Що таке СВІТОВОГО КАПІТАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of world capitalism
• of global capitalism

Приклади вживання Світового капіталізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триваючий криза світового капіталізму.
The Growing Crisis of World Capitalism.

Зростаючий криза світового капіталізму і зовнішнє становище СРСР.
The Growing Crisis of World Capitalism and the External Situation of the U.S.S. R.

Зростаючий криза світового капіталізму.
The Growing Crisis of World Capitalism.

Але правляча паулістська кавова олігархія не зуміла витримати гостру кризу світового капіталізму в 1929 році.
But the ruling paulista coffee oligarchy could not withstand the near-breakdown of world capitalism in 1929.

Наростаюча криза світового капіталізму.
The Growing Crisis of World Capitalism.

Сили світового капіталізму створили політичні клуби, такі як Тристороння комісія та Більдербергська група.
The forces of global capital have created political'clubs' such as the Trilateral Commission and the Bilderberger Group.

Триваючий криза світового капіталізму.
The Continuing Crisis of World Capitalism.

Арабська буржуазія боїться ізолюватися від цього ринку і втратити свою роль посередника світового капіталізму.
The Arab bourgeoisie is afraid of being isolated from this market and of losing its role as a mediator of world capitalism.

Джордж Сорос у праці“Криза світового капіталізму.
George Soros, The Crisis of Global Capitalism.

Утім,«трансформація» та встановлення лібералізму не були цілеспрямованими процесами, за яких ці країни просто від­ображали би потреби світового капіталізму.
However,“transformation” and installing neoliberalism were not straightforward processes whereby these countries simply reflected the needs of global capitalism.

Дехто помилково вважає, що торгівля водою- це вершина світового капіталізму,"- говорить Чарльз Фішман, автор книги"Велика спрага"(The Big Thirst).
Some people think that bottled water is the high point of global capitalism, particularly the people in the bottled water business, says Charles Fishman, author of The Big Thirst.

Однак з приходом едвардіанської belle epoque перевищилося виникнення міждержавних конфліктів, що у черговий раз революціонізувало історичну географію світового капіталізму.
The ensuing Edwardian belle époque, however, was but a preamble to an escalation of interstate conflicts that once again revolutionized the historical geography of world capitalism.

Його критика світового капіталізму й заклики до антисистемного руху зробили його сірим кардиналом антиглобалізму як в академічному співтоваристві, так і за його межами, поряд із Ноамом Чомскі та П'єром Бурдьє.
His early criticism of global capitalism and championship of"anti-systemic movements" made him an éminence grise with the anti-globalization movement within and outside of the academic community, along with Noam Chomsky and Pierre Bourdieu.

В Декларації про утворення СРСР(1924 р.) сказано, що нова держава“… послужить надійним оплотом проти світового капіталізму і новим рішучим кроком на шляху об'єднання трудящих всіх країн у Світову Соціалістичну Радянську Республіку”3.
The Declaration of the creation of the USSR(30 December 1922) directly stated that the new country"will serve a faithful stronghold against world capitalism and a new decisive step on the way of uniting labourers of all countries into the World Socialist Soviet Republic.".

У доповіді підкреслювалося, що у відносинах між Радянською країною і капіталістичними державами встановилася рівновага сил, в основі якої лежали внутрішня слабкість світового капіталізму і зростання революційного руху в усьому світі.
The committee stressed that a balance of power had been established in relations between the Soviet Union and the capitalist states as a result of the inherent weakness of world capitalism and the growth of the revolutionary movement around the world..

У декларації про утворення СССР(30 грудня 1922 року) відверто говорилося, що союз«послужить вірним оплотом проти світового капіталізму і новим рішучим кроком на шляху об'єднання трудящих усіх країн у світову Соціалістичну Радянську Республіку».
The Declaration of the creation of the USSR(30 December 1922) directly stated that the new country"will serve a faithful stronghold against world capitalism and a new decisive step on the way of uniting labourers of all countries into the World Socialist Soviet Republic.".

На даний момент світовий капіталізм переживає якісно нову транснаціональну, або глобальну фазу, що почалася у 1970-х і характеризується постанням справді транснаціонального капіталу та транснаціонального капіталістичного класу(ТКК).
The current moment involves a qualitatively new transnational or global phase of world capitalism that can be traced back to the 1970s, and is characterised by the rise of truly transnational capital and a transnational capitalist class, or TCC.

Світовий капіталізм переживає новий, третій етап загальної кризи.
World capitalism is now passing through a third stage in its general crisis.

Світовий капіталізм переживає новий, третій етап загальної кризи.
World capitalism has entered a new, more acute period of crisis.

Світовий капіталізм і російське руху 1905 року остаточно розбудили Азію.
World capitalism and the 1905 movement in Russia have finally awakened Asia.

Сподіваючись здолати світовий капіталізм, Кастро підтримував іноземні революційні організації і марксистські уряди в Чилі, Нікарагуа і Гренаді, відправив кубинські війська для підтримки лівих союзників у війні Судного дня, Ефіопо-сомалійської війні і громадянській війні в Анголі.
Hoping to overthrow world capitalism, Castro supported foreign organizations and revolutionary Marxist government in Chile, Nicaragua and Grenada, sent Cuban troops to support the left-wing allies in the Yom Kippur War, the Ethiopian-Somali war and the civil war in Angola.

Представники США вивчали у своїх британських колегах відтворення того, чого не було між двома світовими війнами: система міжнародних платежів, яка дозволила б здійснити торгівлю без страху перед обличчям амортизації або дикої коливання валютних курсів- майже паралізованих захворювань світовий капіталізм під час Великої депресії.
Representatives studied with their British counterparts the reconstitution of what had been lacking between the two world wars: a system of international payments that would allow trade to be conducted without fear of sudden currency depreciation or wild fluctuations in exchange rates- ailments that had nearly paralyzed world capitalism during the Great Depression.

Представники США вивчали у своїх британських колегах відтворення того, чого не було між двома світовими війнами: система міжнародних платежів, яка дозволила б здійснити торгівлю без страху перед обличчям амортизації або дикої коливання валютних курсів- майже паралізованих захворювань світовий капіталізм під час Великої депресії.
Representatives studied with their British counterparts the reconstitution of what had been lacking between the two world wars: a system of international payments that would let nations trade without fear of sudden currency depreciation or wild exchange rate fluctuations- ailments that had nearly paralyzed world capitalism during the Great Depression.

Вони не хотіли бути причетними до будь-якої з держав, які підтримуються світовим капіталізмом.
They didn't want any kind of involvement with any of the internationally supported capitalist powers.

Майбутній період буде визначатися одночасноюкон'юнктурною кризою накопичення та тривалими епохальними змінами у світовому капіталізмі- в його технологічній базі, демографічних моделях і міжнародному поділі праці- які послабили його здатність до стійкого зростання.
The coming period will be shaped by the convergence of a conjunctural crisis of accumulation with ongoing epochal shifts in world capitalism- in its technological bases, demographic patterns and international division of labour- that have diminished its capacities for sustainable growth.

Світова криза капіталізму.
The world crisis of capitalism.

Світова криза капіталізму.
Global crisis of capitalism.