Приклади вживання Секретної поліції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секретної поліції.
The secret police.Царської секретної поліції.
The Tsarist secret police.Написано 23 березня, у своєму будинку в Пекіні під наглядом секретної поліції.
Written on March 23, in my home in Beijing surrounded by secret police.Колишній агент секретної поліції Мексики.
He is a former Mexican secret police(DFS) agent.Не люблять, тому що сьогодні та еліта, яка прийшла до влади,належала до секретної поліції.
Do not like, because today is the elite that came to power,belonged to the secret police.Досьє царської секретної поліції на Йосипа Сталіна, 1911 рік І. В.
Dossier of the Tsarist Secret Police on Joseph Stalin, 1911 I. V.Наприкінці 1970-х Меркель подалася на посаду асистента професора в інженерній школі,і їй запропонували приєднатися до Штазі- секретної поліції східної Німеччини.
At the end of the 1970s, Merkel applied for an assistant professor position at an engineering school andwas asked to join the Stasi(East German secret police.).За допомогою секретної поліції ви увійшли до внутрішнього двору, але решта завдання залежить тільки від вас.
With Бармен доставляє«Одиноку мати» в Бюро Часу, секретної поліції, яка мандрує в часі і маніпулює подіями в історії, захищаючи людську расу.
The Bartender then drops the Unmarried Mother at an outpost of the Temporal Bureau, a time-traveling secret police force that manipulates events in history, to protect the human race.Чим старанніше ми намагаємося повернутися до героїчного століття племінного духу,тим вірніше ми насправді прийдемо до інквізиції, секретної поліції і романтизувати гангстеризму.
The more we try to return to the heroic age of tribalism,the more surely do we arrive at the Inquisition, the Secret Police, and at a romaticized gangsterism.Після серії замахів на його життя(в 1925 і 1926 роках) Беніто забороняє опозиційні партії, виганяє понад 100 членів парламенту, відновлює смертну кару за політичні злочини,скасовує проведення місцевих виборів і нарощує вплив секретної поліції.
Following a series of assassination attempts in 1925 and 1926, Mussolini tightened his grip even further, banning opposition parties, kicking out over 100 members of parliament, reinstating the death penalty for political crimes,ramping up secret police activities and abolishing local elections.Нинішні і колишні представники того, що в Росії називається спецслужбами, вважають себе чекістами,тобто прямими спадкоємцями ЧК- секретної поліції, створеної Леніним.
Current and former members of what Russians refer to as"the special services" consider themselves Chekists, that is,in the direct lineage of the Cheka, the secret police created by Lenin.Та, навіть, якщо ви підете, навіть якщо ви продовжуватимете ховати від своїх однокласників та від себе ж свою орієнтацію,ви не зможете приховати її від Amazon, Alibaba Group чи секретної поліції.
Even if you do, and even if you keep hiding from yourself and your classmates, you won'tbe able to hide from Amazon, Alibaba or the secret police.Сьогодні секретна поліція слідує за мною на дистанції.
Today the secret police follow me from afar.Секретна поліція(Штазі) жорстко контролювала повсякденне життя, а Берлінський мур(зведений 1961 року) зупинив стабільний потік біженців на захід.
The secret police(Stasi) tightly controlled daily life, and the Berlin Wall(1961) ended the steady flow of refugees to the west.У тому ж році був завербований петербурзькою секретною поліцією і видав велику групу революціонерів, у тому числі Ст Н. Фігнер.
That same year he was recruited by the St. Petersburg secret police and betrayed a large group of revolutionaries, among them V. N. Figner.На додачу до регулярної поліції, Саудівська Аравія має секретну поліцію Махабіт і«релігійну поліцію» Мутава.
In addition to the regular Подав у відставку після того, як стало очевидно, що секретна поліція стежила за опозицією навіть в останні дні режиму Кадара.
He submitted his resignation when it became clear that the secret police kept the opposition under surveillance even in the last days of the Kádár regime.Часом такий збудник буває жахливим, як-от загибель сотень людей у пожежі в іранському кінотеатрі 1978 року,провину за що поклали на секретну поліцію шаха Ірану.
Sometimes the spark is grisly, like the mass incineration of hundreds in anIranian cinema in 1978 blamed on the Shah's secret police.У своїй промові у Віденському університеті в 1980 році, незадовго до смерті у віці 74 років, Аспергерговорив, що за ним полювало гестапо через те, що він відмовлявся передавати секретній поліції дані дітей-пацієнтів.
In a 1980 inauguration speech at the University of Vienna, shortly before his death at the age of 74,he said he was wanted by the Gestapo(Nazi-era secret police) for refusing to turn in children to them.Східна Німеччина переживала стагнацію, адже її економіка,керована за соціалістичними принципами, була залежна від Радянського Союзу; секретна поліція(Штазі) жорстко контролювала повсякденне життя, а Берлінський мур(зведений 1961 року) зупинив стабільний потік біженців на захід.
East Germany stagnated as its economy was largelyorganized to meet the needs of the Soviet Union; the secret police(Stasi) tightly controlled daily life, and the Berlin Wall(1961) ended the steady flow of refugees to the west.POG організувала конференцію, яка відбулася у травні 1946 р., в якій 671 делегат зібрався в Афінах, але протягом кількох місяців вибухнула Громадянська війна, і Теодоропулу подала у відставку, бо вважала, що жіночий рух повинен бути безпартійним. Її змусили підписати присягу на вірність у1948 році через попередню причетність до комуністів, і секретна поліція зберігала досьє про неї та її чоловіка між 1949 р. та їх смертю, які не були знищені до 1989 року.
The POG organized a conference held in May 1946 with 671 delegates coming together in Athens, but within months the Civil War erupted[10] and Theodoropoulou resigned because she felt that the women's movement should be non-partisan.[11] She was forced to sign a loyaltyoath in 1948 because of her previous involvement with communists[12] and the secret police kept dossiers on she and her husband between 1949 and their deaths, which were not destroyed until 1989.Данієля затримує секретна поліція.
Danielle has been detained by the police.Відомий терорист, який приховувався протягом десятиліття, був знайдений та нейтралізований секретною поліцією.
A notorious terrorist, who had been hiding for a decade, was found and neutralized by the secret police.У Донецьку та Луганську вже з'явилися«народні суди», які карають непокірних,а також секретна поліція, яку скромно назвали«НКВД».
People's courts” have already appeared in Donetsk and Luhansk that punish those who do not toe the line,as has a secret police force, which has modestly been called the“NKVD”.Наприкінці 1980-х вона прослуховувалась, щоб стати співаком групи«The Plastic People of the Universe»,але це було заборонено секретною поліцією.[5].
In Листопада 1960 року сестри Патріа, Мінерва та Марія Тереза Мірабал, три політичні активістки, які активно виступали проти жорстокості та систематичного насильства диктатора Трухільо в Домініканській Республіці,були забиті до смерті та скинуті зі скелі секретною поліцією.
On 25 November 1960, sisters Patria, Minerva and Maria Teresa Mirabal, three political activists who actively opposed the cruelty and systematic violence of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic, were clubbed to death anddumped at the bottom of a cliff by Trujillo's secret police.Листопада 1960 року сестри Патріа, Мінерва та Марія Тереза Мірабал, три політичні активістки, які активно виступали проти жорстокості та систематичного насильства диктатора Трухільо в Домініканській Республіці,були забиті до смерті та скинуті зі скелі секретною поліцією.
On November 25, 1960, three political activist sisters: Patricia, Minerva and Maria Teresa Mirabel, who had long opposed the cruelty and violence of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic, were clubbed to death anddumped at the bottom of a cliff by Trujillo's secret police.A secret unit of the AD Police, known as Branch, specializes in crimes involving humanoid robots called'Boomers'.
