Що таке СЕРЕДЗЕМНЕ МОРЕ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean sea
• is the mediterranean

Приклади вживання Середземне море Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середземне море.
The Mediterannean Sea.

В Єгипті Олександрію і Каїр затопить Середземне море.
Alexandria and Cairo, in Egypt, will be completely covered by the Mediterranean Sea.

Ле Корбюзьє любив Середземне море, світло, пейзажі, де виникли великі цивілізації, і сільська архітектура.
Le Corbusier loved the Mediterranean, the light, the landscapes where great civilizations had emerged, and the rural architecture.

Згадаю лише декілька з них: від тих, хто входить у список"Форбс", до біженців. які перетнули Середземне море на човні.
Just to mention some of them-- from someone included in the Forbes list, to refugees who crossed the Mediterranean by boat.

З січня 2015 щонайменше 1550 людей загинули при спробі перетнути Середземне море в пошуках кращого життя або безпеки.
Since January 2015 at least 1,550 people have died in their attempt to cross the Mediterranean, in search of safety or a better life.

Іспанська морська рятувальна служба врятувала понад 350 мігрантів, які намагалися перетнути Середземне море.
Spain's maritime rescue service says it has saved over 350 migrants attempting the perilous crossing of the Mediterranean Sea.

На карті зображено Середземне море, Атлантичне узбережжя, Чорне море та Балтійське море та простягається аж до Ісландії.
The map depicts the Mediterranean, the Atlantic coast, the Black Sea and the Baltic Sea and extends as far as Iceland.

Похід проходить на півдні Туреччини, неподалік міста Анталія в мальовничих горах, з висоти яких видніється Середземне море.
The campaign takes place in Antalya, southern Turkey, in picturesque mountains which tops open a marvelous look on the Mediterranean Sea.

Карта охоплює майже все Середземне море у двох колах- одне для західного Середземномор'я, одне для східного.
The map encompasses almost all of the Mediterranean inside two circles, one for the western Mediterranean, one for the eastern.

Незначна віддаленість від морських портів, що мають вихід в Середземне море(м. Одеса- 430 км/6 год, м. Миколаїв- 465 км/ 6 год, м. Херсон- 533 км/7 год).
A small distance from the seaports that have access to the Mediterranean Sea(Odessa- 430 km/ 6 hours, Mykolaiv- 465 km/ 6 h, Kherson- 533 km/ 7 hours).

ВМФ Росії направив у Середземне море значні військово-морські сили, в тому числі кілька кораблів, оснащених сучасними крилатими ракетами",- заявила вона.
The Russian Navy has dispatched substantial naval forces to the Mediterranean, including several ships equipped with modern cruise missiles,” she said.

Мустафа Кемаль виступив перед своїми солдатами у стилі Наполеона, заявивши:«Ваша мета- Середземне море»,- і виникла одна із найжорстокіших війн у новій історії.
Mustapha Kemal made a Napoleonic speech to his soldiers, saying,"Your goal is the Mediterranean," and one of the bitterest wars in modern history was on.

Військово-морський флот Росії надіслав у Середземне море значні військово-морські сили, зокрема кілька кораблів, оснащених сучасними крилатими ракетами",- сказала вона.
The Russian Navy has dispatched substantial naval forces to the Mediterranean, including several ships equipped with modern cruise missiles,” she said.

Окрім Флориди, Багамських островів і Карибського басейну, популярні місця для яхтингу включають Середземне море, Північну Європу, Таїланд та південну частину Тихого океану.
In addition to Florida, the Bahamas and the Caribbean, popular yachting destinations include the Mediterranean, Northern Europe, Thailand and the South Pacific.

За даними ООН, кількість біженців, які перепливли Середземне море з початку 2017 року по 30 липня, перевищила 114 тис. чоловік, причому 85% із них прибули до Італії.
According to the UN, the number of refugees who have crossed the Mediterranean Sea, exceeded 114,000 from the beginning of 2017 to July 30, with 85% of them having arrived in Italy.

Мустафа Кемаль вимовив перед своїми солдатами прочувственно мова в стилі Наполеона, заявивши:"Наша мета Середземне море!" і вибухнула одна з найжорстокіших війн в новітній історії.
Mustapha Kemal made a Napoleonic speech to his soldiers, saying,"Your goal is the Mediterranean," and one of the bitterest wars in modern history was on.

Колись існував в Атлантичному океані, навпроти входу в Середземне море, великий острів, який був залишком Атлантичного континенту, відомого стародавньому світу як Атлантида.
There once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world of Atlantis.

Іспанська морська рятувальна служба заявила у неділю, 6 травня, про порятунок 476 мігрантів, які намагалися перетнути Середземне море, прямуючи від африканських берегів….
MADRID- Spain's maritime rescue service said Sunday that it saved 476 migrants who were attempting the perilous crossing of the Mediterranean Sea from African shores.

Потягуючи підпис маракуйя коктейль і милуючись захоплюючими видами"" на Середземне море від вологих адвокатів W Hotel, безумовно, хороший спосіб провести теплий літній вечір.
Sipping a signature passionfruit cocktail and taking in the breathtaking‘vistas' of the Mediterranean Sea from the WET Bar of the W Hotel is definitely a good way to spend a warm summer evening.

І Середземне море, чудове завершення гірської частини маршруту, таке тепле, більш солоне ніж Чорне море, і таке ніжне і релаксуюче, особливо після шести днів походу:.
And the Mediterranean sea, a great end of the mountainous part of the route is warm, much salting of the Black sea, and is in its enveloping bliss of relaxation, especially after six days of camping:.

Також він оголощує про першу місію нового авіаносця HMS Queen Elizabeth, яка включатиме Середземне море, Близький Схід та тихоокеанський регіон.
Williamson also announced the first mission of the new HMS Queen Elizabeth aircraft carrier, which will work in the Mediterranean Sea, the Middle East, and the Pacific.

Підйом затонулих під час останнього походу в Середземне море авіаносця"Адмірал Кузнєцов" винищувачів МіГ-29К і Су-33 визнаний недоцільним, повідомили RNS джерела у військовому відомстві і авіапромі.
Wreck during the last campaign in the Mediterranean sea the aircraft carrier“Admiral Kuznetsov” of the MiG-29K and su-33 is recognized as impractical, told RNS sources in the defense Ministry and the aviation industry.

Звідти води повені, можливо попрямували через водоскид Узбой в Каспійське море, потім через Мар'їнський водоскид в Чорне море, і в кінці кінців в Середземне море.[6][7].
From there the flooding waters may have followed through the Uzboy spillway into the Caspian Sea, then through the Maryinsky spillway into the Black Sea, and eventually into the Mediterranean Sea.[6][7].

МІСТО У центрі Коста-Бланки, завдяки своїм орографічним характеристикам(невеликий гірський масив у внутрішніх районах і Середземне море та його берегова лінія), мікроклімат Аліканте ідеальний в будь-яку пору року.
In the heart of Costa Blanca, and thanks to its orographic characteristics(a small mountain range in the interior and the Mediterranean Sea on its coastline), Alicante's microclimate is perfect any time of the year.

Перебуваючи з візитом у Бресті, де розміщується найважливіший військовий порт Франції на Атлантичному океані, наші курсанти мали змогу відпочити від багатомильного морського походу через Середземне море та Атлантичний океан.
While on a visit to Brest, where the most important military port of France in the Atlantic Ocean is located, our students were able to relax from a multi-dimensional maritime trip across the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Новий жорсткий антимігрантський закон, прийнятий парламентом Італії 28 листопада, полегшує висилку новоприбулих і обмежує посвідки на проживання в країні, яка стала головними воротами для мігрантів, що перетинають Середземне море.
Tough new anti-immigrant law passed by the Italian Parliament on 28 November, facilitates the expulsion of new arrivals and limit the residence permit in the country, which has become the main gate for migrants crossing the Mediterranean sea.

Замінюючи один одного в одномісній кабіні розміром 3. 8m3, Бертран Пікар і Андре Боршберг пролетіли на Solar Impulse навколо всього світу за 17 етапів, перетнувши Азію, Тихий океан, США, Атлантичний океан, Середземне море і Близький Схід.
Taking turns in the single seater 3.8m3 cockpit, Bertrand Piccard and André Borschberg have flown Si2 around the world in 17 legs, crossing Asia, the Pacific Ocean, the USA, the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and the Middle East.

Новий жорсткий антимігрантський закон, прийнятий парламентом Італії 28 листопада, полегшує висилку новоприбулих і обмежує види на проживання в країні, яка стала головними воротами для мігрантів, які перетинають Середземне море.
The new strict anti-migration law passed by the Parliament of Italy on November 28, simplifies the deportation of newcomers and restricts residence permits in the country, which has become the main gateway for migrants crossing the Mediterranean Sea.

Як пояснила телекомпанія, конвенція Монтре від 1936 року зобов'язує США мінімум за 15 днів повідомити Туреччину про можливість проходу американських кораблів через протоки Босфор і Дарданелли, що з'єднують Середземне море з Чорним морем..
As explained by the TV company, the Montreux Convention of 1936 obliges the United States at least 15 days to notify Turkey about the possibility of passage of American ships through the Straits of the Bosphorus and the Dardanelles connecting the Mediterranean sea with the Black sea..