Приклади вживання Свіжий приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наведу дуже свіжий приклад.
I will use a fairly fresh example.Геть свіжий приклад- останні вибори.
Наведу один досить свіжий приклад.
I will use a fairly fresh example.Свіжий приклад безкарності- доля судді Сергія Слинька.
A fresh example of impunity is the fate of Judge Sergei Slinko.До результативності боротьби закликають США і інші наші партнери, але свіжий приклад Романа Насірова показує, як складно на практиці засудити чиновника з кількома паспортами.
The US andother partners are calling for the effectiveness of the struggle, but a recent example of Roman Nasirov shows how difficult it is to practically sentence an official with several passports.Це свіжий приклад російських намагань дестабілізувати східну Україну.
Свіжий приклад співпраці бренду та розробника- колаборація Puma і Need for Speed.
The latest example of brand and developer cooperation is Puma and Need for Speed.Ось свіжий приклад- історія з банком"Інвестиційна банківська корпорація"(ІБК).
Here is a recent example- the history with the bank,"Investment Banking Corporation"(CSI).Ось досить свіжий приклад ілюзії, яка нам видається загадковою, адже ми отримуємо суперечність, порівнюючи цей кут із цим.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.Свіжий приклад- стовідсотково глядацьке кіно«Холодна кров»(Cold Blood), напружений психологічний трилер режисера Фредеріка Петіжана з Жаном Рено у головній ролі.
A fresh example is 100%-viewers' cinema COLD BLOOD by Frédéric Petitjean, an intense psychological thriller starring Jean Reno.Свіжий приклад: Поведінка Д. А Медведєва в Польщі при відповіді на питання польського журналіста щодо трагічних для Польщі подій:«Це Сталін.
A recent example: The behavior of DA Medvedev in Poland in response to questions concerning Polish journalist tragic events in Poland:"It was Stalin.Свіжий приклад- остання сесія ПАРЄ, де провал у сесійній залі доповіді про політичних в'язнів в Азербайджані, імовірно, матиме недобрі наслідки і для України.
Here is a fresh example: Ще один свіжий приклад- це калькулятор бюджету, який дає користувачам змогу дізнатися, наскільки покращаться чи погіршаться їхні справи після вступу в силу нового урядового бюджету- і поділитися цією цифрою.
Another recent example is the BBC budget calculator which enabled users to find out how better or worse off they will be when the Chancellor's budget takes effect- and then share that figure.Як свіжий приклад можна навести в цілому важливі й позитивні рішення парламенту щодо врегулювання питань колишньої колективної власності на землю та низки інших питань законопроектом 6049-д.
As a fresh example, we can state the general important and positive decisions of the Parliament on solving the issues of former collective ownership of land and a number of other issues through the draft law 6049-d.Свіжий приклад- спротив частини науковців вимогам Міністерства освіти, згідно з якими результати досліджень мають підтверджуватися публікаціями у виданнях, що включені до міжнародних наукометричних баз Scopus чи Web of Science Core Collection.
A recent example is the opposition of a number of scientists to new requirements from the Ministry of Education, according to which research findings should be confirmed by articles in publications included in the international Scopus or Web of Science Core Collection databases.Я навів свіжий приклад з моїм двоюрідним братом Теодором Ґудзяком, мером міста Винники, який у лютому 2010 р.(три дні після обрання нового Президента) був арештований на підставі сфабрикованого звинувачення в хабарництві, організованого відомим корупціонером- політичним конкурентом й колишнім міліціонером- та за допомогою обласної й міської міліції.
I gave the recent example of my cousin, Teodor Gudziak mayor of Vynnyky, who in February 2010(three days after the election of the new president) was arrested in a fabricated case of bribery that was set up by a notoriously corrupt political rival and former policemen through the regional and city police.Більш свіжі приклади ми також маємо.
I have pretty fresh examples too.Можете навести свіжі приклади своїх успішних угод?
Can you make fresh examples of your successful deals?Більш свіжим прикладом є історія Джима Еллісона, який розробив імунотерапію при раку шкіри і врятував десятки тисяч життів.
A more recent example is Jim Allison, who developed cancer immunotherapy and saved tens of thousands of lives.Більш свіжим прикладом є використання телефонів, електронної пошти та Інтернет-гаджетів під час виборів в Ірані.
A more recent example is the use of camera phones, email, and the Internet during the Iran elections.Свіжі приклади Франції, Грузії або Греції доводять, що надзвичайний стан може стати єдино можливим засобом відновлення громадського порядку.
Fresh examples of France and Georgia prove that the state of emergency may become the only possible way to renew the public order.Свіжі приклади Франції та Грузії доводять, що надзвичайний стан може стати єдино можливим засобом відновити громадський порядок.
Fresh examples of France and Georgia prove that the state of emergency may become the only possible way to renew the public order.Прекрасно підібраний матеріал, виключно свіжі приклади(всі вони взяті з партій, зіграних не раніше 2000 року) принесуть масу задоволення і користі будь-якому кваліфікованому гравцеві або тренеру.
Perfectly selected material, exclusively fresh examples(all of them are taken from the games played not earlier than 2000) will bring a lot of pleasure and benefit to any qualified player or coach.Такими є також транскордонні мережі і аварія на електричній мережі в Італії може миттєво залишити без електрики певні частини Швейцарії, або перевантаження однієї підстанції в Індії може заглибити 400 мільйонів осіб в тимчасову темряву-це лише два свіжі приклади.
So are cross-border grids which means an energy blackout in Italy can immediately turn off the power in parts of Switzerland, or an overload at one transmission plant in India can plunge 400 million people into temporary darkness,to cite just two recent examples.Почнемо з досить свіжого прикладу.
Ось два свіжих приклади, обидва з подій минулого тижня.
A couple of new pictures, both sunsets from the past week.Наведемо кілька свіжих прикладів, як російська влада ставиться до своїх офіцерів, які віддали роки життя служінню своїй батьківщині.
Let's take a look at several recent examples demonstrating the treatment by Russian authorities given to officers who committed many years of service to their homeland.З найбільш свіжих прикладів можна вважати недавню нищівну перемогу комп'ютера над людиною в стратегічній комп'ютерній грі StarCraft II, де машину навчали за тим же принципом.
Of the most recent examples, we can consider the Зі свіжих прикладів таких катастроф- землетрус 2004 року в Індійському океані, який спричинив спустошливе цунамі, масивний землетрус у Чилі 2010 року і лихо в Японії 2011-го.
Recent examples include the 2004 quake in the Indian Ocean that unleashed a deadly tsunami, Chile's massive 2010 earthquake, and the 2011 event in Japan.
