The precise locations of the mass graves were determined by numerous eyewitness accounts and geophysical analyses.

З тих пір накопичено тисячі свідчень очевидців, але явище кульової блискавки раніше залишається незбагненним.
Since then, accumulated thousands of eyewitness accounts, but the phenomenon of ball lightning still remains unexplained.

Довід від свідчень очевидців покладається на думку сучасних або історичних особистостей, які не вірили або виражали сильний сумнів в існуванні Бога.
The argument from eyewitness accounts relies on the opinions of modern or historical figures who did not believe or expressed strong doubt about the existence of God.

Серед"секретних матеріалів"- близько 500 свідчень очевидців, які бачили непізнані об'єкти у небі над територією України, починаючи з 17 сторіччя.
The“secret files” comprise about 500 eyewitnesses testimonies who saw UFO in Ukraine starting from the 17th century.

Основна мета партнерства- підвищення навичок і стандартів роботи цифрових редакцій, обмін інформацією, фактчекінг і перевірка свідчень очевидців.
The main goal of the partnership is improving the skills and standards of digital media outlets, information exchange, fact-checking and verification of eyewitness accounts.

Фільм створено на основі свідчень очевидців цих подій- представників українського, польського та єврейського народів.
This film is based on the testimony of the witnesses to these events- representatives of the Ukrainian, Polish and Jewish communities.

За словами очільника Київського НДІСЕ Олександра Рувіна робота експертів тривала впродовж року і за цей період було проаналізовано сотні документів та свідчень очевидців.
According to Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the work of experts continued throughout the year and during this period hundreds of documents and eyewitness accounts were analyzed.

За даними Державного архіву Київської області та свідчень очевидців тих страшних подій в районі голодною смертю померло понад 10 тисяч жителів.
According to the State Archives of the Kiev region and eyewitness accounts of those terrible events in the area, over 10,000 people died in a famine.

Фільм створено на основі свідчень очевидців цих подій- представників українського, польського та єврейського народів, які до 40-х років ХХ століття становили основний етнічний склад Галичини.
The film is based on eyewitness accounts of these events- representatives of the Ukrainian, Polish, and Jewish communities who until the 1940s represented the main ethnic groups of Galicia.

Підтримувати в робочому стані технічне обладнання для демонстрації відеозаписів свідчень очевидців Голодомору, тематичних документальних фільмів, електронного архіву тощо, що дасть можливість проінформувати більшу кількість відвідувачів.
Maintain technical equipment for demonstration of Holodomor eyewitness videos, thematic documentaries, electronic archives, etc., which will enable to inform more visitors.

Є немало свідчень очевидців про виступи(проповіді) священників УПЦ МП про«героїв-ополченців»,«священну війну» та«київську хунту» не тільки на Донбасі, а й на Сумщині та Чернігівщині.
There are many eye-witness accounts of sermons by priests of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate about“militant heroes,”“holy war,” and the“Kyiv junta,” not only in the Donbas but also in the Sumy and Chernihiv oblasts.

За останні 100 років накопичилося безліч свідчень очевидців, які вказують на те, що м'язи шимпанзе самі по собі сильніші, ніж їх аналоги в організмі людини.
Over the past 100 years has accumulated a lot of witnesses, indicating that the muscles of chimpanzees themselves are stronger than their counterparts in the human body.

За відсутності доступних свідчень очевидців і неможливість в'їхати до Китаю, автори використовували перевірені незалежні джерела і дедуктивну модель міркувань, в кінцевому підсумку зробивши висновок, що звинувачення дійсно правдиві.
With no eyewitness testimony available and unable to enter China, the authors used independently verified sources of evidence and a deductive reasoning model to conclude that the allegations were indeed true.

Експерти-волонтери намагаються не тільки відібрати відео з атаками, а також із записом свідчень очевидців і кадри пролітаючих російських літаків, але також підтвердити знайдену інформацію з допомогою даних з інших джерел.
According to volunteers, they are not only trying to take video with the attacks, and recording of eyewitness accounts and footage of Russian aircraft flying, but also confirm the information found with data from other sources.

За свідченням очевидців, останніми його словами були:.
According to eyewitness accounts, these were his final words:.

Автор збирав свідчення очевидців про територію на південь від караванних шляхів.
He collected eyewitness accounts on Saharan caravanroutes.

Чи можна буде зробити висновки лише на основі свідчення очевидців?
Could we still convict based only on eyewitness testimony?

Гуманітарна криза в Сирії- свідчення очевидців.
The humanitarian crisis in Syria- eyewitness accounts.

Адже нема ціннішого факту, ніж свідчення очевидця.
There is nothing more powerful than eyewitness testimony.

Опозиційний сайт All4Syria підтверджує свідчення очевидців.
The opposition-linked website All4Syria seems to corroborate such eyewitness accounts.

Призначений 12 грудня, Флакінгер відправився в ведмежий, щоб зібрати свідчення очевидців.
Appointed on December 12, Flackinger went to the Bears to collect eyewitness accounts.

Другий- свідчення очевидців.
The testimony of eyewitnesses.

За свідченнями очевидців кількість померлих склала щонайменше 20 осіб.
According to eyewitnesses, the number of deaths was at least 20 people.

Часто свідчення очевидців перевірити важко або неможливо, але бувають винятки.
Often it is difficult or impossible to evaluate validity of witness statements, but there are exceptions.

За свідченням очевидців при збиранні продовольства конфісковувалися без винятку всі продукти;
According to eyewitness reports, all foodstuff was confiscated without exception.