Приклади вживання Свіжим поглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-новому, свіжим поглядом.
Подивіться навколо свого будинку свіжим поглядом.
Look at your home with a fresh perspective.Так як свіжим поглядом можна виявити неточності, які перекладач так і не помітив.
Since a fresh look can reveal inaccuracies, which the interpreter did not notice.Є багато речей, на які треба подивитися свіжим поглядом.
There are things I need to look at from a fresh perspective.Цей трюк дозволить вам побачити кімнату свіжим поглядом і з легкістю виявити проблемні місця.
This trick will allow you to see the room with a fresh look and easily identify problem areas.Відкласти її на деякий час, а потім перечитати свіжим поглядом.
Put it away for a while and then read it with fresh eyes.Мій продаток такий: раніше було цікаво, глянув свіжим поглядом, і Ваджід був правий.
Here's my app-date. I was excited to work on it, and then I looked at it with fresh eyes.Отримала ліцензію на виробництво і розповсюдження цієї колекції, яка відрізняється свіжим поглядом на сучасну моду.
Won the license to manufacture and distribute this heritage collection with a fresh point of view.Постановки київського Молодого театру вражають свіжим поглядом на класику і високим режисерським мистецтвом.
Performances Kyiv Young Theatre hit a fresh look at classical and high directorial skill.(Сміх) Вюжаде- це коли ви дивитесь на щось, що ви бачили багато разів,і раптом бачите це ніби свіжим поглядом.
(Laughter) Vuja de is when you look at something you have seen many times before andall of a sudden see it with fresh eyes.Ми обіцяємо, що коли ви спробуєте“забути”, як стан працює в класах,і поглянете на цей код свіжим поглядом, то все відразу стане на свої місця.
We promise that once you try to“forget” how state works inclasses, and look at this code with fresh eyes, it will make sense.Своїми роботами молода художниця допомагаєглядачу поглянути на повсякденні речі з іншого ракурсу, свіжим поглядом.
Завершуючи візит до Південної Кореї, Пенсзаявив провідним підприємцям в Сеулі у вівторок, що адміністрація вивчає торговельні угоди свіжим поглядом в рамках своєї політики«Америка- понад усе».
Concluding a visit to South Korea,Pence told business leaders in Seoul the administration is taking a fresh look at trade agreements as part of its“America First” policy.….Вивчення цих книг дає можливість ознайомитися з методологію класичної фізики іподивитися на її сучасні проблеми свіжим поглядом.
The study of these books makes it possible to get acquainted У разі, якщо в компанії клієнта присутні маркетологи,наші спеціалісти долучаються до їх групи і свіжим поглядом визначають перекоси, надаючи рекомендації щодо змін процесів.
In case if there are marketers in the company of the client,our specialists are connected to their group and define the distortions with fresh eyes, providing recommendations on the changes in the processes.Коли традиції трохи відходять в сторону,це дає можливість поглянути на якесь явище свіжим поглядом.
When traditions move Ми працюємо на ринку не так давно,тому можемо конкурувати з великими гравцями не тільки ціновою політикою, але і свіжим поглядом, креативними ідеями і максимально короткими термінами виконання завдань.
We have been working in the market not solong ago, therefore we can compete Якщо є така можливість, запропонуйте прочитати його якому- небудь сторонньому чоловікові,який зможе свіжим поглядом оцінити вашу творчість.
If there is such Але я прошу всіх ізраїльтян свіжим поглядом подивитися на незаперечну появу на місцях надійного партнера по забезпеченню безпеки, а також на відданість президента Аббаса праву Ізраїлю жити в мирі та безпеці та неприйняття ним насильства і тероризму.
But I ask all Israelis to look with fresh eyes at the indisputable emergence of a reliable security partner on the ground, and the continued commitment of President Abbas to Israel's right to live in peace and security and to his rejection of violence and terrorism.Завдяки такій співпраці, студенти можуть застосувати здобуті теоретичні вміння,а громада отримає спеціаліста зі свіжим поглядом і сучасним баченням розвитку.
Through this cooperation, students can apply the acquired theoretical skills,and hromada will receive a specialist with a fresh look and modern vision of development.Креативних людей і митців з усього світу(йдеться про близько 477 тисяч іноземців із понад ста країн) Берлін приваблює своєю особливою атмосферою, відкритістю до нового, високою терпимістю до інакшості,сучасним мистецтвом із дуже свіжим поглядом на світ.
Berlin attracts creative people and artists from around the world(around 477,000 foreigners from more than Завершуючи візит до Південної Кореї, Пенс заявив провідним підприємцям в Сеулі у вівторок,що адміністрація вивчає торговельні угоди свіжим поглядом в рамках своєї політики«Америка- понад усе».
Concluding a visit to South Korea that was mostly focused on the North Korea problem, Mr. Pence told business leaders in Seoulearlier on Tuesday that the administration is taking a fresh look at trade agreements as part of its"America First" policy.Переосмислення класичних форм, свіжий погляд на тенденції, актуальність і стиль.
Re-thinking of classical forms, a fresh look at trends, relevance and style.Мати свіжий погляд.
Have a fresh view.Тому екранізація- це можливість свіжого погляду на стару знану історію.
It is an opportunity to take a fresh look at the well-known story.Свіжий погляд на юридичні послуги».
Fresh view on legal services”.Новий випуск«Маршруту №1» пропонує свіжий погляд на… ретро.
The new issue of Route No. 1 offers a fresh look at… retro.Свіжий погляд.
FRESH VIEW.
