Що таке СЕРБСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• serbian and

Приклади вживання Сербської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіки Сербської та Федерації.
Republic of Srpska and Federation of Bosnia.

Короткий нарис історії православних Церков Болгарської, Сербської та Румунської або Молдо-Волоської.
Short sketch of history of orthodox churches Bulgarian, Serbian and Romanian or moldovo-valashsky.

Мовознавці стверджують, що староболгарська мова також лежить в основі розвитку російської, сербської та хорватської мов.
Linguists argue that the Old Bulgarian is the base for the evolution of the Russian, Serbian and Croatian languages.

У червня 1913 р болгарські війська атакували позиції сербської та грецької армій, що послужило початком швидкоплинної другий Балканської війни.
On 30 June, Bulgarian troops attacked the Greek and Serbian lines, beginning the Second Balkan War.

У зв'язку з цим очікується різка реакція представників Сербської та Московської церков.
In this regard, the sharp reaction of the representatives of the Serbian and Moscow churches is expected.

Боснія і Герцеговина складається з двох частин- Республіки Сербської та Федерації Боснії і Герцеговини, що у своєму складі має 10 кантонів.
Bosnia and Herzegovina consists of two entities: Republic of Srpska and Federation of Bosnia and Herzegovina which is divided into 10 cantons.

Хоча до цього територія регіону канонічно належала до складу Константинопольського Патріархату, Сербської та Чехословацької Церков.
Although previously, the territory of the region was canonically part of the Patriarchate of Constantinople, the Serbian and Czechoslovak Churches.

Найбільш помітним військовим злочином під час окупації було масове вбивство цивільного населення, переважно сербської та єврейської етнічної приналежности, здійснене угорськими військами Осі в січні 1942 року в результаті рейду на півдні Бачки.
The most notable war crime during the occupation was the mass murder of the civilians, mostly of Serb and Jewish ethnicity, performed by the Hungarian Axis troops in January 1942 raid in southern Bačka.

Вони привернули увагу сербської та світової громадськості їх однойменний дебютний альбом, що вийшов в 2006 році, який являє собою суміш традиційної балканської музики з впливами танго, музики Близького Сходу, Турець і навіть Ямайки.
They attracted Serbian and worldwide publicinterest with their eponymous debut album, released in2006, presenting a blend of traditional Balkan Roma music with influences of Tango, Middle Eastern, Turkish andeven Jamaican influences.

Журналісти відзначили: Фанар офіційно підтвердив, що не відмовився від прагнення вирішити питання автокефалії невизнаної Македонської Православної Церкви,«незважаючи на протидію Сербської та Руської Православних Церков».
Reporters noted: Phanar officially confirmed that he did not give up his desire to resolve the issue of autocephaly of the unrecognized Macedonian Orthodox Church"despite the opposition of the Serbian and Russian Orthodox Churches.".

У відповідь на це албанські екстремісти розпочали широкомасштабні антисербські акції в Косові- напади на сербське населення краю, знищення сербських культурних та релігійних святинь на косовській території, що реально загрожує зривом компромісних процесів між Сербією та Косовим, які спостерігалися після переговорів глав урядів сербської та косовської сторін.
In response to this, Albanian extremists began long-term anti-Serbian actions in Kosovo, including attacks on the Serbian population of the province, and destruction of Serbian cultural and religious sites at the territory of Kosovo. This situation has created a real threat to the process of establishing compromises between Serbia and Kosovo, which was outlined by the negotiations of Heads of Governments of Kosovo and Serbia.

Cijuf, у сербській та хорватській- Kijev і т.
Cijuf, in Serbian and Croatian- Kijev, etc.

Сербські та богларські експерти проекту поділилися досвідом з першими українським приватними виконавцями.
Project Serbian and Bulgarian Experts shared their experience with first Ukrainian private enforcement officers.

Також в деяких регіонах говорять сербською та албанською.
I also know some words in serbian and arabic.

Ми перекладаємо з/ на хорватському, сербською та….
We translate from/ into Croatian, Serbian and….

Пошук і додаткова інформація доступні англійською, російською, сербською та чорногорському.
Search and supplemental information are available in English, Russian, Serbian and Montenegrin.

Читав на італійській, польській, сербській та чеській.
I read in Italian, Polish, Serbian and Czech.

Ця програма продумана сербською та англійською мовами.
This program is thought in the Serbian and English Language.

Андерс запропонував місцевим мусульманським, сербським та хорватським дітям разом пограти у футбол.
Andres invited the local Muslim, Serbian and Croatian children to play football together with him.

Команда італійських, сербських та іспанських дослідників підтвердила наявність захисного ефекту, який полуниця робить на шлунок, що піддався негативному впливу алкоголю.
A team of Italian, Serbian and Spanish researchers has confirmed the protecting effect that strawberries have in a mammal stomach that has been damaged by alcohol.

Команда італійських, сербських та іспанських дослідників підтвердила захисний ефект полуниці при дії алкоголю, провівши досліди на щурах.
A team of Italian, Serbian and Spanish scientists confirmed the protective effect by conducting experiments on rats.

Він був захоплений сербською та чорногорською арміями в листопаді 1912 року, коли остання взяла Скутарі в облогу.
It was captured by the Serbian and Montenegrin armies in November 1912 when the latter put Scutari under siege.

Команда італійських, сербських та іспанських дослідників підтвердила наявність захисного ефекту, який полуниця робить на шлунок, що піддався негативному впливу алкоголю.
A team of Italian, Serbian and Spanish researchers has validated the protective effect that strawberries have in a mammal stomach damaged by alcohol.

У декількох слов'янських мовах, в тому числі боснійській, хорватській, чеській, сербській та словенській, слово jezero означає«озеро».
Which in several Slavic languages, including Bosnian, Croatian, Czech, Serbian and Slovene, means"lake".

Між тим, фактична робота університету була практично неможлива із-за частих албанських демонстрацій і політичної боротьби між сербським та албанським членами адміністрації Вузу.
Meanwhile, actual work of the university was practically impossible due to frequent Albanian demonstrations and political infighting between Serbian and Albanian members of its administration.

У декількох слов'янських мовах, в тому числі боснійській, хорватській, чеській, сербській та словенській, слово jezero означає«озеро».
In several Slavic languages, including Czech, Slovak, Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene, the word jezero means'lake'.

За даною угодою на зазначених КПП будуть спільно працювати представники міжнародних сил, а також сербські та косовсько-албанські митники і поліцейські.
According to this agreement, at the mentioned above check points, there will work together representatives of international forces, Serbian and Kosovo-Albanian customs officials and police.

У 1948 році з Бухареста транслювались передачі англійською, французькою, російською, сербською та німецькою мовами.
In 1948 broadcasts in French, English, Russian, Serbian and German were being aired from Bucharest.