Що таке СВІТОВОГО ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• world recognition
• worldwide recognition
• global recognition
• international recognition

Приклади вживання Світового визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслуговує світового визнання.
They deserve global recognition.

Через змішані бойові мистецтва WWFC до світового визнання.
Through WWFC mixed martial arts to worldwide recognition.

Від«таблетки» до світового визнання.
From“buttons” to worldwide recognition.

IKARUS- монополіст на своєму ринку, на сьогодні досягнув світового визнання.
IKARUS is a monopolist on its market and it has achieved global recognition today.

Завдяки світового визнання, Ви можете знайти найкраще місце, щоб працювати в будь-якому місці в багатьох країнах.
With its global recognition, you will find the best place to work anywhere in many countries.

Завдяки хіту Whenever, Whenever співачці вдалося досягти світового визнання.
Thanks to the hit Whenever, Whenever the singer managed to achieve world recognition.

Вченому вдалося підняти українську математику, зокрема її алгебраїчну школу, до світового визнання.
Ukrainian scientist managed to raise mathematics, including algebraic her school to world recognition.

Вона доклала багато зусиль для світового визнання для закріплення терміну, який є ключовою складовою частиною її назви.
She made a lot of effort for world recognition to fix the term, which is a key part of her name.

Це послужило відправною точкою успіху компанії і початком світового визнання.
This was the starting point of Company success and the beginning of international recognition.

Цей список свідчень світового визнання словенських навчальних закладів можна продовжувати.
This list of evidences of the worldwide recognition of Slovenian educational institutions can be continued.

Майже 150-річна історія марки- це історія успіху, лідерства в індустрії та світового визнання!
The 150-year brand history is a thing of success, leadership in the industry and world recognition.

Акцент робиться на теми, які викладають викладачі, які досягли світового визнання у своїх галузях досліджень.
An emphasis is put on topics taught by instructors who have reached worldwide recognition in their fields of research.

Звернути увагу української еліти на українське коріння поляків, котрі досягли світового визнання;
To point the attention of the Ukrainian elite on the Ukrainian roots of Poles who achieved world recognition;

Наступним фільмом висхідної зірки Голлівуду, приблизившим її до світового визнання, стала стрічка«Сталеві магнолії».
The next film of the rising star of hollywood, which brought her closer to world recognition, was the film"steel magnolias.

Привернути увагу українських еліт до українського коріння поляків, котрі досягли світового визнання;
To point the attention of the Ukrainian elite on the Ukrainian roots of Poles who achieved world recognition;

У мене завжди було бажання і відчуття, що пісня заслуговує світового визнання, що вона повинна бути проспівана на різних мовах.
I have always had a feeling that the song deserves worldwide recognition and that it should be performed in multiple languages.

Привернути увагу української еліти до українського коріння поляків, котрі досягли світового визнання;
To point the attention of the Ukrainian elite on the Ukrainian roots of Poles who achieved world recognition;

Виноробня поступово розширилася і досягла світового визнання, ставши згодом однією з найбільш затребуваних виноробень Вашингтона.
The winery gradually expanded and achieved worldwide recognition as it became one of Washington's most sought-after cult wines.

Привернути увагу українського суспільства до українського коріння поляків, котрі досягли світового визнання.
To point the attention of the Ukrainian elite on the Ukrainian roots of Poles who achieved world recognition;

Camry домоглася світового визнання на ринку седанів за провідний в своєму класі рівень якості, комфорту, надійності і експлуатаційних характеристик.
Camry has achieved worldwide recognition in the market for sedans in its class leading levels of quality, comfort, reliability and performance.

Привернути увагу українських еліт до українського коріння поляків, котрі досягли світового визнання;
To turn the attention of Ukrainian elites to the Ukrainian roots of the Poles who achieved international recognition;

У числі інших також знаходяться молоді бельгійські діджеї, які не дивлячись на те, що поки що не отримали світового визнання, створюють треки на гідному рівні.
Among others are also young Belgian DJs who despite Mr. that have not yet received international recognition, create tracks at a decent level.

Цей фільм за своєю початкової концепції не замислювався як повноцінний фільм, але фактично став таким після його світового визнання.
This film was not a film at all in its original conception, but became one after it achieved global acclaim.

Наше бачення полягає, щоб стати одним з провідних шкіл менеджменту в Азіатському регіоні і досягти світового визнання за видатний освіти і наукових досліджень.
Our vision is to become one of the leading management schools in the Asia region and attain global recognition for its outstanding education and research.

Кожен, хто протягом років глибоко вивчає творчість Тараса Шевченка, безперечно знає, що він заслуговує світового визнання.
Everyone who has been deeply studying the creativity of Shevchenko for years certainly knows he deserves world recognition.

Театр відкриває нові горизонти українським глядачам, ставлячи вистави світового визнання перший раз в країні і поступово розширює мистецьку обізнаність публіки і акторів.
The Theatre opens up new horizons to Ukrainian spectators, staging plays of world acclaim for the first time in the country and gradually it is broadening the artistic awareness of the audience and actors.

Але тренування забирали у перспективного біатлоніста все більше часу, адже вже тоді він поставив собі за мету домогтися світового визнання.
But the workout took away from a promising athlete more time, because even then he set a goal to achieve world recognition.

Важливим аспектом світового визнання навчального закладу стало членство ряду науковців університету в Європейській асоціації міжнародної освіти(м. Амстердам, Нідерланди).
An important aspect of the global recognition of the school has become the membership of a number of university researchers in the European Association for International Education(Amsterdam, the Netherlands).

Ерделі студіював, розвивався і працював там, але маючи змогу залишитись та, безперечно, досягти в Парижі світового визнання… він повертається додому.
Erdeli studied, developed and worked there, but having the opportunity to stay and, of course, to achieve world recognition in Paris… he returned home.

Акредитована установа приваблює не тільки студентів вищої якості, але також надає широкі можливості для проведення досліджень, а також дозволяє світового визнання.
An accredited institution attracts not only higher quality students but it also provides great research opportunities, and allows for global recognition.