Що таке СЕЛЯНСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• peasant
• peasants

Приклади вживання Селянське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селянське повстання.
The Peasant Revolt.

Як тільки війна закінчилась, селянське.
After the war had ended, Whitman.

Селянське питання.
The Peasant Question.

З цього дня почалося селянське….
The day started at the Farmers….

Селянське питання в першій чверті XIX ст.
The Peasant Question in 19th c.

Хто очолював селянське повстання 1381 р.?
Who led the peasant uprising of 1381?

Масло кисловершкове солоне«Селянське» 73% жиру.
Sour-cream salted butter Krestianskoye, 73% fat.

Ми бачимо селянське весілля кінця 16-го століття.
We're seeing a peasant wedding from the late 16th century.

Ця ситуація породила Велике Селянське повстання 1381 року.
This led to the Peasant Revolt of 1381.

Лі Цзичен очолив селянське повстання проти династії Мін.
Li Zheng leads a peasant revolt against the Ming Dynasty.

Жовтня 1096 р. сельджуки вже розбили вщент селянське військо хрестоносців.
October 1096 Seljuks had already routed the peasant army of crusaders.

Російське суспільство і селянське питання в минулому і сьогоденні.
Russian society and the peasant question in the past and present.

Під час революційних подій західні українці, були селянське і національне. Необхідність.
During the events of the western Ukrainian, were peasants and the national. Need.

У вересні 1490 р. селянське військо переправилося через Дністер і рушило на Рогатин.
In September 1490 the peasant army perepravylosya through River and moved to Rohatyn.

Російський уряд намагався вирішити селянське питання у першій половині.
Attempts to solve the peasant question in first half of the nineteenth century.

Селянське господарство зазвичай має відносно просту технологію та поділ праці за віком та статтю.
The peasant economy generally has a simple technology and a division of labour by age and sex.

Це і є те, що мається на увазі, коли ми кажемо, що національне питання- це сутнісно селянське питання.
That is what is meant when it is said that, in essence, the national question is a peasant question.

Однак селянське землеробське суспільство не може це зробити, тому військово вони просто не можуть конкурувати.
However, a peasant farming society cannot do this, so militarily they just can't compete.

Квітня(N. S.)- Бездненське повстання, селянське повстання в Росії; військові відкривають вогонь, близько 5000 вбитих.
April 24(N.S.)- Bezdna in Russia is the scene of a peasant uprising; the military open fire and nearly 5000 are killed.

Прийняття Законів України„Про фермерське господарство”,„Про особисте селянське господарство” та інших( АФЗУ, народний депутат І. Томич);
The adoption of Laws of Ukraine"On the farm","On personal peasant farm" and other( afzu, MP I. Tomich);

Масло«Селянське» ТМ«Моліс» проводиться за традиційною українською рецептурою і відповідає сучасним вимогам якості.
Butter"Selyanskoe"(TM"Molis") is produced according to the traditional Ukrainian recipe and meets modern quality requirements.

Як і багато інших італійських фаворитів, включаючи піцу та поленту, починалося як селянське блюдо, що складалося з недорогих інгредієнтів.
Like many other Italian favorites, including pizza and polenta, it started as a peasant dish, being composed of inexpensive ingredients.

Селянське повстання було придушене, тому що у сільських пролетарів не було ще союзу з міськими пролетарями.
The peasant uprising was crushed because the rural proletarians had not yet allied themselves with the urban proletarians.

Приватна суперечка Косинського переросла загальнонаціональне козацько-селянське повстання, яке відоме під назвою«Повстання Косинського».
Kosinski's Private conflict soon turned into a nationwide uprising of Cossacks and peasants, titled from the name of their leader- the Kosinski uprising.

Масло солодковершкове"Селянське" від ДП"Радомілк" порадує кожного споживача своїм відмінною якістю, неперевершеним вершковим смаком і природним ароматом.
Sweet cream butter"Selyanske" from GP"Radomilk" will please each consumer with the excellent quality, unsurpassed creamy taste and natural aroma.

Проведіть день, дослідивши замок, заблукайте в навколишніх садах і переконайтеся, що побачите маєток Марії Антуанетти, до складу якої входить фальшиве селянське село.
Spend the day exploring the château, get lost in the surrounding gardens, and make sure you see Marie Antoinette's estate, which includes a fake peasant village.

Коли Маркс писав про ренту, він збирався переробити всю дискусію у світлі тих матеріалів про російське селянське господарство, над яким він працював протягом 1870-х.
While he did write about Rent, he intended to recast the whole discussion in the light of the materials on Russian peasant agriculture he was furiously working on in the 1870s.

Маркс припускав, що революція передовсім відбудеться в промислово розвинених країнах, і лише принагідно звертав увагу на селянське і національне питання.
Marx had assumed that revolution would come first to the industrial world, and had devoted only sporadic attention to the peasant question and the national question.

І все ж таки завдання буде вирішено, робочі згуртуються, селянське повстання і крайнє нетерпіння солдатів на фронті зроблять свою справу!
Nevertheless, the task will be accomplished; the workers will consolidate their ranks, the peasant revolt and the extreme impatience of the soldiers at the front will do their work!