Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• medieval period

Приклади вживання Середньовічний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньовічний період.
Medieval Period.

Античність та середньовічний період.
Antiquity and the medieval period.

Середньовічний період і алкоголь.
The medieval period and alcohol.

Викривлений меч був одним з найпопулярніших видів зброї, які використовуються в середньовічний період.
The arming sword was the most used sword type in the medieval period.

У середньовічний період прийшли до висновку, що Антихрист буде протилежністю Христу в усіх відношеннях.
In the medieval period, the view emerged that the Antichrist would be the opposite of Christ in every way.

(Моргейт, між Кріпплгейт та Бішопсгейт, була побудована ще пізніше, в середньовічний період).
(Moorgate, between Cripplegate and Bishopsgate, was built later still, in the medieval period).

У середньовічний період, країни часто були гіркими ворогами, і монархи обох націй стверджують контроль над Францією.
In the medieval period, the countries were often bitter enemies, with both nations' monarchs claiming control over France.

Храм був зруйнований в середньовічний період, і вже в 1000 р. Базиліка Сан-Бартоломео була побудована на його руїнах Оттоном III.
The temple was destroyed in the medieval period and as early as 1000 the basilica of San Bartolomeo all'Isola was built on its remains by Otto III.

Перуджа, наприклад, була важливим культурним центром спочатку в середньовічний період, і пізніше протягом Ренесансу, так само, як і сьогодні.
Perugia, for example, was a lively cultural centre first in the mediaeval period, and later during the Renaissance, just as it is today.

Алдерсгейт, між Ньюгейт і Кріпплгейт, була додана близько 350 р. н. е.[3](Моргейт, між Кріпплгейт та Бішопсгейт, була побудована ще пізніше, в середньовічний період).
Aldersgate, between Newgate and Cripplegate, was added around 350AD.[3](Moorgate, between Cripplegate and Bishopsgate, was built later still, in the medieval period).

Флоренція виникла в римські часи але це найкраще відомо за його середньовічний період в історії, коли вона стала місцем народження італійського Відродження.
Florence originated in Roman times but it's best known for its Medieval period in history when it became the birthplace of the Italian Renaissance.

Цей діалект поступово поширювався на південь разом із Реконкістою, зазнавши також чималого лексичного впливу арабської та андалузької[17], особливо пізніше у середньовічний період.
This distinctive dialect progressively spread south with the advance of the Reconquista, and so gathered a sizable lexical influence from the Arabic of Al-Andalus,[17] especially in the later medieval period.

Легко уявити собі, як потужний цей замок мав середньовічний період, коли він був би один з найвідоміших структур на горизонті.
It's easy to imagine how powerful this chateau must have been during the medieval period, when it would have been one of the most prominent structures on the horizon.

Незважаючи на те, чому фільми, можливо, навчили вас, йти під ніж без анестетиків людям в середньовічний період доводилося не так часто, як стверджують деякі люди.
Despite what blockbuster movies may have taught you, going under the knife without any anesthetic wasn't as common in the medieval period as some people claim.

Венеція, Генуя, Нолі та Рагуза прожили дуже довге життя, з незалежністю, яка пережила середньовічний період і тривала аж до порогу сучасної епохи, коли італійські та європейські держави були зруйновані та спустошені наполеонівськими війнами.
Venice, Genoa, Noli, and Ragusa had very long lives, with an independence that outlasted the medieval period and continued up to the threshold of the contemporary era, when the Italian and European states were devastated by the Napoleonic Wars.

Тим не менш, в дизайні французького антикваріату є елементи з наступних періодів: а Середньовічний період, б відновного періоду, і в неокласичного періоду..
However, within the design of Country French antiques there are elements of the following periods: a the Medieval Period; b the Restoration Period, and the c Neoclassical Period..

Але більшість з них були пізніше частково або повністю перебудовані в готичному стилі, хоча багато хто все ще зберігає істотні романські частини; Даремський собор практично єдиний залишився переважно романською спорудою(поряд з соборами святого Албана та Саутвела, які належали до абатств в середньовічний період).
Most of the latter were later partially or wholly rebuilt in Gothic style, and although many still preserve substantial Romanesque portions, only Durham Cathedral remains a predominantly Romanesque structure(along with St Alban's and Southwell, abbey churches in the medieval period).

Як і більшість оригінальних ресурсів середньовічної кухні(тобто, книги і рукописи справді написані в середньовічний період), його численні рецепти включають в себе інформацію про компоненти і методи підготовки, але більшість інгредієнтів зазначається без вказівки їхньої кількость; більшість перелічених методів приготування не містять уточнень про необхідну кількість тепла і час приготування їжі.
Like most of the original resources on medieval cuisine(that is to say, books and manuscripts actually written in the medieval period), its many recipes include information on ingredients and preparation methods, but are short on quantifying anything; most ingredients are given without specifying amounts, and most cooking methods are listed, without specifying amount of heat and time of cooking.

У середньовічному періоді було звичайно мати два"сну" за ніч.
In the medieval period, it was common to have“2” sleeps per night.

Ця подія знаменувала кінець середньовічного періоду історії.
This time marked the end of the mediaeval period of history.

Лондон продовжував рости протягом усього середньовічного періоду, і містобудування почалося за межами міських стін.
As London continued to grow throughout the medieval period, urban development grew beyond the city walls.

Терміни, які з'являються у фактичній середньовічного періоду є“Amour Honestus”(Чесна любов) і“Fin Amor”(рафінована Love).
The terms that appear in the actual medieval period are"Amour Honestus"(Honest Love) and"Fin Amor"(Refined Love).

Інші літературні джерела були створені в населених кельтами країнах- Уельсі та Ірландії в часи християнського середньовічного періоду, через кілька століть після зникнення кельтського язичництва.
The other literary sources come from the Celtic lands of Wales and Ireland, in the Christian mediaeval period, long after the decline of Celtic paganism.

Будівельні роботи в цьому районі в 1953 році розкрили гончарні вироби, що відносяться до середньовічного періоду.
Construction work in the area in 1953 uncovered pottery dating to the medieval period.

Англія має довгу та різноманітну історію народної музики, яка доходить принаймні до середньовічного періоду, і включає багато форм музики, пісень та танців.
England has a long and diverse history of folk music dating back at least to the medieval period and including many forms of music, song and dance.

У цьому музеї зібрані полотна і скульптури зі середньовічного періоду до початку 20-го століття.
This museum contains paintings and sculptures from the medieval period until the beginning of the 20th century.

Регіон мав важливе значення у зміцненні торгових зв'язків між Кералою та зовнішнім світом у стародавньому й середньовічному періодах.
The district fostered the trade relations between Kerala and the outside world in the ancient and medieval period.

Варто тільки перегорнути етимології будь-якого англійського словника, щоб отримати враження від величезного числа слів, які увійшли із французької та Англійська мов протягом середньовічного періоду.
One only has to flick through the etymologies of any English dictionary to get an impression of the huge number of words entering English from French and Latin during the later medieval period.

Упродовж більшої частини середньовічного періоду, регіон був об'єднаний з королівством Ґархвалом на заході та королівством Кумаоном на сході.
By the medieval period, the region was consolidated under the Garhwal Kingdom in the west and the Kumaon Kingdom in the east.

Література на хінді почалася релігійною та філософською поезієюв середньовічні періоди на діалектах, таких як Авадхі та Брідж.
Hindi literature started as religious and philosophical poetry in medieval periods in dialects like Avadhi and Brij. The most famous figures from this period are Kabir and Tulsidas.