Що таке SEPARATIST-CONTROLLED Українською - Українська переклад

• контрольованих сепаратистами
• підконтрольних сепаратистам
• контролюють сепаратисти
• підконтрольної сепаратистам
• контрольовані сепаратистами
• контрольованому сепаратистами
• підконтрольній сепаратистам

Приклади вживання Separatist-controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holding local elections in the separatist-controlled districts of the Donbas;
Проведення місцевих виборів у контрольованих сепаратистами районах Донбасу;

A new division, the 150th Motorized Rifle, has been created and deployed in Rostov, just east of the separatist-controlled area in the Donbas.
Створена нова, 150-та мотострілкова дивізія, що розгорнулась в Ростові, трохи східніше підконтрольної сепаратистам території на Донбасі.

Russian weapons have transformed separatist-controlled territories into a battlefield.
Російська зброя перетворила території, які контролюють сепаратисти, на справжній театр бойових дій.

Now its founders are requesting funding from the leadership of DPR to continue the operation directly on the separatist-controlled territory.
Зараз її розробники просять у ватажків«ДНР» грошей для того, щоб продовжити роботу вже безпосередньо на підконтрольній сепаратистам території.

The de facto authorities in the separatist-controlled territories continued to unlawfully detain and imprison their critics.
Влада на територіях під контролем сепаратистів продовжувала незаконно затримувати та ув'язнювати своїх опонентів.

The situation is especially desperate in the separatist-controlled Donbas region.
Особливо напружена ситуація спостерігається у підконтрольних сепаратистами регіонах Донбасу.

This could be a model for the separatist-controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work.
Це могло б стати моделлю для районів Донбасу, контрольованих сепаратистами, якщо є політична воля для того, щоб така угода діяла.

I hope that soon we will see local elections in the separatist-controlled areas of the Donbas.
Сподіваюся, що скоро ми побачимо місцеві вибори в районах Донбасу, які контролюють сепаратисти.

Akhmetov has coal mines in the separatist-controlled territories, and steel and electricity power plants in the Ukrainian government-controlled areas.
Ахметов має вугільні шахти на територіях контрольованих сепаратистами, а також електроенергетичні заводи в українських районах, контрольованих урядом.

Our assessment is unchanged- MH17 was shot down by a surface-to-air missile fired from separatist-controlled territory in eastern Ukraine.
Наша оцінка залишається незмінною- MH17 був збитий ракетою класу«земля-повітря», випущеної з території, підконтрольної сепаратистам, на сході України.

The separatist-controlled areas in the east are still no-go areas without critical journalists or foreign observers," as said in their latest report.
Райони, контрольовані сепаратистами на сході, як і раніше, залишаються забороненими зонами без критичних журналістів або іноземних спостерігачів”,- йдеться в останньому звіті“Репортерів без кордонів”.

European monitors in Ukraine said they are very concerned after seeing convoys of heavy weapons and tanks in separatist-controlled areas of Ukraine.
Європейські спостерігачі в Україні висловили занепокоєння, побачивши конвої з важким обзброєнням і танки на контрольованих сепаратистами територіях України.

The shelling of residential areas in the city of Mariupol from separatist-controlled territory has cost the lives of at least 20 civilians, and injured many more.
Обстріл житлових районів в місті Маріуполі з території, підконтрольної сепаратистам, коштував життя принаймні 20 цивільних осіб і поранень багатьох інших.

The entire area should be treated as a crime scene- as the plane appears to have been shot down by a surface-to-air missile launched from a separatist-controlled area.
Вся територія повинна розглядатися як місце скоєння злочину- оскільик літак був збитий ракетою"земля-повітря", запущеною з території, контрольованої сепаратистами.

A preliminary vote in Ukraine's parliament in August to grant separatist-controlled territories more autonomy sparked deadly protests in Kyiv.
Попереднє голосування в парламенті України щодо надання контрольованим сепаратистами територій більшої автономії викликало протести в Києві зі смертельними випадками.

In November 2014, the government of Ukraine withdrew social services support, including budgets for schools, hospitals, pensions, and social security, in separatist-controlled areas.
У листопаді 2014 року українська влада скасувала соціальні видатки, тобто бюджети для шкіл і лікарень, пенсії та страхування на підконтрольній сепаратистам території.

The shelling of residential areas in the city of Mariupol from separatist-controlled territory has cost the lives of at least 20 civilians, and injured many more.
Обстріл житлових районів міста Маріуполь з території підконтрольної сепаратистам коштувала життя, принаймні, 20 цивільних осіб і багато інших було поранено.

In separatist-controlled areas, the de facto authorities have reportedly“nationalized” many enterprises and exert heavy control over business activities.
На підконтрольних сепаратистам територіях, де-факто органи влади, згідно з отриманою інформацією,«націоналізували» значну кількість підприємств та здійснюють жорсткий контроль підприємницької діяльності.

Our assessment is unchanged- MH17 was shot down by a surface-to-air missile fired from separatist-controlled territory in eastern Ukraine," he said.
Наша оцінка не змінилася- MH17 був збитий ракетою типу«земля-повітря», яка була випущена з підконтрольної сепаратистам території на сході України»,- наголошується у заяві.

Besides, on the separatist-controlled territories it would be appropriate to deploy a special mission of the European Union to keep peace within the framework of the EU's Common Security and Defence Policy.
Крім того, на підконтрольних сепаратистам територіях доцільно було б розгорнути спеціальну місію Євросоюзу з дотримання миру в рамках Спільної політики безпеки і оборони ЄС.

Based on this information, the investigation team has mapped the route of the Buk missile launcher through separatist-controlled territory in eastern Ukraine on July 17th.
На підставі цієї інформації команда розслідування склала маршрут пускової установки"Бук" за контрольованою сепаратистами території на сході України 17-го липня.

However, it was possible to establish the true location the video was filmed using open source investigation techniques,[46] which confirmed the billboard's exact location in separatist-controlled Luhansk.
Однак за допомогою методик розслідування відкритих джерел вдалося встановити точне місце знімання відео[46], підтвердивши положення білборда в контрольованому сепаратистами Луганську.

Unlike older people living elsewhere in Ukraine, those in separatist-controlled areas may not appoint an authorized representative to collect their pensions at the state bank.
На відміну від пенсіонерів із інших реґіонів України, мешканці підконтрольних проросійським сепаратистам територій не можуть користуватися послугами законного представника, який одержував би їхні пенсії у державному банку.

On July 25th, the weekly magazine Paris Match published a photograph of a Buk missile launcher being transported on a low-loader truck through the separatist-controlled city of Donetsk.
Го липня в щотижневому журналі Paris Match була опублікована фотографія пускової установки"Бук", транспортованої на вантажному трейлері по контрольованому сепаратистами місту Донецьку.

He pointed in particular to obstacles such as the lack of transparency of the actions of Ukrainian authorities on separatist-controlled territories, the highly politicized context of investigations and entrenched problems in the functioning of the Ukrainian justice system.
Він підкреслив зокрема недостатньо прозору діяльність українських чиновників на контрольованих сепаратистами територіях, вкрай політизований контекст розслідувань і корінні проблеми у діяльності системи українського правосуддя.

The court did not address the ban on the appointment of an authorized representative to collect pensions for pensioners registered as displaced persons or living in separatist-controlled areas.
Суд не розглядав заборону на залучення законного представника, який одержував би пенсії пенсіонерів, що зареєструвалися як внутрішньо переміщені особи або мешкають на підконтрольних проросійським сепаратистам територіях.

Percent nationally and 73 percent in the Ukrainian-controlled area of the Donbas think the separatist-controlled areas must remain part of Ukraine.
Вісімдесят відсотків українців по всій країні й 73 відсотки респондентів з Донбасу вважають, що контрольовані сепаратистами райони Донбасу повинні залишатися під контролем українського уряду.

NATO officials say that"multiple columns of" Russian tanks, artillery, and antiaircraft units have crossed from Russia into separatist-controlled territory since November 10.
У НАТО 12 листопада заявили, що«численні колони» російських танків, артилерії і протиповітряних установок перейшли кордон з Росії на контрольовані бойовиками території України у попередні два дні.

Privately, people familiar with the situation say he is involved in constant backroom negotiations aimed at reconciling the two separatist-controlled regions of the Donbass with the rest of Ukraine.
Неофіційно, як кажуть поінформовані джерела, він бере участь у постійних закулісних переговорах, покликаних примирити два регіону Донбасу, підконтрольні сепаратистам, з іншою частиною України.

Broadcasters 112 Ukraine and Inter TV received formal warnings from the National Television and Radio Council for content such as interviews and reports from separatist-controlled areas, which featured local people who expressed support for the separatists.
Канали"112 Україна" та"Інтер" отримали офіційні попередження від Нацради з питань телебачення і радіомовлення за такий контент, як інтерв'ю та репортажі з контрольованих сепаратистами районів, де місцеві жителі висловлювали підтримку сепаратистам".