Приклади вживання Світовими компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибутковість активів Bitbon в порівнянні зі світовими компаніями.
The profitability of Bitbon assets in comparison with global companies.Наші відносини з провідними світовими компаніями підвищення кар'єри наших випускників.
Our relationships with leading global companies enhance the career path of our graduates.Багаторічний досвід успішної співпраці з провідними світовими компаніями;
Long-term experience of successful cooperation with leading global companies;CONNECT з можливостями кар'єрного росту з провідними світовими компаніями, розташованими в Ірландії.
CONNECT with career opportunities with leading global companies located in Ireland.Співпраця з провідними світовими компаніями, продукція яких становить технічну базу на всіх рівнях виробництва.
Collaboration with leading global companies which produce technical facilities for all production levels.ESMT, в Берліні, Німеччина, була заснована 25 провідними світовими компаніями та установами.
ESMT Berlin was founded in 2002 by 25 leading global companies and institutions.Допомогти в цьому також повинна співпраця зі світовими компаніями на кшталт General Electric, Bombardier, Greenbrier тощо.
Collaboration with global companies such as General Electric, Bombardier, Greenbrier and others likewise should help in this.Антимонопольний комітет блокує через скарги фірм-одноденок тендер з трьома світовими компаніями, які виробляють товари на весь світ.
The Antimonopoly Committee isblocking complaints through one-day firms tender with three global companies that produce(goods- ed.) all over the world.Міністерство інфраструктури веде попередні переговори зі світовими компаніями про проект створення прямого залізничного шляху між Києвом і Одесою.
The Ministry of Infrastructure is holding preliminary talks with international companies on the possibility of constructing a direct railway line from Kyiv to Odesa.НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН»- це компанія з 22-річним успішним досвідом роботи і співпраці зі світовими компаніями з різних сфер бізнесу.
NAVIGATOR CORPORATIONis the Корпорація успішно співпрацює з провідними світовими компаніями: Danone, PepsiCo, Heier, Virgin.
The corporation successfully cooperates with leading world companies: Danone, PepsiCo, Heier, Virgin.Також співпраця зі світовими компаніями припускає знання і виконання законодавчих норм транзитних, експортно-імпортних перевезень в країни Азії і Європи.
Also, cooperation with world companies involves knowledge and implementation of legislative norms for transit, export-import shipments to the countries of Asia and Europe.Лабораторія Касперського співпрацює з багатьма великими світовими компаніями, а також надає інформаційну підтримку американським, бразильськими, польськими, ізраїльським і російським спецслужбам.
Kaspersky Lab cooperates with many large global companies, and also provides information support to American, Brazilian, Polish, Israeli and Russian special services.Основна мета конференції полягала в тому, щоб допомогти учасникам ознайомитися з тими інструментами, які можна застосувати в українському бізнес-середовищі,а також сприяти налагодженню контактів між українським бізнесом та провідними світовими компаніями.
The main aim of the conference was to help participants to get acquainted with the tools that can be actually applied in Ukrainianenvironment and as well to facilitate networking between Ukrainian business and leading global companies.Ми активно залучаємо іноземні та вітчизняні інвестиції,співпрацюємо з провідними світовими компаніями, використовуємо передовий досвід у виробництві та управлінні, впроваджуємо новітні технології.
We actively involve foreign and domestic investments,cooperate with leading world companies, use the best practices in production and management, and introduce modern technologies.До приходу в IDC, Олексій Проскура працював зі світовими компаніями, урядовими організаціями та різними технологічними стартапами, а також мав свою власну консалтингову практику з інформаційної безпеки.
Before joining IDC, Alex Proskura worked with global companies, government organizations and various technology startups, as well as running his own information security management consulting practice.Загалом результати проведення Салону відображають стрімку тенденцію та реальне бажання українських підприємств‑виробників та постачальників авіакосмічної галузі створювати надійну сучасну таконкурентоздатну продукцію на рівні з провідними європейськими та світовими компаніями.
On the whole, the results of the Salon manifest the rapid trend and the sincere desire of Ukrainian enterprises, both manufacturers and suppliers in the field of the aerospace industry to create reliable modern andcompetitive products on par with leading European and global companies.Тепер ми стали частиною міжнародної програми з енергоефективності тапоряд з провідними світовими компаніями зможемо вносити свій внесок у зниження виснаження енергетичних ресурсів і пом'якшення негативних наслідків використання енергії(таких, як глобальне потепління) у всьому світі.
Today we became a part of international program on Energy Efficiency andalong with leading world Companies we will be able to make our own contribution to reduction of energy resources depletion and mitigation of negative effects of energy use(such as global warming) all over the Це дозволить координувати позиції з ключових питань розвитку ядерної енергетики, налагодити тісніші відносини з європейськими структурами, що мають відношення до формування європейської енергетичної політики та розвитку ядерної енергетики,налагоджувати співробітництво і обмінюватися досвідом у ядерній сфері з провідними світовими компаніями.
This will allow to co-ordinate positions on key issues of nuclear energy, to establish closer relations with European institutions, which are in relation to forming of the European energy policy and the development of nuclear energy,to establish cooperation and exchange the experience in the nuclear field with leading global companies.Водний мандат першого є унікальним державно-приватні ініціативи-встановлені Глобального договору ООН та схвалених світовими компаніями з різних галузей промисловості- покликані допомогти компаніям у розвитку, виконання, і розкриття води стійкості політики та практики.
The CEO Water Mandate is a unique public-private initiative-established by the UN Ми не залучали світові компанії, що базуються за межами України.
We did not involve any global companies based outside Ukraine.Відомі світові компанії- China Harbour Engineering Company Ltd.
Famous world companies- China Harbor Engineering Багато світових компанії готуються переносити виробництво з Китаю до України.
Several global companies has announced to move their factories from China to Indonesia.Тому більшість світових компаній вважають Китай своїм головним партнером.
Many international companies view China as their first choice.Працевлаштування в провідних світових компаніях або великих компаніях України після закінчення навчання.
Employment in leading world companies or large Знижки та пропозиції від 50 світових компанії- безумовних лідерів у своїй сфері.
Discounts and offers from 50 global companies- unconditional leaders in their field.Три відомі світові компанії погодилися безкоштовно розробити для нас концепцію нового бренда.
Three well-known international companies agreed to develop the concept for our new brand free of charge.Світові компанії в Україні- не фантазія і не примара.
World companies in Ukraine are not a fantasy and not a ghost.Розробка інструментів управління і навички, необхідні для провідних світових компаній і установ.
Developing the management tools and skills needed for leading global companies and institutions.
