Що таке СВІТОВИЙ КОНТЕКСТ Англійською - Англійська переклад

• global context
• world context

Приклади вживання Світовий контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий контекст.
Global context.

Національна самобутність і світовий контекст».
National identity and the global context".

Таким чином, ГПВ представляє світовий контекст активного вулканізму планети.
In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented.

Бо найкраще у ньому те, що він ставить наш особистий біль у світовий контекст.
Because the best thing in it is the fact it puts our personal pain in a global context.

Україна входить у світовий контекст.
Immigration is dependent on the international context.

І цей підхід не зважає на специфіку кожної країни, але враховує світовий контекст.
While this approach disregards the peculiarities of each country, it takes into account the global context.

Такий шлях інтегрує нас в світовий контекст надійніше, ніж прийняття декларацій та постанов.
This path integrates us into a world context that is more reliable than accepting declarations and decrees.

Ми прагнемо показати вітчизняному глядачеві всю гаму сучасного балету, занурити його в світовий контекст.
We strive to show our viewers the whole gamut of modern ballet, to immerse it in a global context.

Місією Мистецького Арсеналу є сприяння модернізації українського суспільства та інтеграції України у світовий контекст, спираючись на ціннісний потенціал культури.
Its mission is to promote the modernization of Ukrainian society and integration of Ukraine into the global context, based on the axiological potential of culture.

Виставка“Революціонуймо”- це спроба поставити український досвід протесту, революції, у світовий контекст.
The‘Revolutionize' exhibition is an attempt to put the Ukrainian experience of protest and revolution into the world context.

А вже в грудні Музей Голодомору візьме участь у ще одному заході Платформи- конференції про світовий контекст засудження тоталітарних режимів, яка пройде у Румунії.
And in December, the Holodomor Museum will take part in another event of the Platform- a conference on the global context of condemning totalitarian regimes, to be held in Romania.

Створення системи культурологічних проектів широкого спектру як механізму реінтеграції національної культури у світовий контекст.
The creation of a wide-ranging system of culturalogical projects as a mechanism for the reintegration of national culture into the world context.

Місією Мистецького Арсеналу є сприяння модернізації українського суспільства та інтеграції України у світовий контекст, спираючись на ціннісний потенціал культури.
The mission of the Art Arsenal is to contribute to the modernization of the Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context, building on the cultural value potential.

Метою кожного сезону незмінно є пошук нових імен та самобутніх жанрових виконавців, розвиваючи українську реп-культуру й інтегруючи її в сучасний світовий контекст.
The goal of each season is always to search for new names and original genre performers, developing the Ukrainian rap culture and integrating it into the modern global context.

Інтелектуальна думка нової України, її культорологія і мистецтвознавство мають реінтегруватися у європейський і світовий контекст, з якого вони з відомих історичних причин випали.
The intellectual thought of new Ukraine and its culturology and art research, should reintegrate themselves into the European and world contexts from which they were separated for well-known historical reasons.

Відповіді на ці та інші питання особливо актуальні для вибудовування нових наративів історії та сучасного мистецтва України, для включення його у європейський та світовий контекст.
The answers to these and other questions are highly instrumental to build new narratives of history and modern art of Ukraine, and to include it into the European and global context.

Інтелектуальна думка новой України, ее культорологія и Мистецтвознавство ма ють реінтегруватіся у європейський и світовий контекст, з которого смороду з відоміх історічніх причин Віпа.
The intellectual thought of new Ukraine and its culturology and art research, should reintegrate themselves into the European and world contexts from which they were separated for well-known historical reasons.

Відповіді на ці та інші питання особливо актуальні для вибудовування нових наративів історії та сучасного мистецтва України, для включення його у європейський та світовий контекст.
The answers to these questions, among others, are especially relevant for the production of new narratives of history and modern art in Ukraine to include it into the European and global context.

Це спроба переглянути усталений погляд на мистецтво першої третини ХХ століття, щоб вписати його в тогочасний світовий контекст і водночас виявити специфіку української ситуації.
This is an attempt to reconsider the established view of Ukrainian art in the first third of the twentieth century, to fit it into the global context and at the same time to reveal the specifics of the Ukrainian situation.

Актуалізація мистецької спадщини ХХ ст., особливо міжвоєнного авангарду, через дослідження та публічні презентації є одним з шляхів її"повернення" в локальні історії та включення у європейський та світовий контекст.
Actualizing the 20th century artistic heritage, especially of the interwar Avant-Garde, through research and public presentations is one of the ways to"bring it back" into local histories and to include it into European and global context.

Можу запевнити, що українська публічна та культурна дипломатія докладає максимальних зусиль для активної інтеграції України у світовий контекст і сприяє зміцненню позицій нашої держави за кордоном.
I can assure you that Ukrainian public and cultural diplomacy makes the best eff orts for Ukraine's active integration into the world context and contributes to strengthening the positions of our state abroad.

За словами організаторів виставки, той факт, що витвори сучасного українського образотворчого мистецтва викликають у британському культурному співтоваристві безсумнівний інтерес, говорить про залученість української культури у світовий контекст.
According to the exhibition organizers, the fact that the works of contemporary Ukrainian art cause great interest in the British cultural community evidences the involvement of Ukrainian culture in the global context.

Stedley Art Foundation веде активну діяльність, відкриваючи двері виставкового«Білого простору» як для визнаних майстрів, так і для сміливих експериментів і дискусій, сприяє інтеграції української культури у світовий контекст, підтримує інтерес до розвитку колекціонування, меценатства і спонсорства в країні.
Stedley Art Foundation opens the door of the“White Space” exhibition hall both for recognized masters and for daring experiments and discussions, promotes the integration of Ukrainian culture in the global context, supports the interest of collectors, patronage and sponsorship in the country.

Теоретичні основи і можливості порівняльного літературознавства за контрастом Бучіс викладав в різних аспектах в спеціальних теоретичних статтях, досить широкий інтерес викликала стаття«Національна самобутність і світовий контекст», перекладена кількома мовами.
The theoretical basis and possibilities of comparative literature to contrast he presented in different aspects in a special theoretical papers, the article"National identity and the global context", translated into several languages.

У межах DOCU/ПРО фестиваль співпрацює з українськими та міжнародними організаціями та інституціями, метою яких є розвиток українського та світового документального кіно, промоція української культури та розвиток української кіноіндустрії через інтегрування її у світовий контекст.
Within DOCU/PRO, the Festival collaborates with Ukrainian and international organizations and institutions whose purpose is to develop Ukrainian and global documentary cinema, to promote the Ukrainian culture and to develop the Ukrainian film industry by integrating it in the global context.

Модернізм в Україні»(спільний проект із Центральним державним кінофотофоноархівом України імені Г. С. Пшеничного)- це спроба переглянути усталений погляд на українське мистецтво першої третини ХХ століття, вписати його в світовий контекст того часу і водночас виявити специфіку української ситуації.
Modernism in Ukraine"(a joint project with the Central State Cinematophone Archive of Ukraine named after GS Pshenychny) is an attempt to review the established view of Ukrainian art of the first third of the twentieth century, to put it in the world context of the time and at the same time to reveal the specifics of the Ukrainian situation.

Спроби регулювання крипторинку в Україні орієнтовані на пошук золотої середини між бізнесом і споживачем. А більшість країн роблять це з метою залучення закордонних інвестицій і можливістю вписуватися у світовий контекст»,- переконаний спікер.
The attempts to regulate the crypto market in Ukraine are aimed at finding the golden mean between business and consumers, while the most countries do it in such a way as to attract foreign investments and fit into the global context”, the speaker is sure.

Українська бібліографія у світовому контексті.
Belarusian literature in the world context.

Ґрунтів у світовому контексті.
Peanuts in the overall context.

Загальноєвропейському й світовому контекстах.
European and universal contexts.