Що таке СВІТОВЕ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• world population
• the global population

Приклади вживання Світове населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобалізація і світове населення.
Globalization and World Cities.

Світове населення досягне 9400000000 осіб.
World population reaches 9.4 billion people.

Куди не глянь, світове населення швидко збільшується.
Wherever you look, the world's population is increasing fast.

Світове населення заполоняє міста. Як мінімум, знедолені живуть у побудованих нашвидкоруч нетрях.
Because as the world's populations converge on cities, the least fortunate pack into jerry-built shantytowns.

Вони планували тотальний світовий контроль, який дозволив би їм серйозно скоротити світове населення.
They were planning for total world control from which position they would have severely reduced the world population.

Оскільки світове населення продовжує рости, такі технології допоможуть поліпшити продовольчу безпеку.
As the population of the world continues to increase technology to help feed them will be required.

З огляду на те, що на сьогоднішній день 800 млн людей на планеті хронічно страждають від голоду, а світове населення збільшилося до 10 млрд, поширення шкідників призведе до погіршення продовольчої безпеки навіть у розвинених країнах.
With 800 million people chronically hungry today and the global population rising towards 10bn, increasing pest destruction will worsen food security.

У 2014 році вперше світове населення спожило в їжу більше штучно вирощеної риби, а не видобутої традиційним рибальством.
In 2014, for the first time in history, the global population ate more farmed fish than wild fish.

Якщо виключити рибу, яка використовується в інших цілях, то в 2014 році був досягнутий важливий рубіж, коли вперше світове населення спожило в їжу більше штучно вирощеної, а не виловленої риби.
If we exclude fish used for non-food purposes, then in 2014 an important milestone was reached, when for the first time the world population consumed more artificially grown, not caught fish.

За цей час світове населення збільшилося у вісім разів, очікувана тривалість життя подвоїлася, а рівень життя людей значно покращився.
The world population increased eight-fold, life expectancy doubled, and the standard of living improved beyond measure.

Вчених підписали статтю, в якій заявляють, що“світове населення має стабілізуватися- і в ідеалі- поступово зменшуватися”, оскільки“надзвичайна ситуація в кліматі” загрожує“долі людства”.
Scientists have signed onto an article declaring that“the world population must be stabilized- and, ideally, gradually reduced,” because a“climate emergency” threatens“the fate of humanity.”.

Світове населення стрімко рухається до свого колапсу, однак практично ніхто цього не помічає”,- прокоментував Маск останній звіт ООН.
The world population is rapidly moving towards its collapse, but almost nobody notices," commented Musk recent UN report.

До 2050 року ми очікуємо побачити світове населення у кількості 9 млрд і Україна буде ключовим гравцем в сприянні глобальної продовольчої безпеки.
By 2050, we expect to see a world population of 9 billion, and Ukraine will be a key player in contributing to global food security.

Світове населення ніколи не сягне 9 мільярдів,- заявив він.- У 2040 році воно дійде до 8-мільярдного піку, після чого почне зменшуватися».
The world population will never reach nine billion people,” he now believes,“It will peak at eight billion in 2040 and then decline.”.

Якщо маленька сім'я стане переважаючою моделлю в довгостроковій перспективі з середньою фертильністю менше двох дітей на жінку, світове населення, досягнувши піку 10 млн, почне поступово скорочуватися до вимирання.
If a small family becomes the dominant model in the long run with an average fertility of less than two children per woman, the world population, reaching a peak of 10 million, will gradually decline until extinction.

У 2014 році вперше світове населення спожило в їжу більше штучно вирощеної риби, а не видобутої традиційним рибальством.
In 2014, for the first time, the world population consumed more artificially grown fish, rather than extracted by traditional fishing.

Якщо маленька сім'я стане переважаючою моделлю в довгостроковій перспективі з середньою фертильністю менше двох дітей на жінку, світове населення, досягнувши піку 10 млн, почне поступово скорочуватися до вимирання.
If the small family becomes a dominant model over the long term, with mean fertility of less than two children per women, then the world population, after peaking at 10 billion, will gradually decrease to the point of extinction.

За цей час світове населення збільшилося у вісім разів, очікувана тривалість життя подвоїлася, а рівень життя людей значно покращився.
In that time, the world population has increased eightfold, life expectancy has doubled, and people's standards of living have improved dramatically.

Команда RECOM- це група експертів та новаторів, які розповсюджують бачення компанії по всьому світу, стимулюючи світове населення переходити на сонячну енергетику та обирати чистіші, безпечніші та доступніші джерела енергії.
RECOM is comprised of a team of innovators and experts from all corners of the globe who are passionate about the company's vision- to empower the global population to go solar and switch to cleaner, safer and affordable energy.

Світове населення різко зросло, створюючи більше працівників для вирощування зернових, щоб прогодувати більше людей, більше земель потрібно було очистити під поля.
World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming.

Дослідники зазначають, що захворювання нирок та інші неінфекційні захворювання стають все більш поширеними, частково із-за того, що світове населення старіє, спосіб життя стають все менш фізично активним і дієти більш витонченими.
The researchers note that kidney disease and other non-communicable disease are becoming more common- partly because the world's population is getting older, lifestyles are becoming less physically active and diets more refined.

Світове населення нараховує приблизно 7, 6 мільярдів людей, і приблизно одна третина(близько 2, 5 мільярдів) цих людей не мають банківських рахунків.
The world population of today is approximately 7.6 billion, but approximately 2.5 billion people which is equivalent to a third of them are said to have no bank account[1].

Листопада 2019 р.- 11 000 вчених підписали статтю, в якій заявили, що“світове населення має стабілізуватися і, в ідеалі, потрібно досягнути скорочення населення”, оскільки“надзвичайна ситуація в кліматі” загрожує“долі людства”.….
November 5, 2019(LifeSiteNews)- 11,000 scientists have signed onto an article declaring that“the world population must be stabilized- and, ideally, gradually reduced,” because a“climate emergency” threatens“the fate of humanity.”.

Що світове населення виросло з шести мільярдів в 2000 році до семи мільярдів в 2011 році; при такому стрімкому зростанні можливість прогодувати і забезпечити безпеку людей постійно ускладнюється.
Bearing in mind that the world population has risen from six billion inhabitants in the year 2000 to seven billion by the end of 2011, and that in the face of this exponential growth the capacity to feed and provide security for human beings is becoming increasingly complex.

Слід взяти до уваги, що якщо виключити рибу, яка використовується в інших цілях, то в 2014 році був досягнутий важливий рубіж, коли вперше світове населення спожило в їжу більше штучно вирощеної, а не виловленої риби. За оцінками фахівців до 2030 року частка вирощеної риби становитиме 60%.
It should be borne in mind that if we exclude fish used for non-food purposes, then in 2014 an important milestone was reached when, for the first time, the world population consumed more artificially grown rather than caught fish.

З понад 150 компаній-«єдинорогів» у всьому світі лише 15% вирішують проблеми в галузях продовольства, охорони здоров'я, енергетики, сільського господарства, фінансових послуг або житла, що є найголовнішими шістьма галузями, на які світове населення витрачає свої кошти.
Out of over 150“unicorn” companies across the world, only 15 percent are solving problems in food, health, energy, agriculture, financial services or housing- which happen to be the top six areas where the majority of the world's population spends its budget.

Населення Канади, Західної Європи і США буде скорочено швидше, ніж на інших континентах, поки світове населення не досягне керованого рівня в мільярд, з яких 500 мільйонів будуть китайці і японці, обрані тому, що вони вже протягом багатьох століть піддавалися суворій регламентації і звикли беззаперечно підкорятися владі.
The population of Canada, Western Europe and the United States will be decimated more rapidly than on other continents, until the world's population reaches a manageable level of one billion, of which 500 million will consist of Chinese and Japanese races, selected because they are people who have been regimented for centuries and who are accustomed to obeying authority without question.

Чверть світового населення«не достатньо активна, щоб залишатися здоровою».
Quarter of world's population'not active enough to stay healthy'.

Хоча населення Африки становить близько 16% відсотків світового населення, на чверті мов, що існують на планеті, розмовляють тільки в Африці.
Although the population of Africa is nearly 16 percent of the world's population, a quarter of languages existing on the planet, is spoken only in Africa.