Що таке ГЛОБАЛЬНОГО КАПІТАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of global capitalism

Приклади вживання Глобального капіталізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криза глобального капіталізму.
Crisis of world capitalism.

Реформування глобального капіталізму.
Living with Global Capitalism.

Криза глобального капіталізму.
The Crisis of Global Capitalism.

Ми живемо в епоху глобального капіталізму.
We live in an era of global capitalism.

Відкрите суспільство. Реформування глобального капіталізму.
The Open Society: Reforming of Global Capitalism.

На захист глобального капіталізму».
In Defense of Global Capitalism".

Потогінна праця- це структурна необхідність сучасного глобального капіталізму.
Sweated labour is a structural necessity of today's global capitalism.

Ми живемо в епоху глобального капіталізму.
We now live in the age of global capitalism.

Ідея про«пористі кордони» та затоплення іноземцями- невід'ємна від глобального капіталізму.
The idea of porous borders, of being inundated by foreigners, is immanent to global capitalism.”.

В даний час в результаті глобального капіталізму, коли людина вже не керує грошима, зростає прірва між багатими і бідними.
Currently, as a result of global capitalism, when a person has no control over money, the gap between rich and poor is increasing.

Натомість«культурна-ідеологія споживацтва» служить для всебічної натуралізації глобального капіталізму.
Instead, the"culture-ideology of consumerism" serves to naturalize global capitalism everywhere.

Отже, це голосування- не просто туманне голосування антинародних вимог глобального капіталізму та його європейських прислужників.
So the vote is not just a generic vote against the anti-popular demands of globalised capitalism and its European servants.

Друга руйнується у нас на очах в найграндіознішій з 1930-х років кризі глобального капіталізму.
The second is breaking down before our eyes in the greatest crisis of global capitalism since the 1930s.

Єдиним реальним виходом із кризи глобального капіталізму є масштабний перерозподіл багатств та влади на користь бідної більшості.
The only real solution to the crisis of global capitalism is a massive redistribution of wealth and power- downward towards the poor majority of humanity.

Соціолог Саскія Сассен говорить про«новій логіці вигнання», яка зачіпає«патології сучасного глобального капіталізму».
Sociologist Saskia Sassen talks of the'new logics of expulsion', that capture'the pathologies of today's global capitalism'.

Без змін у роботі глобального капіталізму до неєвропейських біженців скоро приєднаються мігранти з Греції та інших країн ЄС.
Without a transformation in the workings of global capitalism, non-European refugees will soon be joined by migrants from Greece and other countries within the Union.

Так само не повинні ми мріяти, що раз стався такий катастрофічний провал глобального капіталізму, то це само собою прискорить процес системного переосмислення.
Nor should we imagine that because there has been a catastrophic failure of global capitalism this will in itself prompt a systematic rethinking.

Кульмінацією цього всього стала велика криза, що вразила, можливо, з містичною справедливістю, Сполучені Штати- домівку глобального капіталізму, у 2008- 2009 роках.
This instability culminated, perhaps with poetic justice, in the great crisis that struck the United States, the home of global capitalism, in 2008-2009.

Звільнені від конкуренції з режимами, натхненний маніфестом, глобального капіталізму веде себе так, ніби він має намір створити кращі в світі пояснюється маніфест.
Liberated from competition with regimes inspired by the manifesto, globalised capitalism is behaving as if it is determined to create a world best explained by the manifesto.

Отже, під своїм поверхневим раціоналізмом, новий атеїзм є нічим іншим, як інтелектуальним захистом імперії і димовою завісою для несправедливостей глобального капіталізму.
Beneath its superficial rationalism, then, the New Atheism amounts to little more than an intellectual defense of empire and a smokescreen for the injustices of global capitalism.

Ми наполегливо слідуємо обіцянкам цих нових технологій в межах тепер уже безсумнівної системи глобального капіталізму і його численних фінансових стимулів і конкуренції.
We are aggressively pursuing the promises of these new technologies within the now-unchallenged system of global capitalism and its manifold financial incentives and competitive pressures.”.

Криза глобального капіталізму безпрецедентна як за своїм розмахом, всеосяжністю, ступенем екологічної деградації та суспільної розрухи, так і за рівнем розвитку озброєнь.
The crisis of global capitalism is unprecedented, given its magnitude, its global reach, the extent of ecological degradation and social deterioration, and the scale of the means of violence.

Він створює тематичні виставки, проекти у публічному просторі та відео про проблеми глобального капіталізму, форми спротиву, соціальні альтернативи, расизм та глобальне потепління.
He organizes theme-specific exhibitions, projects in the public space and videos on issues such as global capitalism, forms of resistance, social alternatives, racism and global warming.

Рокфеллер, спрямували своє багатство в амбіційні програми інституційного будівництва, досліджень та реформ та привабили антагонізм, спровокований підйомом глобального капіталізму.
Rockefeller, to name one- funneled their wealth into ambitious programs of institution-building, research, and reform, and in the process attracted to philanthropy the antagonism provoked by the rise of global capitalism.

У цій статті я розглядатиму питання кризи глобального капіталізму та певні уявлення про політичні реакції на цю кризу, зосередивши увагу на пропозиціях ультраправих сил та загрозі з боку так званого«фашизму ХХІ століття», особливо у Сполучених Штатах.
I want to discuss here the crisis of global capitalism and the notion of distinct political responses to the crisis, with a focus on the far-right response and the danger of what I refer to as 21st century fascism, particularly in the United States.

У всьому світі ця критична дистанція сьогодні скоротилася майже до нуля, а інститути, що створили для світу Еразма і Джона Мільтона, Ейнштейна і«Монті Пайтон», капітулювали перед нещадними пріоритетами глобального капіталізму.
Across the globe, that critical distance is now being diminished almost to nothing, as the institutions that produced Erasmus and John Milton, Einstein and Monty Python, capitulate to the hard-faced priorities of global capitalism.

Одним із нових структурних вимірів глобального капіталізму XXI сторіччя є різке збільшення світового«надлишкового» населення- ця частина маргіналізованих та усунутих від продуктивної участі в капіталістичній економіці складає приблизно третину людства.
One new structural dimension of 21st century global capitalism is the dramatic expansion of the global superfluous population- that portion marginalised and locked out of productive participation in the capitalist economy and constituting some 1/3rd of humanity.