Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of medieval culture
• mediaeval culture

Приклади вживання Середньовічної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль середньовічної культури“Ту Стань 2015».
Festival of medieval culture“Tu Stan 2015”.

Гуревич А. Я. Категорії середньовічної культури.
Gurevich A. J. Categories of Medieval culture.

Водночас Львів відігравав значну роль у розвитку середньовічної культури.
At the same time Lviv played important part in the medieval culture development.

Фестиваль середньовічної культури та історичного фехтування"Сіверські вікінги" відбудеться в середині липня 2018 року.
The festival of medieval culture and historical fencing"Seversky Vikings" will be held in mid-July 2018.

Коли відбулося перше піднесення середньовічної культури?
When the first rise of medieval culture?

Йоган Ґейзінґа-“осінь середньовіччя”, епоха пишного і прекрасного відцвітання середньовічної культури.
Johan Heyzinha-"Autumn of the Middle Ages, the era of lush and beautiful vidtsvitannya medieval culture.

Загальні тенденції розвитку Середньовічної культури.
Basic tendencies of the Middle Age culture development.

Занепад середньовічної культури полягав саме в руйнуванні цієї ідеаційної форми культури..
The decline of medieval culture consisted precisely in the disintegration of this ideational system of culture..

Ці саги вважаються кращими зразками середньовічної культури Заходу.
The sagas are considered the best examples of the medieval culture of the West.

Занепад середньовічної культури полягав саме у руйнуванні ідеаціональної системи культури..
The decline of medieval culture consisted precisely in the disintegration of this ideational system of culture..

Щороку в Тустані біля села Урич відбувається фестиваль середньовічної культури«Ту Стань!».
Festival of medieval culture“Tu Stan!” takes place every year near the village Urych in Tustan.

Шостий міжнародний фестиваль середньовічної культури"Срібний Татош" відбудеться 25-27 травня в Чинадієвському замку біля Мукачева.
The sixth international festival of medieval culture"Silver Tatos" will be held on May 25-27 in the Chynadievsky Castle near Mukachevo.

Травня на Закарпатті вже вдруге відбудеться фестиваль середньовічної культури«Срібний Татош».
May 17-19, in Transcarpathia there will be the second festival of medieval culture"Silver Tatosh.".

Європейська культура на світанку середньовіччя В основі середньовічної культури- поєднання античної спадщини й традицій варварських народів.
European culture of the early Middle Ages At the heart of medieval culture is a combination of ancient heritage and traditions of barbarian peoples.

Липня 2014 року в місті Кам'янець-Подільський відбудеться найбільший в Україні фестиваль середньовічної культури«Форпост».
July 25-27, 2014 in Kamenetz-Podolsk in Ukraine will be the largest festival of medieval culture"Outpost".

Крім проведення власних театралізованих концертів, група виступає на фестивалях середньовічної культури, лицарських турнірах і фольклорних фестивалях.
Besides its own theatrical concerts, the band performs at mediaeval culture festivals, spear-runnings and folklore festivals.”.

У вівторок, 13 травня, відбудеться прес-конференція, під час якої йтиметься про цьогорічний фестиваль середньовічної культури«Срібний Татош».
On Tuesday, May 13th, there will be the press conference, during which they will talk about this year's festival of medieval culture"Silver Tatosh.".

Таким чином, основний принцип середньовічної культури робив її переважно потойбічною і релігійною, орієнтованою на надчуттєвого Бога і пронизаною цією ідеєю.
Thus the major principle of medieval culture made it predominantly'other-worldly' and religious, oriented toward the supersensory reality of God and permeated by this value.

Розташоване між Німеччиною, Бельгією і Голландією невелике студентське місто увібрало риси середньовічної культури, що відбилася в його вражаючій архітектурі.
Situated amid Germany, Belgium and the Netherlands, small student town took in features of medieval culture that reflected in its astonishing architecture.

Раз на рік в стінах замку проводиться всеукраїнський фестиваль середньовічної культури, в програмі якого присутні лицарські бої, змагання у стрільбі з лука, концерти та інші розваги.
Once a year the castle holds a national medieval culture festival, entertaining guests with knight fights, archery competitions, music concerts and other activities.

Великої різниш немає, тому що Відродження, при усьому своєму безумовному новаторстві, було закономірною стадією середньовічної культури, у яку та переростала органічно.
There is no big difference, since the Rebirth, with all his absolute innovation. it was a natural stage of medieval culture, in which that grew organically.

У травні 2018 року в замку смт. Чинадієво Мукачівського району, в 65 кілометрах від Гранд Готелю Пилипець по трасі Київ-Чоп, відбудеться V міжнародний фестиваль середньовічної культури.
In May 2017 in the castle of town Chinadievo Mukachevo district, in 65 kilometers from the Grand Hotel Pylypets by the road Kyiv-Chop, held V International Festival of medieval culture.

Мій колега з Єрусалиму, Олександр Кулик, дуже хороший знавець середньовічної культури, середньовічних текстів, збирає по крихітках всі згадки про євреїв у текстах старослов'янською мовою, і в текстах гебрейською мовою, де згадуються євреї, які приходять до Західної Європи з Чернігова чи з Волині.
My colleague from Jerusalem, Alexander Kulik, is an excellent specialist of medieval culture, medieval texts; in bits and pieces, he collects all mentions of Jews in texts written in the Old Slavonic language, and in Hebrew-language texts, in which Jews who arrive in Western Europe from Chernihiv or Volyn are mentioned.

Стріли Межибожа- це В-лучний турнір історичного формату від WTAF Ukraine, який буде проведений, в рамках фестивалю середньовічної культури Епоха Героїв.
The Mezhibozh Arrows is a historical archery tournament from WTAF Ukraine, which will be held within the framework of the festival of medieval culture called Age of Heroes.

Вже багато років поспіль у чарівній місцині Карпат, в підніжжі стародавньої Тустані, наскельної фортеці і митниці ІХ-ХVІ століть, відбувається один з найпотужніжих фестивалів середньовічної культури«Ту Стань!».
For many years in a charming place of the Carpathians, at the foot of ancient Tustan, the rocky fortress and customs of the IX-XVII centuries, one of the most powerful festivals of medieval culture“Tu Stan!” takes place.

Серпня гурт"Кам'яний гість" виступить на території фортеці"Біла Лебідь" у рамках міжнародного фестивалю середньовічної культури"Стародавній Меджибіж".
On 22 August the group"Kamyaniy gist" will perform on the territory of the ancient fortress"Starts off Lebdi" in the framework of the international festival of medieval culture"Old Mujibi".

З яких джерел брала свій початок середньовічна культура?
From what sources has its origins in medieval culture?

Середньовічна культура мала деякі творчі способи, щоб запобігти дітонародження, як, наприклад, зав'язування яєць ласки навколо внутрішньої поверхні стегон.
Medieval cultures had some creative ways to prevent procreation, such as tying eggs caresses around her inner thighs.

У стародавніх і середньовічних культур, коли розділення на день і ніч було набагато важливіше, ніж в епоху широкого використання штучного світла, відлік годин починався на світанку.
In ancient and medieval cultures, in which the division between night and day mattered far more than in societies with widespread use of artificial light, the counting of hours started with sunrise.