Що таке СЕЛАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• villages and

Приклади вживання Селах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двадцять років я їздив по селах та фотографував ці хатинки.
I spent 20 minutes driving around town and taking this picture.

У селах та містах у зоні конфлікту багато будинків досі пошкоджені або знищені, проте чимало людей продовжують жити в них.
In villages and towns in the conflict zone, many houses are still damaged or destroyed, yet some people continue to live there.

Українські гагаузи компактно мешкають в селах та містах Бессарабії(Буджак).
The Ukrainian Gagauzes have been compactly residing in the villages and cities of Bessarabia(Budzhak).

Звичайно, це навряд чи можливо в селах та невеликих містечках, де є лише одна церква, а набагато простіше в містах.
Of course, that is hardly feasible in villages and smaller places where there is only one church, and much easier in towns and cities.

Сьогодні багато українців на лінії зіткнення, у збіднілих селах та безіменних містах живуть у депресії, страху та тривозі.
Today, many Ukrainians on the front lines, in destitute villages and anonymous cities live in depression, fear and anxiety.

У травні правники Ковельського офісу Мережі правового розвитку при ГО"Центр зростання громад" їздили по селах та опитували мешканців.
In May, lawyers of Kovel office of the Legal Development Network at NGO"Community Growth Center" traveled through villages and interviewed residents.

Банкомати(ATM) розташовані поруч з більшістю банків, а також у містах і селах та приймають більшість кредитних і дебетних карт.
ATM(cash) machines are located at most banks and in cities, towns and villages, and accept most credit and debit cards.

Тридцять років тому начальник штабу Мордехай Гур зробив спостереження, що від 1948 року«ми воюємо із населенням, що живе у селах та містах».
Thirty years ago Chief of Staff Mordechai Gur observed that since 1948,“we have been fighting against a population that lives in villages and cities.”.

Це важливий крок до появи якісного інтернету в маленьких селах та віддалених регіонах”,- зазначив Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.
This is an important step towards the emergence of quality Internet in small villages and remote regions," Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk stressed.

Після Другої світової війни в селах та містечках компактного проживання українців та змішаних родин всі предмети викладалися української мовою.
After World War II in the villages and towns of densely inhabited residence of Ukrainians in Romania all school subjects were taught in Ukrainian.

Вибраний міський голова отримує повну виконавчу владу лише у містах, селах та- з 2015 року- об'єднаних територіальних громадах(новій адміністративній одиниці).
An elected mayor or head gets a complete executive power only in cities, villages and- since 2015- united territorial communities(a new administrative unit).

В Італії між закінченням Першої світової війни та 1923 роком місцеві групи та організації створили власні місцеві пам'ятки в селах та містах.
In Italy, between the end of the war and 1923 local groups and organisations had established their own local memorials in villages and towns.

За підтримки DESPRO реалізовано 152 проекти в селах та ОТГ у сферах водопостачання, водовідведення та поводження з твердими побутовими відходами.
With the support of DESPRO, 152 projects have been implemented in villages and AHs in the field of water supply, sewage water disposals and management of solid household waste.

Протягом ІІІ фази діяльності проекту DESPRO на Дніпропетровщині було реалізовано 11 проектів в сфері водовідведення та водопостачання в селах та малих містах.
During the third phase of the DESPRO project in the Dnipropetrovsk Oblast, 11 sewage and water supply projects were implemented in villages and small towns.

В багатьох селах та малих містах кількість дітей суттєво зменшилася, натомість в інших громадах місцева влада повинна вирішувати проблеми з переповненими школами та садочками.
In many villages and small towns, the number of children has declined substantially, while in other communities local authorities face problems of overcrowded schools and kindergartens.

Сильний снігопад викликав скасування або затримку майже 150 рейсів у аеропортах Москви, а також перебої в електропостачанні у селах та містах навколо столиці Росії.
Almost 150 flights have been cancelled or delayed at Moscow airports and the heavy snowfall has caused numerous power outages in towns and villages around the Russian capital.

Тільки тоді світові стане відомо, що тільки в українських селах та станицях в СРСР(і ніде більше) під час одного 1933 року померла в середньому половина їхнього населення(бували випадки, коли села вимирали повністю).
Only then will the world learn that in Ukrainian villages and at Soviet railroad stations(and nowhere else) half the Ukrainian population died in 1933 alone(in some cases whole villages died).

Команда працює безпосередньо з сільськими спільнотами та ремісниками, щоб також допомагати тим, хто не користується Інтернетом(наразі лише 53% населення у невеликих селах та гірських районах підключені до Інтернету).
The team works directly with rural communities and artisans in order to include also those, who don't use the internet(currently only 53% of the population in small villages and mountain areas are connected to internet).

Із наближенням зимової погоди, погіршаться умови життя для десятків тисяч людей, які лишаються у селах та містечках поряд із контактною лінією на сході України, де через конфлікт було пошкоджено інфраструктуру та житлові об'єкти.
As winter sets in, conditions are expected to be harsher for people staying in the villages and towns close to the frontline in eastern Ukraine where the recent conflict has damaged infrastructure and housing.

Проблеми бідності в селах та містах, зростаючі нерівності та нерівності, деградація довкілля, фінансові кризи та глобалізація викликають виклик політико-економічної стабільності та соціальної згуртованості у всіх суспільствах.
Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises, and globalization are challenging political-economic stability and social cohesion in all societies.

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasised that signing of the agreement will help Ukrainian regional hromadas to strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small cities, services for the most vulnerable and socially unprotected population.

Деякі з цих місіонерів виїхали на острів Гаваї та провели десять тижнів, подорожуючи навколо нього, проповідуючи в місцевих селах та піднявшись на Кілауеа, з якого один з місіонерів, Вільям Елліс, за допомогою телескопа спостерігав за Мауна Лоа, і встановив, що вона і Кеа мають висоту«ймовірно від 15000 до 16000 футів над рівнем моря»;
Some of these missionaries left for Hawaiʻi island, and spent ten weeks traveling around it, preaching at local villages and climbing Kilauea, from which one of its members, William Ellis, observed Mauna Loa with the aid of a telescope and ascertained it and Kea to be"perhaps 15,000 to 16,000 feet above the level of the sea";

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasized that the signing of the Agreement will help Ukrainian regional communities strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small towns, services for the most vulnerable and socially vulnerable population.

Деякі з цих місіонерів виїхали на острів Гаваї та провели десять тижнів, подорожуючи навколо нього, проповідуючи в місцевих селах та піднявшись на Кілауеа, з якого один з місіонерів, Вільям Елліс, за допомогою телескопа спостерігав за Мауна Лоа, і встановив, що вона і Кеа мають висоту"ймовірно від 15000 до 16000 футів над рівнем моря"; проте вони не намагалися піднятися на сам вулкан.
Some of these missionaries left for Hawaiʻi island, and spent ten weeks traveling around it, preaching at local villages and climbing Kilauea, from which one of its members, William Ellis, observed Mauna Loa with the aid of a telescope and ascertained it and Kea to be"perhaps 15,000 to 16,000 feet above the level of the sea"; they did not, however, attempt to climb the volcano itself.

Наталія Біла- спеціаліст зі зв'язків з громадськістю, спеціаліст з розробки та написання проектів та їх бюджетів, розробки фандрайзингової та маркетингової стратегій організації. Керівником проекту«Відродження громадських ініціатив в селах та малих містах України» за фін. підтримки МФ«Відродження».
Nataliya Bila- PR specialist, expert on development and writing projects and their budgets, development of fundraising and marketing strategies, worked as project manager for the"Revival civic initiatives in the villages and towns of Ukraine" projec, by the financial support of International"Renaissance" Foundation.

Іноді деякі села та міста помирають.
Some cities and villages are dying.

Всі села та присілки електрифіковані.
All towns and villages are electricified.

Заробляти гроші у селі та розвивати місто.
Create a farm in the village and develop the city.