Що таке СЕПАРАТИСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• separatists
• rebels
• separatist

Приклади вживання Сепаратистами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їх називаємо сепаратистами.
I call them separators.

Індонезія-як і раніше стикаються з низькою інтенсивністю збройного опору в Папуа сепаратистами вільного руху Папуа.
Indonesia faces low-intensity armed resistance in Papua by the separatist Free Papua Movement.

Українських громадянина були звільнені сепаратистами в рамках великого обміну.
Ukrainian soldiers were freed in an exchange with the rebels.

Тому що він цих людей призначив сепаратистами.
These people were known as Separatists.

Це озброєння використовується сепаратистами, у тому числі, для збиття літаків.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.

Тому що він цих людей призначив сепаратистами.
Those people became known as Separatists.

У конфлікті між підтримуваними Росією сепаратистами і урядовими військами в східній Україні загинули понад шість тисяч людей.
The conflict between Russia-backed rebels and government troops in eastern Ukraine has claimed more than 6,000 lives.

Ми не вважаємо їх сепаратистами.
I don't view them as separate.

Досі немає угоди щодо спеціального закону щодо місцевих виборів на контрольованих сепаратистами частинах Донбасу.
Agreement has still not been reached on a special law on local elections in the parts of the Donbas currently under separatist control.

Ми не вважаємо їх сепаратистами.
And I do not consider them to be separatists.

Є впевненість, що техніка російська, оскільки українські частини ще не проникали так далеко на контрольовану сепаратистами територію.
There is confidence the equipment is Russian, since Ukrainian units have not yet penetrated this far into separatist controlled territory.

Розуміння про необхідність відкласти вибори, заплановані сепаратистами, є позитивним кроком.
The understanding to postpone the elections planned by the separatists is a positive step.

Засуджує акти тероризму і злочини, скоєні сепаратистами та іншими нерегулярними силами у Східній Україні;
Condemns the acts of terrorism and criminal behaviour of the separatists and other irregular forces in eastern Ukraine;

Індонезія-як і раніше стикаються з низькою інтенсивністю збройного опору в Папуа сепаратистами вільного руху Папуа.
Indonesia continues to face low intensity armed resistance by the separatist Free Papua Movement.

Савченко- так само, як і всі українці, які утримуються незаконно сепаратистами і Росією- повинні бути вільними”,- йдеться у заяві С. Пауер.
Savchenko- as well as all Ukrainians who are being held illegally by separatists and by Russia- should be free," said Power.

Є впевненість, що техніка саме російська, бо українські війська ще не діставалися так далеко вглиб контрольованої сепаратистами території.
There is confidence the equipment is Russian, since Ukrainian units have not yet penetrated this far into separatist controlled territory.

Вони також наполягають на звільненні ув'язнених, які утримуються сепаратистами, в якості умови для надання доступу до гуманітарної допомоги на схід.
They also insist on the release of prisoners held by the separatist forces as a condition for granting access to the humanitarian aid to the east.

Є впевненість, що техніка російська, оскільки українські частини ще не проникали так далеко на контрольовану сепаратистами територію.
Nato said it was confident the equipment is Russian, because Ukrainian units have not yet penetrated this far into separatist controlled territory.

Про те, що аеропорт не був узятий сепаратистами також заявив"міністр оборони" самопроголошеної ДНР Георгій Морозов.
The fact that the airport was not taken by the separatists was also stated by the"Minister of Defense" of the self-proclaimed DPR Georgy Morozov.

Дуже цікавими у цьому контексті є свідчення солдатів добровольчих батальйонів, які звільняли території, раніше зайняті сепаратистами.
Extremely interesting in this context are the testimonies of volunteer battalion soldiers who liberated the territories, previously occupied by separatists.

Наша власна оцінка не змінилася- ракета була запущена з території, яка контролюється підтримуваними Росією сепаратистами на сході України",- йдеться у заяві.
Our own assessment has not changed- the missile was fired from territory controlled by Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine.

В Луганській області приміщення ОВК ТВО № 108 було зайняте сепаратистами, які проводили у ньому підготовку до голосування не референдумі 11 травня 2014 р.
In Luhansk oblast premises of the DEC of TED№ 108 was occupied by separatists, who used it for preparation for voting at so-called“referendum” on May 11, 2014.

Радіолокаційні дані з перших рук ідентифіковали всі літаючі об'єкти, які могли бути запущені або були в повітрі над територією, контрольованою сепаратистами в той момент».
First-hand radar data identified all flying objects which could have been launched or were in the air over the territory controlled by rebels at that moment.".

Вересня 1992 року за посередництва Росії між грузинською стороною та абхазькими сепаратистами було підписано угоду, яка зобов'язувала Грузію вивести свої військові сили з міста Гагра.
On September 3, 1992, the Russian mediated agreement was signed between Georgian and Abkhaz separatist sides which obliged Georgia to withdraw its military forces from the city of Gagra.

У відповідь Росія, мабуть, вивела велику частину своїх військ з території Східної України і забезпечила деякі обміни полоненими між сепаратистами і українськими військовими.
In return, Russia apparently pulled out most of its troops from eastern Ukraine and facilitated some prisoner exchanges between the rebels and the Ukrainian military.

Серпня стало відомо про захват сепаратистами пенітенціарної установи в Донецьку, погрози стратити всіх засуджених до довічного ув'язнення та примушування вступати у свої ряди.
On the 22th of August it became known about seizure of prison in Donetsk by the separatists, the threat to execute all sentenced to life imprisonment and enforcement to join their ranks.

Суд також вважає, що Рада ЄС не була зобов'язана доводити, що зброя, яку виробляє"Алмаз-Антей", була використана в Україні саме сепаратистами.
The Court considers that the Council was not required to demonstrate positively that the weapons which Almaz-Antey produced were used in Ukraine by the separatists.

У СЦКК підкреслили, що через систематичне порушення сепаратистами вимог Мінських домовленостей другий рік поспіль розведення сил на цій ділянці неможливе.
In the JCCC said that because of the systematic violation by the separatists of the requirements of the Minsk agreements, for the second consecutive year breeding forces in this area impossible.

Наприкінці року домовленості щодо припинення вогню не спромоглися принести довготривалий мир на Донбасі, де продовжуються періодичні бої між підтримуваними Росією сепаратистами та українською армією.
At year's end, cease-fire deals had failed to bring about lasting peace in Donbas, where intermittent combat between Russian-backed separatist forces and the Ukrainian military continued.