Що таке СВІТОВОМУ РИНКУ ОЗБРОЄНЬ Англійською - Англійська переклад

• the world arms market
• the global arms market
• the world market of armaments

Приклади вживання Світовому ринку озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна традиційно була доволі серйозним гравцем на світовому ринку озброєнь.
Historically, Ukraine has been a serious player on the world arms market.

З тих пір українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються в Російській Федерації.
Since then, Ukrainian progresses in the world arms market are extremely painful for the Russian Federation.

Продукція цієї компанії користується великим попитом на світовому ринку озброєнь.
Products of this company are in great demand in the global arms market.

З того часу українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються у Російській Федерації.
Since then, Ukrainian progresses in the world arms market are extremely painful for the Russian Federation.

Проведення незалежних досліджень у галузі зовнішньоекономічної діяльності українських компаній на світовому ринку озброєнь;
Conducting independent researches in the field of foreign economic activity of Ukrainian companies on the world market of armaments;

З тих пір українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються в Російській Федерації.
Since then, Ukraine's successes in the global arms market are extremely painfully perceived in the Russian Federation.

У 2018 році Рособоронекспорт заявив про початок просування на світовому ринку озброєнь російського автоматизованого комплексу"Уран-9".
In 2018, Rosoboronexport announced the start of the promotion of the Russian automated complex Uran-9 on the world arms market.

Оборонно-промисловий комплекс України: перспективи розвитку та місце на світовому ринку озброєнь(c. 15- 24).
The Ukraine Industrial Defense complex: the perspectives for development and the place on the world market of the armaments(p. 15- 24).

З того часу українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються у Російській Федерації.
Since then, Ukraine's successes in the global arms market are extremely painfully perceived in the Russian Federation.

А ще до цього пункту належить створення"спрощених умов" для отримання підприємствами ОПК України всіх форм власності права зовнішньоекономічної діяльності на світовому ринку озброєнь.
And to this point, the creation of"simplified conditions" for obtaining enterprises of the industrial complex of Ukraine of all forms of ownership of the right of foreign economic activity in the global arms market.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.
While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.

Це необхідно, оскільки є чимало свідчень керівників підприємств ОПК, що процес отримання повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь триває багато місяців, та навіть, понад рік”,- зазначили в ЦДАКР.
This is necessary, because there is a lot of evidence from the leaders of the defense industry that the process of obtaining authority for foreign economic operations on the world arms market lasts for many months, and even more than a year," the CDAAC noted.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.
While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.

Експерти центру при цьому висловили сподівання, що у недалекому майбутньому державні установи виконають вже проголошену обіцянку щодо здійснення прозорого та відкритого процесу щодо надання бажаючим підприємствам оборонної промисловості повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь.
At the same time, the experts of the center expressed the hope that in the near future the state institutions will fulfill the already promise of a transparent and open process to grant the desired defense industry enterprises the authority to carry out foreign economic operations on the world market of armaments.

Як відомо, роботу України на світовому ринку озброєнь завжди супроводжували спецслужби, зокрема, представники розвідувальних органів.
As you know, the work of Ukraine on the world market of armaments has always been accompanied by special services, in particular, representatives of intelligence agencies.

Бадрак також висловив переконання щодо необхідності прийняття в Україні нової редакції Закону України«Про державне оборонне замовлення» та створення«спрощених умов» для отримання підприємствами ОПК України усіх форм власності права зовнішньоекономічної діяльності на світовому ринку озброєнь.
Badrak also expressed his conviction about the necessity of adopting a new version of the Law of Ukraine"On State Defense Order" in Ukraine and creating"simplified conditions" for the receipt by enterprises of the industrial complex of Ukraine of all forms of ownership of the right of foreign economic activity on the world market of armaments.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.
We occupy serious positions on the world armament market- being the world's second largest as regards the volume of sales- but retaining this position becomes more and more difficult with every passing year.

Таким чином, вважають експерти, інсценування контрабанди зброї в зону збройного конфлікту могло виявитися частиною спланованої акції проти України, і спрямоване на дискредитацію керівництва країни, а також держави, як активного учасника на світовому ринку озброєнь, формування несприятливого міжнародного іміджу для зриву підписання угоди про асоціацію з ЄС.
This may indicate that the staged arms smuggling into the conflict zonecould be part of a planned action against Ukraine, and could be aimed at discrediting the nation's leadership, and the state as an active participant in the global arms market, forming an unfavourable international image to prevent the signing of the European Union Association Agreement.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.
We occupy serious positions on the world armament market- being the world's second largest as regards the volume of sales- but retaining this position becomes more and more difficult with every passing year.

Не кажучи про те, що Австрія є одним із найвпливовіших гравців на світовому ринку озброєнь і брала участь у реалізації проекту російського газопроводу"Південний потік", коли він був ще актуальним.
Not to mention that Austria is one of the most influential players on the world arms market and took part in the implementation of the Russian gas pipeline project“South Stream”, when it was still relevant.

Тут варто сказати, що колісна техніка на світовому ринку озброєнь є дуже затребуваним товаром, тому і представлена була на виставці потужними і найбільш досвідченими виробниками військового транспорту.
It is worth mentioning that wheeled vehicles on the world arms market there is a very sought-after commodity, and therefore was represented at the exhibition by powerful and most experienced manufacturers of military transport.

Враховуючи перелічені фактори, перед Україною, як природним конкурентом РФ на світовому ринку озброєнь, та державою, проти якої Росія веде бойові дії, життєвонеобхідним завданням стоїть створення механізмів захисту власного ВПК та сфери ВТС з іншими країнами від гібридних атак супротивника.
Taking into account the above-mentioned factors, the necessary task for Ukraine, as a natural competitor of the Russian Federation on the world arms market and the state, against which Russia is conducting military operations, is to create mechanisms to protect its own military-industrial complex and areas of military-industrial cooperation with other countries against hybrid attacks of the enemy.

В умовах зростаючої конкуренції на світовому ринку озброєнь та послаблення власних позицій, РФ вдається до тактики гібридних заходів широкого спектру, найефективнішим з яких залишається дезінформація.
On the condition of increasing competition at the world market of armaments and in virtue of weakening of its own positions, and Russia is resorting to the tactics of a wide range of hybrid measures, where misinformation remains the most effective.

Барятинський резюмує, що:«Експертам, стурбованим успіхами БТР-4(незважаючи на істерію) на світовому ринку озброєнь, замість того щоб бризкати слиною в угарі великодержавного шовінізму, слід було б задуматися: чому машина, що відповідає стандартам НАТО(а зараз в світі це щось типу знаку якості), з'явилася в Україні раніше, ніж в Росії?
Baryatinskiy summarizes experts preoccupied with BTR-4 advances(despite hysteria) on the world market of armaments instead of spattering possessed with great power chauvinism, should fall into muse why the fighting vehicle corresponding NATO standards(mark of quality in today's world), appeared in Ukraine prior to Russia?

Російські ЗРК С-400"Тріумф" завойовують світовий ринок озброєнь.
Russian SIRK S-400"Triumph" conquer the global arms market.

Спільна політика у сфері модернізації військової промисловості та участі на світових ринках озброєнь.
General policy on modernization of the defense industry and participation in the global arms market.

Розглянуто cутність та значення світового ринку озброєнь.
The essence and means of the world market of armament were considered.

За висновками експертів, протиправні дії могли дискредитувати Україну на світовому ринку озброєння через недотримання міжнародних норм та загрожували введенням санкцій стосовно нашої держави.
According to experts' findings, unlawful actions could have discredited Ukraine on the global arms market due to non-compliance with international norms, leading to sanctions against our state.

Основним видом діяльності було визначено експортно-імпортні відносини на світовому ринку озброєння.
The main activity was determined by the export and import relations on the world market of armaments.

Та цілковито відповідає стратегічному курсу України до НАТО- його стандартів та відкритого світового ринку озброєння, у який успішно інтегрується український оборонно-промисловий комплекс.
This agreement fully complies with Ukraine's strategic course toward the Alliance- its standards and the open global arms market, into which the Ukrainian defense industry is being successfully integrated.