Що таке СВІДЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• witness
• testimony
• witnessing
• evidence

Приклади вживання Свідченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша сила- у свідченні.
There IS power in witnessing.

Є сила у вашому особистому свідченні.
There is power in your personal testimony.

Наша сила- у свідченні.
There is power in a testimony.

Тепер Вутаса можуть звинуватити в неправдивому свідченні.
Trinitarians may well be guilty of false witness.

Наша сила- у свідченні.
Our power is in our testimony.

Сесія Синоду темі Сопричастя в житті та свідченні УГКЦ.
The Synod Session on the theme of Communion in the life and testimony of the UGCC.

Наша сила- у свідченні.
There's power in the testimony.

Звіт заснований на 621 свідченні та інших документальних матеріалах.
It's based on extensive documentary evidence and 621 eyewitness accounts.

Наша сила- у свідченні.
There is power in our testimony.

Сопричастя та в житті та свідченні Української Греко Католицької Церкви.
Communion and Unity in the Life and Testimony of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Наша сила- у свідченні.
There is power in our testimonies.

Для них цей аргумент в кращому разі може мати не більше значення, чим те, що базується на свідченні інших.
To them at most it can have no more weight than what is grounded on the testimony of others.

Рух робить наголос на виявах дарів Святого Духа як на свідченні Його присутності.
It emphasizes the manifestations of the gifts of the Holy Spirit as a sign of its presence.

Мі вирішили прийняти перспективу дитини, тому що є нестача знань у дослідженні, що базується на свідченні.
We have opted to assume the child's perspective since there is insufficient knowledge in research based on the evidence.

Церковний нотаріус Ніколя Байї, якому доручили зібрати свідченні проти Жанни, не знайшов нічого крамольного.
Clerical notary Nicolas Bailly, commissioned to collect testimony against Jeanne, could find no adverse evidence.

Коли ви відчуваєте себе невідповідними, нездатними, слабкими в звіщенні та свідченні віри, не бійтеся.
Whenever you feel inadequate, incapable and weak in proclaiming and witnessing to the faith, do not be afraid.

У зв'язку з цим Папа пише:«Досвід милосердя стає видимим в свідченні конкретних знаків, так як цього вчив нас сам Ісус.
The experience of mercy, indeed, becomes visible in the witness of concrete signs as Jesus himself taught us," states the pope.

Ви можете зв'язатися з цією компанією, що приймає рішення, з використанням вказаної інформації та взяти участь у цьому чудовому свідченні.
You can contact this Godsent company using the information as stated and be a partaker of this great testimony….

Головною темою цього Синоду Єпископів УГКЦ стане«Сопричастя в житті та свідченні Української Греко-Католицької Церкви».
The main theme of this Synod of Bishops of the UGCC will be"Communion in Life and Testimony of the Ukrainian Greek Catholic Church".

У цьому свідченні, простими словами апостолів, у чітких словах проповідуваних у церкві присутній Сам Христос, вічне Слово.
In this witness, in the simple words of the apostles, in the straight­forward words preached in the church, Christ, the eternal Word, is Himself present.

У зв'язку з цим Папа пише:«Досвід милосердя стає видимим в свідченні конкретних знаків, так як цього вчив нас сам Ісус.
Pope Francis reminds us that,“The experience of mercy, indeed, becomes visible in the witness of concrete signs as Jesus himself taught us.”.

Звертаюсь до Вас з проханням допомогти мені в підготовці головної теми цьогорічного Синоду Єпископів УГКЦ: Сопричастя-єдність в житті і свідченні УГКЦ.
As I prepare the main theme of this year's Synod of Bishops of the UGCC, Community-Unity in the Life and Witness of the UGCC.

Саме тому головною темою нашого Синоду є«Сопричастя та єдність в житті та свідченні Української Церкви у сьогоденні».
That is why the main theme of our Synod is"Communion and unity in the life and in testimony of the Ukrainian Church in the present day.".

Не повинно забракнути послідовності чи єдності у вираженні нашої віри і свідченні Євангелія, в якій реальності ми не були б покликані жити: фізичній чи цифровій.
There should be no lack of coherence or unity in the expression of our faith and witness to the Gospel in whatever reality we are called to live, whether physical or digital.

Пані Хілл у своєму свідченні минулого тижня також застерегла про долю наступних виборів у США у 2020 р., бо«спецслужби Росії і їх помічники намагаються повторити своє втручання.».
In her testimony last week, Hill also expressed concerns about the 2020 election, warning that"Russia's security services and their proxies have geared up to repeat their interference.".

У зв'язку з цим Папа пише:«Досвід милосердя стає видимим в свідченні конкретних знаків, так як цього вчив нас сам Ісус.
Francis then turned to the corporal and spiritual works of mercy, explaining that the experience of mercy“becomes visible in the witness of concrete signs as Jesus himself taught us.”.

Важливо також, що напередодні сумної річниці Львівського псевдособору Святіший Отець щиросердно наголосив на вірності та героїчному свідченні поколінь греко-католиків.
It was most important that on the eve of the sad anniversary of the Pseudo-synod of Lviv Pope Francis wholeheartedly acknowledged the faithfulness and heroic witness of generations of Greek Catholics.

До целестіального царства потраплять ті, хто прийняв Христа як Спасителя, ті, хто вірні у свідченні, і постійно намагаються виконувати волю Господа.
Those in the Celestial Kingdom are those who accept Christ as the Savior, those who are faithful in their testimony and continuously strive to do the will of the Lord.

Звинувачення проти аль-Меграхі базувалося на свідченні продавця з Мальти, який казав, що продав йому сорочку, в яку потім було загорнуто бомбу.
The key evidence against al-Megrahi was the testimony of a shopkeeper who claimed that he sold him clothing that was wrapped around the bomb that blew up the plane.

Архиєпископ і митрополит Вінніпезький Лаврентій Гуцуляк у своїй доповіді«Сопричастя в житті й свідченні УГКЦ» на Синоді в Римі назвав проблеми Української Греко-Католицької Церкви в Канаді.
The Archbishop-Metropolitan of Winnipeg, in his presentation,"Communion in the Life and Witness of the UCC" at the Synod in Rome, named the problems of the Ukrainian Catholic Church in Canada.