Що таке СЕПАРАТИСТИ ПРОДОВЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• separatists continue

Приклади вживання Сепаратисти продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

В районі Горлівки, незважаючи на проголошене перемир'я, сепаратисти продовжують хаотично застосовувати артилерію.
In the area of Gorlovka, despite the declared truce, the separatists continue to randomly use artillery.

Сепаратисти продовжують утримувати як мінімум трьох журналістів і одного програміста в якості своїх бранців у Слов'янську.
Separatists continue to hold at least three journalists and a computer programmer as prisoners in Sloviansk.

Окрім того, у СЦКК зауважили що, сепаратисти продовжують обладнувати свої фортифікаційні споруди на непідконтрольних уряду України територіях Донецької області.
In addition, the JCCC indicated that the separatists are continuing to equip their fortifications in the uncontrolled territories of the Donetsk region.

Сепаратисти продовжують тримати в полоні більше 150 заручників, більшість із яких є цивільними особами, серед яких є вчителі і журналісти.
The separatists continue to hold more than 150 hostages, mostly civilians, including teachers and journalists.

Раніше в місії ОБСЄ заявляли, що сепаратисти продовжують нарощувати важке озброєння на Луганському напрямку і проводять навчання з бойовою стрільбою, готуючись до активних бойових дій на Донбасі.
Earlier, the OSCE mission said that separatists continue to increase the heavy weapons on Lugansk the direction and conduct of live-fire exercises, preparing for active combat operations in the Donbass.

За даними української сторони Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню, сепаратисти продовжують порушувати режим тиші на ділянці розведення сил і засобів у районі Станиці Луганської.
According to the Ukrainian side of the Joint center for control and coordination of ceasefire, the separatists continue to violate the peace at the site of withdrawal of forces and means in the area of Stanytsia Luhanska.

Зазначається, що сепаратисти продовжують перешкоджати діяльності патрулів СММ ОБСЄ на територіях, які контролюють.
It is noted that the separatists continue to obstruct the work of the patrols of SMM OSCE on the territories controlled.

Пан Трамп мав намір збудувати міцні відносини з президентом Володимиром Путіним, тому українці, як пан Яценюк, остерігаються, що будуть покинуті, навіть попри те, що Москва як і раніше утримує Крим і загострює ситуацію на сході України, де проросійські сепаратисти продовжують повстання проти держави.
With Mr. Trump intent on forging strong relations with President Vladimir V. Putin of Russia, Ukrainians like Mr. Yatsenyuk fear being left behind even as Moscow still holds Crimea and stirs the pot in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists continue to wage a low-grade insurgency against the state.

Росія та сепаратисти продовжують свої атаки вздовж лінії зіткнення на сході України, підтримуючи ситуацію небезпечною і вкрай нестійкою.
Russia and the separatists continue to initiate attacks along the contact line in eastern Ukraine, keeping the situation dangerous and highly volatile.

Сепаратисти продовжують перешкоджати роботі спостерігачів Організації з безпеки і співпраці в Європі з моніторингу дотримання режиму припинення вогню і відведення озброєнь на окупованих територіях Донбасу.
Separatists continue to obstruct the work of observers from the Organization for security and cooperation in Europe to monitor the observance of ceasefire and withdrawal of heavy weapons in the occupied territories of Donbass.

Російські сепаратисти продовжують контролювати райони у Донецькій та Луганській областях, де насильницькі сутички призвели до понад 9 000 смертей.
Russian-led separatists continue to control areas in the Donetsk and Luhansk oblasts, where violent clashes have resulted in over 9,000 deaths.

Російські сепаратисти продовжують контролювати райони в Донецькій і Луганській областях, де насильницькі сутички призвели до більш ніж 9 000 смертей.
Russia-backed separatists continue to control areas in the Donetsk and Luhansk oblasts, where violent clashes have resulted in over 9,000 deaths.

Україна заслуговує на дальшу політичну, економічну і військову підтримку, включно з можливістю надання смертоносної військової допомоги, якщо Росія і підтримувані нею сепаратисти продовжуватимуть агресію у Східній Україні, в результаті якої вже загинуло приблизно 10 тисяч людей.
Ukraine deserves continued political, economic and military support, including the possibility of lethal military assistance should Russia and its separatist proxies continue their aggression in Eastern Ukraine- a conflict that has claimed the lives of 10,000 Ukrainian citizens.

Здатність сепаратистів продовжувати конфлікт, використовуючи важке озброєння і складну технологію можна пояснити тільки через безперервне постачання озброєнь з Росії.
The separatists' ability to continue the conflict using heavy weaponry and sophisticated technology can only be explained through the continuous supply of armaments from Russia.

На жаль, сепаратисти, яких контролює Росія, продовжують блокувати розслідування.
But, unfortunately, the Russian-backed separatists who control the area continue to block the investigation.

Але, на жаль, підтримувані Росією сепаратисти, які контролюють цей регіон, продовжують це розслідування блокувати.
But, unfortunately, the Russian-backed separatists who control the area continue to block the investigation.

Крім того, хоча мінськими угодами передбачається, що Україна заплатить за відновлення Донбасу, Київ навряд чи візьме на себе таку фінансову відповідальність, поки антиукраїнські сепаратисти утримують цей регіон і продовжують порушувати перемир'я.
In addition, though the Minsk II agreement envisions Ukraine's paying for the Donbass enclave's reconstruction, Kiev is highly unlikely ever to accept financial responsibility as long as the anti-Ukrainian separatists run the region and continue violating cease-fires.

Скільки ще триватимуть гастролі Царьова, деяких комуністів та інших, які підбурюють сепаратистів і продовжують розвалювати країну?"- наголосив Віталій Кличко.
How long will Tsaryov, some communists and other persons tour, inciting separatists and continuing to ruin the country?" Vitali Klitschko said.

Згідно з логікою, запропонованою Путіним та російськими і західними реалістами, Росія та сепаратисти мали продовжувати, і, можливо, навіть посилювати бойові дії на сході України в останні декілька місяців.
According to the logic proposed by Putin as well as Russian and Western realists, Russia and the separatists should have continued, and perhaps even intensified, the fighting in eastern Ukraine in the last few months.

Вашингтон підтримує Київ у вимогах дотримання режиму припинення вогню сепаратистами, погрожуючи Росії новими санкціями і- за деякими повідомленнями- обмеженнями на доступ Москви до кредитів, якщо сепаратисти будуть продовжувати порушувати Мінські угоди.
Washington has echoed Kiev in demanding that the separatists abide by the cease-fire, threatening Russia with more sanctions and- according to some leaked reports- restrictions on Moscow's access to credit, if separatists continue to violate the Minsk agreement.

Продовжує підтримувати озброєних сепаратистів заради.
Continuing Support for Armed Separatists.

Росія продовжує підтримувати сепаратистів, надаючи навчання, зброю і солдатів.
Russia continues to support the separatists with training, weapons and soldiers.

Росія продовжує постачати сепаратистам танки, бронетранспортери, артилерію і ракетні установки.
Russia continues to supply the separatists with tanks, armored vehicles, artillery and rocket launchers.

Росія несе особливу відповідальність, тому що продовжує підтримувати сепаратистів на Донбасі.
Russia has a special responsibility because it continues to support the separatists in the Donbas.

Росія продовжує забезпечувати сепаратистів танками, бойовими броньованими машинами, артилерією та ракетними установками.
Russia continues to supply the separatists with tanks, armoured vehicles, artillery and rocket launchers.

І Росія несе особливу відповідальність, тому що Росія продовжує підтримувати сепаратистів на сході України".
Russia has a special responsibility because Russia is continuing to provide support to the separatists[in eastern Ukraine].

Кремль продовжує спонсорувати донбаських сепаратистів, забезпечувати їх зброєю і боєприпасами.
The Kremlin continues to sponsor the Donbas separatists to provide them with weapons and ammunition.

Росія відмовилася закликати сепаратистів скласти зброю та продовжує зосереджувати свої війська вздовж кордону з Україною.
Russia has refused to call for the separatists to lay down their arms, and continues to mass its troops along the Ukrainian border.

Тим часом війна між державним військом і підтримуваними Росією сепаратистами на сході країни продовжує забирати життя і кошти.
Meanwhile, the war between government forces and Russian-backed separatists in the east of the country continues to consume lives and money.

Це навряд чи повний лік утрат, оскільки деякі підрозділи сепаратистів продовжують вести бої, і ці цифри збільшуються.
The toll is unlikely to be complete, as several separatist units are engaged in combat, and the figure is already rising.