Що таке TO THE SEPARATISTS Українською - Українська переклад

• сепаратистам
• сепаратистів

Приклади вживання To the separatists Англійська мовою та їх переклад на Українською

The video shows how the soldiers destroy positions and military equipment to the separatists.
На відео показано, як бійці знищують позиції і військову техніку сепаратистів.

Putin would then withdraw his troops from Ukraine, cut off assistance to the separatists, and inform Kiev that it can have its territory back.
Потім Путін виведе свої війська з України, припинивши допомогу сепаратистам, та повідомить Київ, що він може забрати свою територію назад.

The Russian Federation to withdraw its troops from the territory of Ukraine and stop military supplies to the separatists;
Російську Федерацію вивести свої війська з території України та припинити військову підтримку сепаратистів;

Putin would then withdraw his troops from Ukraine, cut off assistance to the separatists, and inform Kiev that it can have its territory back.
Тоді б Путін відвів свої війська з України, припинив надавати допомогу сепаратистам і повідомив Київ, що той може отримати свою територію назад.

But it would be risky for Ukraine's allies to push President Poroshenko too far in making unilateral concessions to the separatists.
Але для союзників України було б ризиковано підштовхувати президента Порошенко надто далеко в його односторонніх поступках сепаратистам.

It is noted that the 22-year-old man appealed to the separatists“DNR” with a proposal to make explosions and sabotage in the Rivne region.
Зазначається, що 22-річний чоловік звернувся до сепаратистів"ДНР" з пропозицією здійснити вибухи і диверсії в Рівненській області.

Halt the flow of weapons, equipment, people and money across the border to the separatists;
Зупинення потоку зброї, обладнання, людей і грошей через кордон для сепаратистів;

Russia is providing arms to the separatists in the Donbas, with the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) reporting a flow of Russian military convoys crossing in and out of eastern Ukraine.
Росія надає озброєння сепаратистам на Донбасі, а Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) повідомляє про те, що російські військові конвої перетинають кордон на сході України.

Russia has a special responsibility because Russia is continuing to provide support to the separatists[in eastern Ukraine].
І Росія несе особливу відповідальність, тому що Росія продовжує підтримувати сепаратистів на сході України".

Thus, Russia continued to provide comprehensive assistance to the separatists and extremists in the East of Ukraine, including by supplying them arms, ammunition and other military equipment. At this, V.
Так, Росія продовжувала надання всебічної допомоги сепаратистам та екстремістам на Сході України, в т. ч. шляхом постачання їм озброєння, боєприпасів та іншого військового спорядження. При цьому режим В.

We are very much concerned about the situation and also by the continued support of Russia to the separatists,” said the NATO chief.
Ми дуже стурбовані ситуацією, а також триваючої підтримкою Росією сепаратистів",- сказав генсек НАТО.

After three years of clear proofs of Russia's military support to the separatists in eastern Ukraine, Russophone television audiences still hear that“the Russian army would never go to fight” to eastern Ukraine.
Протягом трьох років спливали явні докази того, що РФ надає військову підтримку сепаратистам на сході України, але російськомовні телеглядачі продовжують чути заяви про те, що«російська армія ніколи не братиме участі у війні» на сході України.

Ukraine wants Russia to explain how MANPADS“Igla” from the Russian military base came to the separatists in Donbas.
Україна вимагає від РФ надати роз'яснення, яким чином ПЗРК«Ігла» потрапили з російської військової бази до сепаратистів на Донбасі.

Despite the fact that support to the separatists from the region's population is significantly decreasing, the use of military force causes dissatisfaction of a certain part of the population, especially the pro-Russian citizens.
Незважаючи на те, що підтримка сепаратистів населенням регіону помітно знижується, використання військової сили спричиняє незадоволення певної частини населення, особливо про-російськи налаштованого.

We are very much concerned about the situation and also by the continued support of Russia to the separatists,” the Secretary General said.
Ми дуже стурбовані подіями, а також тривалою підтримкою сепаратистів Росією»,- сказав Генеральний секретар.

If it turns out- as appears to be the case- that Russia supplied air defense systems to the separatists and sent crews to man them(since operating those systems requires extensive training), Russia could be held responsible for shooting down the plane.
Якщо з'ясується(а сумнівів у цьому небагато), що Росія поставляла системи ППО сепаратистам і посилала екіпажі для них(керувати цими системами можна тільки після тривалого навчання), на Росію можуть покласти відповідальність за збитий літак.

MP and head of the Ukrainian volunteer army Dmitry Yarosh showed how the soldiers destroy positions and military equipment to the separatists.
Народний депутат і керівник Української добровольчої армії Дмитро Ярош показав, як бійці знищують позиції і військову техніку сепаратистів.

Diplomats explained that in particular, Russia must end its financial and military support to the separatists and stop issuing passports to Ukrainian citizens in the Donbas region.
Дипломати пояснили, що йдеться, зокрема, про те, що Росія має припинити свою фінансову і військову підтримку сепаратистів, припинити роздачу паспортів українським громадянам на Донбасі.

Russia has repeatedly denied accusations by the United States, the EU, Ukraine, and NATO that its troops are fighting in Ukraine and that Moscow is providing weapons to the separatists.
Росія неодноразово заперечувала закиди з боку США, ЄС, України та НАТО, що її війська перебувають на Донбасі і що Москва надає зброю сепаратистам.

Just in the last few days, we can confirm new transfer of Russian tanks, armoured vehicles, heavy artillery and rocket equipment over the border to the separatists in eastern Ukraine,” US Secretary of State for Europe, Victoria Nuland, told the hearing on Tuesday(March 10).
Лише упродовж останніх кількох днів ми можемо підтвердити направлення російських танків, броньованих машин, важкої артилерії і ракетних установок через кордон сепаратистам на сході України»,- сказала Нуланд у вівторок, 10 березня, під час слухань у комісії із закордонних справ Сенату США.

I think it would be more useful, of course, for- to hear President Putin say that in two weeks he will remove all Russian troops and pull back the assistance, financial and military, that he's providing to the separatists.
Зрозуміло, було б більш корисно почути президента Путіна, який говоритиме про те, що за два тижні він виведе всіх російських солдат, і припинить фінансову та військову підтримку, яку вони надають сепаратистам.

Barack Obama told reporters Vladimir Putin was“violating international law, providing heavy arms to the separatists in Ukraine” and violating the Minsk agreement.
А президент США Барак Обама сказав журналістам, що президент Росії Владімір Путін"порушує міжнародне право, постачаючи важке озброєння сепаратистам в Україні", а також порушує мінські домовленості.

In their submission, the Russian Federation shared that responsibility as the territory of Transdniestria was de facto under Russia's control owing to the stationing of its troops and military equipment there and the support the Russian Federation gave to the separatists.
За їхніми словами, цю відповідальність разом з Молдовою несе і Російська Федерація, оскільки територія Придністров'я перебуває de facto під контролем Росії, з огляду на те, що там розміщені її війська та військова техніка, і на підтримку, яку вона надає сепаратистам.

Also, there was the investigation by the Joint Investigative Team which more or less stated that this kind of weapon couldn't belong just to the separatists, and it was delivered from Russia and brought back.
Також Об'єднана слідча група провела розслідування, яке засвідчило більшою чи меншою мірою, що такий тип зброї не міг належати лише сепаратистам- її доставили з Росії, а відтак повернули назад.

Russia denies interfering in Ukraine's internal affairs, despite compelling evidence that Moscow has provided military, economic, and political support to the separatists fighting against Kyiv.
Росія заперечує втручання у внутрішні справи України, попри переконливі докази того, що Москва здійснює військову, економічну та політичну підтримку сепаратистів, які протистоять Києву.

We see that, of course, in Ukraine, with the illegally annexed Crimea and there is still direct Russian support to the separatists in eastern Ukraine.
Ми це бачимо, без сумніву, в Україні, оскільки маємо незаконно анексований Крим, і все ще існує пряма російська підтримка сепаратистів на сході України.

However, very important for the interests of Ukraine is the officially recognized by the Court of Justice of the European Union fact of Russia's supplying weapons to the separatists in the Donbas.
Водночас важливе значення для інтересів України має офіційне визнання Судом Європейського Союзу факту постачання Росією зброї сепаратистам на Донбасі.

Moscow denies involvement, but the UN said that"credible reports indicate a continuing flow of heavy weaponry and foreign fighters" from Russia to the separatists since December.
Москва заперечує причетність до конфлікту в Україні, але, за даними ООН, є достовірна інформація про продовження«потоку важкого озброєння й іноземних бійців» із Росії до сепаратистів, починаючи з грудня.

While Russia denies its troops are fighting in Ukraine, the U.N. said“credible reports indicate a continuing flow of heavy weaponry and foreign fighters” from Russia to the separatists in the period since December.
Москва заперечує причетність до конфлікту в Україні, але, за даними ООН, є достовірна інформація про продовження«потоку важкого озброєння й іноземних бійців» із Росії до сепаратистів, починаючи з грудня.

France and Germany, in particular, had urged Ukraine to first adopt a constitutional amendment on the special status of the Donetsk and Luhansk People's Republics, pass a new election law, and grant amnesty to the separatists before trying to regain control of its eastern border.
Франція і Німеччина, зокрема, закликали Україну спочатку схвалити поправки до Конституції про особливий статус ОРДО і ОРЛО, ухвалити новий закон про вибори і амністувати сепаратистів, і лише потім намагатися відновити контроль над своїм східним кордоном.