Що таке СЕРЕДМІСТЯ Англійською - Англійська переклад

• downtown
• srodmiescie
• the city center
• centre

Приклади вживання Середмістя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернівецького середмістя.
Chernivtsi centre.

Середмістя припинення вогню.
Srodmiescie Ceasefire.

І ще трохи середмістя.
And a little further south.

Середмістя із двома ратушами.
Soldier with two locals.

Б: з північного Середмістя.
B: From Srodmiescie North.

Південного Середмістя вулиці Пія ХІ.
Srodmiescie- South Plus XI Str.

Пр Свободи середмістя.
Rogatintsev Liberty Ave Downtown.

Середмістя Дубліна після повстання.
Dublin GPO after the insurrection.

Дуже далеко від середмістя.
Very far from the city centers.

Так утворилося середмістя, або“місто серед мурів”.
Thus was formed the center of the city, or"city of walls.

ТМ« Львівське» прикрасила середмістя Львова.
Lvivske Decorates Downtown Lvov.

Євреї середмістя мали право мешкати лише в його межах.
The urban Jews were allowed to live only within their quarter.

Більшість будинків середмістя були кам'яними.
Most of the houses were stone center.

З південної сторони показуючи залізничну станцію Варшава-Середмістя.
The southern side showing Warszawa Śródmieście railway station.

Площа середмістя становила 36 га, а разом з укріпленнями- 50 га.
Downtown area was 36 hectares, and with fortifications- 50 hectares.

Кладовище призначалося для Середмістя і IV дільниці Львова.
Cemetery was meant for the city center and IV section of the city..

Міська єврейська дільниця займала південно-східний кут Середмістя.
Urban Jewish settlement occupied the South-Eastern corner of the Downtown.

Тут, прямісінько на східній межі середмістя, височіє святиня християн східного обряду.
Here, exactly on the eastern verge of downtown, Eastern Rite Church rises above.

Після 20 серпня санітарне оснащення передавали каналізацією із Середмістя.
After 20 of August, medical supplies were brought through sewers from Downtown.

Пролягатиме настройовими вулицями часів австрії, довкола середмістя, з виходами на трьох об'єктах.
Will pass through the Austrian-times streets, around the city center, with coming out in three places.

Величезна кількість їх була взята у полон після капітуляції Мокотова, Жолібожа та Середмістя.
Vast majority of them was taken POW after the fall of Mokotow, Zoliborz and Srodmiescie.

З найдавніших пір середмістя мало розгалужену водопровідну систему, яка охоплювала і єврейський квартал.
Since the ancient times, the downtown had the extensive plumbing system that covered the Jewish quarter too.

Пичаківське кладовище обслуговувало східну частину міста і середмістя; Стрийське- південну; Городоцьке- західну;
Pichakivske cemetery served the eastern part of the city and the city center; Stryis'ka- south; Gorodockaya- western;

Вже у сутінках змучені полонені з Південного Середмістя дійшли до Ожарова, пізніше надійшла колона з Північного Середмістя.
At dusk, tired POWs from Srodmiescie South reached Ozarow, the column from Srodmiescie North arrived later.

У зв'язку з німецьким оточенням навколо Старого Міста, що збільшувалося, повстанське командування почало спроби пробитися до Середмістя.
In view of the German ring tightening around the Stare Miasto, the Uprising commanders attempted to get through to the Srodmiescie.

Міст 18-го століття над річкою Дора Балтеа веде до прикметного історичного середмістя з мощеними вулицями і будівлями пастельних кольорів.
An 18th-century bridge over the Dora Baltea river leads to a quaint historic downtown of cobbled streets and pastel-colored buildings.

Мокотув протягом цілого Варшавського повстання аж по капітуляцію 27 вересня 1944 року, був відрізаний та ізолюваний від Середмістя.
During the entire duration of the Uprising and up to the capitulation on 27 September 1944, Mokotow was isolated and cut-off from the Srodmiescie.

Повстанські загони Округу III Воля, несучи великі втрати, розпорошилися по території району або пішли до загонів Середмістя, що вели боротьбу вздовж вулиці Товарної.
Suffering great losses, insurgents troops of'Wola' 3rd District dispersed in the area or joined the Downtown troops which were fighting along Towarowa street.

Після ліквідації опору на Волі та Охоті та після здобуття комунікаційної магістралі, для мостової переправи через Віслу, Німці відтягли Старе Місто від Середмістя.
After the liquidation of the defence in Wola and Ochota districts and taking over the routes to the bridges on the Vistula Germans cut off the Old Town from the City Centre.

Та навіть законні забудови розташовані у невдалих місцях, дуже далеко від середмістя. Туди неможливо прокласти маршрути дешевого громадського транспорту.
But even legal developments have also been located in the wrong places, very far from the city centers where it's impossible to provide low-cost, high-frequency public transport.