Що таке СЕЛЯНСЬКОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• peasant reform
• country reform

Приклади вживання Селянської реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідник селянської реформи 1861.
The Peasant Reform of 1861.

Викупна операція після селянської реформи 1861.
The redemption operation after country reform 1861.

Західноукраїнських землях. Сприяв цьому обмежений характер селянської реформи.
Western lands. Contributed to this limited peasant reform.

Охарактеризуйте основні положення селянської реформи 1861р.
Describe the basicprovisions of the peasant reform 1861r.

Учасник підготовки селянської реформи 1861, відстоював інтереси поміщиків.
The participant of preparation of country reform 1861, settled interests of landlords.

Російський уряд пішов на проведення селянської реформи 1861р.?
WhyRussian government went on a peasant reformwe 1861r.?

Сейм відкинув досить помірні проекти селянської реформи, що відіпхнуло селян від повстання.
The Sejm rejected very moderate plans for peasant reform, which alienated the peasants from the uprising.

У 1855-1861 міністр внутрішніх справ, учасник підготовки селянської реформи 1861.
In 1856-59 deputy minister of internal affairs, the participant of preparation of country reform 1861.

Це відкривало ще до селянської реформи 1861 року широкі можливості для розвитку капіталістичних відносин на півдні України.
Even before the peasant reform of 1861, this opened up wide opportunities for the development of capitalist relations in southern Ukraine.

У 1841-62 і 1879-82 служив у військово-морському флоті, в 1862-79- в цивільних відомствах з проведення селянської реформи.
From 1841 to 1862 and from 1879 to 1882 he served in the navy, and from 1862 to 1879 he served in civilian departments for carrying out the peasant reform.

Грабіжницький характер селянської реформи відіграв роль первинного нагромадження, а також створив умови для забезпечення промисловості дешевою робочою силою.
Predatory nature of the peasant reform played a primary roleaccumulation, but also created conditions for industry CHEAPworkforce.

Перемога капіталізму як формації сталася в Росії в результаті проведення селянської реформи 1861, а не революційним шляхом.
The victory of capitalism as a system occurred in Russia as a result of the implementation of the peasant reform of 1861 and not by revolutionary means.

Після селянської реформи 1761 року постає новий клас аграрних підприємців, що скуповують землі розорених поміщиків і запекло змагаються між собою у видобутку«білого золота».
After the peasant reform of 1761, a new class of agrarian industrialists emerged: having bought up the land from bankrupted gentry, they entered stiff competition in“white gold” production.

Розвиток промисловості і зростання культурних інтересів суспільства після селянської реформи 1861 зажадали не лише збільшення чисельності фахівців, але і підвищення якості їх підготовки.
The development of industry and the growth of the public's cultural interests following the peasant reform of 1861 required not only an increase in the quantity of specialists but also an increase in the quality of their training.

Вже в 1860 р. в ході підготовки селянської реформи замість колишніхкредитних установ було створено Державний банк, фонди якогоформувалися в основному з казенних вкладів.
In 1860, during the preparation of the country reform, instead of former credit establishments, the State bank, which funds were formed basically of state contributions, was created.

У березні 1861 виголосив промову в Москві на підтримку незалежності поляків, в червні виступав перед селянами в Подольську і селах Мценського повіту з роз'ясненням грабіжницького характеру селянської реформи 1861.
In March 1861 he delivered a speech in Moscow supporting the independence of the Poles; the following June he addressed the peasants in Podol'sk and villages of Mtsensk District with an explanation of the extortionate character of the peasant reform of 1861.

Селянських реформ було ліквідовано залишки старих зв'язків між селянином і.
Peasant reform was eliminated remnants of old ties between peasant and.

Хоча селянська реформа розпочалася на цих землях.
Although the peasant reform began in these lands.

Селянська реформа в Росії.
Peasant Reform in Russia.

Хиб, у цілому селянська реформа 1861 р. мала позитивне значення.
Despite the large number of defects in general peasant reform of 1861 have a positive value.

ВИКУПНА ОПЕРАЦІЯ, в 1861-1906 викуп селянами у поміщиків земельних наділів, наданих селянською реформою 1861.
The REDEMPTION OPERATION, in Russia in 1861-1906 repayment peasants for landowners of the plots of land given by country reform 1861.

Селянська реформа 1861 р. вивільнила селян від особистої залежності, але мало покращила їхнє економічне становище. Більшість селян отримала недостатні за розміром для нормального розвитку господарства наділи.
Rural reform of 1861 freed peasants from personal dependence, but little has improved their economic situation.

Селянська реформа стала наслідком компромісу, який мав би задовольнити державні, поміщицькі та селянські інтереси.
Rural reform was the result ofcompromise that would satisfy the public, landowners and peasantsinterests.

Попри те, що після реформи 1861 р. збереглися великі поміщицькі землеволодіння(ЗО тис. поміщиків мали 95 млн десятин землі, тоді як 20 млн колишніх поміщицьких селян- 116 млн десятин), деяку залежність селян від поміщиків і дріб'язкову опіку з боку селянської"общини", селянська реформа мала прогресивну сутність, оскільки ліквідувала багатовікове раб- ство і створила умови для швидкого економічного розвитку країни.
Despite the fact that after the reform in 1861 remained highlandlordism(thirty thousand landlords have 95 million acres of land, while20 million former rural landowners- 116 million acres), some dependence of peasants on the landlords and petty guardianshipof the peasant communities, peasant reform had a progressive nature, as liquidated-old servant- cosand created conditions for rapid economic development.

Роках було розпочато селянська реформа в прибалтійських землях.
In 1804- 1805 years. was launched peasant thorough reform in the Baltic lands.

У 1804-1805 рр. була розпочата селянська реформа в прибалтійських землях.
In 1804- 1805 years. was launched peasant thorough reform in the Baltic lands.

Невдоволення результатами земельної реформи виливається в селянські бунти.
Dissatisfaction with the results of land reform translates into peasant revolts.

Міхаєль Гасмайр намагався здійснити релігійні, політичні та економічні реформи шляхом жорстокого селянського повстання, але рух був розгромлений.[1] Хоча існує мало твердих доказів прямого зв'язку між повстанням Гасмайра та тірольським анабаптизмом, принаймні кілька селян, що брали участь у повстанні, згодом стали анабаптистами.
Michael Gasmair had tried to bring religious, political, and economical reform through a violent peasant uprising, but the movement was squashed.[6] Although little hard evidence exists of a direct connection between Gasmair's uprising and Tyrolian Anabaptism, at least a few of the peasants involved in the uprising later became Anabaptists.

Ця реформа руйнувала селянську общину.
This shift devastated rural communities.

Чому селяни вважають, що аграрна реформа«погубить селянське землеволодіння»?
Why do farmers believe that land reform"destroy peasant tenure?