Приклади вживання Світилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голубки світилися від щастя.
Вони буквально світилися щастям.
Очі людей світилися надією і вірою у завтра.
People's eyes glowed with hope and faith in tomorrow.Очі хлопчика світилися гордістю.
Ми працюємо для того, щоб ваші очі світилися від щастя!
Ви б бачили як світилися очі вірян.
You could see their eyes light up.”.Вражаючим було те, що вони просто світилися.
Очі літніх людей світилися від щастя.
The old man's eyes shone with happiness.Під час танцю українці використовували спеціальні костюми, які світилися у темряві.
The dancers wore costumes that glowed in the dark.Ніколи не забуду, як світилися його очі і яким щасливим він був.
Коли я побачив його перший раз, його очі світилися емоцією щастя.
And for the first time, I saw his eyes light up with excitement.Ніколи не забуду, як світилися його очі і яким щасливим він був.
Крім того, стовбури дерев і кільце грунту на цьому місці світилися кілька ночей поспіль.
In addition, the trees and the ring of soil on this place glowed for a few nights in a row.Треба було бачити, як світилися очі цих дітей, коли вони танцювали.
I wanted to see my children's eyes light up, when they saw these cookies.По праву сторону від мене стояли два Ангела,я бачив їхні обличчя як обличчя людей, вони світилися.
On the right side of me were two angels,I saw their faces as people's faces, they glowed.Ніколи не забуду, як світилися його очі і яким щасливим він був.
Домішки радію випускали радіоактивне випромінювання, а при взаємодії з фарбою світилися зеленим.
Radium impurities emitted radioactive radiation, and when interacting with the paint glowed green.Свічки освітлені, щоб вони світилися, як Місяць, символ, пов'язаний з Артемідою.
Правда, також було більше 2500 Праведників народів світу,самотні свічки, які світилися в темряві людства.
It is true, there were more than 2,500 Righteous Among The Nations,lone candles who shone in the darkness of humanity.Свічки освітлені, щоб вони світилися, як Місяць, символ, пов'язаний з Артемідою.
The candle was lit to make it shine like the moon, a popular symbol associated with Artemis.Справа в тому"червоне озеро" придбало своє ім'я у зв'язку з дивним явищем:камені на дні озера світилися яскраво-червоним світлом.
The matter of the expeditions is that"Red Lake" acquired its name in connection with a strange phenomenon:the stones on the bottom of the lake glowing the bright red light.Свічки освітлені, щоб вони світилися, як Місяць, символ, пов'язаний з Артемідою.
The candles were lit to make them glow like the moon, which is a popular symbol associated with Artemis.До речі, оптичні ілюзії прекрасно вписалися в яскравій рожевої фотозоніз паперовими рибками(розміром в 1, 2 М), які світилися вночі і витали в хмарах.
By the way, optical illusions fed nicely into a bright pink photozone with paper fish(1.2 m in size) that were shining at night and Яскраво й холодно світилися зірки, щербатий місяць заливав усе пустище м'яким тремтливим світлом.
The stars shone cold and bright, while a half-moon bathed the whole scene in a soft, uncertain light.Я подумав про себе- Подавайте мені право на крастися обман… Його очі світилися прямо мені в обличчя, але я сприймав це не було глузливе яскравості.
I thought to myself--Serve me right for a sneaking humbug… His eyes shone straight into my face, but I perceived it was not a mocking brightness.Студенти юридичного курсу також світилися в останні іспити ордена юристів Бразилії(ОАВ-MG), набирає чільне становище серед вищих навчальних закладів в країні.
Students of Law Course also shone in recent examinations of the Order of Lawyers of Brazil(OAB-MG), gaining a prominent position among the higher education institutions in the state.Звідти його очі блукали по місту, щоб далеко, де вогні судів сяяли,і пірсу світилися- мало освітлені, гранованих павільйон, як дорогоцінний камінь жовтого світла.
Thence his eyes wandered over the town to far away where the ships' lights shone,and the pier glowed--a little illuminated, facetted pavilion like a gem of yellow light.Потім, з появою електрики, почали використовувати електричні гірлянди з простих ламп розжарювання- вони споживали багато енергії, часто перегорали або розбивалися,на ялинці виглядали масивно і не красиво та світилися просто без будь-яких динамічних ефектів.
Then, since we have electricity, they started using electric garlands from simple incandescent lamps- they consumed a lot of energy, often burned out or broke,the tree looked massive and not beautiful and just was lighted without any dynamic effects.Але ми можемо бачити не тільки як вони зростають чиділяться. Ми можемо зробити так, щоб вони світилися. Ми можемо створити їхню власну історію хвороби, щоб потім порівняти хворі моторні клітини зі здоровими.
So apart from seeing them grow and put out processes,we can also engineer them so that they fluoresce, but crucially, we can then track their individual health and compare the diseased motor nerve cells to the healthy ones.
