Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЕПОХИ Англійською - Англійська переклад

• medieval era
• of the middle ages

Приклади вживання Середньовічної епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінно вписується в стилістику середньовічної епохи.
Fits perfectly into the style of the medieval era.

Не залишить байдужим і також місто середньовічної епохи Ротенбург-об-дер-Тауберг.
Do not leave indifferent and also the city of the medieval age Rothenburg ob der Tauberg.

В Англії, Швейцарії та Данії, Romani були страчені по всій середньовічної епохи.
In England, Switzerland and Denmark, the Romani were put to death throughout the medieval era.

Далі в Середньовічної епохи було якось не до надмірностей і інфраструктури- Рим упав.
Further in the Medieval era it was somehow not up to the excesses and the infrastructure- Rome fell.

Для Вашого камерного весілля ми пропонуємо ексклюзивний банкетний зал у стилі середньовічної епохи.
We offer newlyweds exclusive banquet hall in the style of the medieval era.

Суспільний устрій та політичні інститути середньовічної епохи були такими, що державна влада ніколи прямо не панувала над громадянами.
The social state and political institutions of the Middle Ages were such that national power never directly governed the citizens.

Ці цеглини були виставлені у вигляді гігантської сторожової вежі, оснащеній охоронцем середньовічної епохи.
These bricks were on display, in the form of a giant watchtower, outfitted with a Medieval-era guard.

Суспільний устрій та політичні інститути середньовічної епохи були такими, що державна влада ніколи прямо не панувала над громадянами.
The state of society and the political institutions of the Middle Ages were such, that the supreme power of the nation never governed the community directly.

Іранський поет ХІІІ сторіччя Сааді- один з найбільш впливових перських поетів середньовічної епохи.
Iranian poet Sa'adi, from the 13th century, is one of the major influential Persian poets of the medieval period.

Як він протиставляє світи середньовічної епохи, якими гравець, як правило, біжить і обнімається навколо з техно-футуристичною естетикою Abstergo Industries, є вражаючим і фантастичним.
The way it contrasts the medieval-era worlds that the player is usually running and climbing around in with the techno-futurist aesthetic of Abstergo Industries is both striking and fantastic.

Кожна галерея забезпечена чудовими колекціями картин, скульптур і артефактів стародавньої та середньовічної епохи.
Every gallery is endowed with marvelous collections of paintings, sculptures, and artifacts of the ancient and medieval era.

Тюдорський період є перехідною фазою, в якій органічна наступність і технічні інновації середньовічної епохи поступалися століттям, в архітектурі яких переважають послідовні спроби відродити історичні стилі.
The Tudor period constitutes a transitional phase, in which the organic continuity and technical innovation of the medieval era gave way to centuries in which architecture was dominated by a succession of attempts to revive earlier styles.

Наприклад, перетворите порожню, непридатну для життя місцевість в один з найбільш процвітаючих і розвинених міст середньовічної епохи.
For example, turn empty, uninhabitable terrain in one of the most prosperous and developed cities of the medieval era.

На відміну від більшості місць у цьому списку, вона дуже древня, а петрогліфи на ній датуються з верхнього палеоліту до середньовічної епохи.
Unlike most of the stuff on this list, it's super ancient, and the petroglyphs in it date from Upper Paleolithic to Medieval era.

Традиціоналісти відстоюють класичну західну цивілізацію та цінують освіту, сформовану текстами єврейської, грецької, римської та середньовічної епохи.
Traditionalists defend classical Western civilization and value an education informed by the texts of the Hebraic, Greek, Roman and Medieval eras.

У місті можна виділити історичний середньовічний центр, де є залишки більш пізніх будівель("Ренесанс", вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть), округу Veronetta і Сан-Зено, які цілком складаються з будівель середньовічної епохи.
It is still possible to distinguish the medieval city centre, even though it contains more recent buildings(from the Renaissance and the eighteenth and nineteenth centuries), the Veronetta and San Zeno Districts, entirely composed of buildings from the low medieval period.

Середньовічна епоха 500-1400р.
Medieval era 500-1400 years.

Найбільше мене цікавила Середньовічна епоха.
I was most interested in the medieval period.

Лук- це зброя що була поширена ще в античну та середньовічну епоху.
A spear is a weapon used in Antiquity and the Middle Ages.

У середньовічну епоху, коли індивід поглинається корпорацією, а особистість затуляється суспільством, школа набуває величезне значення.
In the medieval era, when an individual is absorbed by a corporation, and a person is overshadowed by society, the school takes on enormous importance.

У середньовічну епоху Гамбург був великим морським портом, так що з тих пір там збереглася безліч замків і фортець.
Hamburg in the medieval era was a major seaport, so that since then there remained many castles and fortresses.

Вважається, що обезголовлене тіло належало людині, яка приймав участь у хрестових походах- релігійних війнах, санкціонованих Церквою в середньовічну епоху.
The unnamed body is believed to be that of a man who fought in Crusades- religious wars sanctioned by the Church in the medieval era.

Назва прижилась, і скоро почала описувати середньовічну епоху загалом, асоціюючись із темрявою, забобонами та простотою.
The name stuck, and soon came to describe the Medieval period overall, with its associations of darkness, superstition, and simplicity.

З найдавніших часів, через середньовічну епоху, до великого Відродження, політ Марії був зображений в ілюстрованих рукописах і великих творах мистецтва.
From the earliest times, through the mediaeval era, to the great Renaissance, Mary's flight was portrayed in illuminated manuscripts and great artworks alike.

Мусульманське представлення про світ як про створене богом єдине ціле мало важливе значення для формування характерної у середньовічну епоху естетичної ідеї про деяку, хоча і абстрактній гармонії всесвіту.
The Muslim view of the world as a single entity created by a god was very important for the formation of a characteristic of the medieval era of aesthetic ideas about certain, albeit an abstract harmony of the universe.

Слово базиліка була прийнята в Римо-Католицької Церкви в середньовічні епохи, щоб послатися на важливу церкву, яка була надана дозвіл папи, щоб називатися базилікою.
The word basilica was adopted into the Roman Catholic Church in the medieval ages to refer to an important church that has been granted the permission by the pope to be called a basilica.

Катгак надихнув на спрощені регіональні варіанти, такі як бгавай- форма сільського театру, що фокусується на казках індуїстських богинь(Шакті), і така, що з'явилася в середньовічну епоху, в даний час існує в Гуджараті, Раджастгані та Мадх'я-Прадеші.[1] Інший варіант, що з'явився із давнього катгаку,- тгумрі.[2].
Kathak has inspired simplified regional variants, such as the Bhavai- a form of rural theatre focussing on the tales of Hindu goddesses(Shakti), and one which emerged in the medieval era, is presently found in Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh.[16] Another variant that emerged from ancient Kathak is Thumri.[2].

Предмети мистецтва, артефакти, обладунки, картини і скульптури французьких королів, представлені в музеї палацу Версаля, ймовірно, відображають справжню сутність і дух середньовічного і епохи Відродження.
The objects of art, artifacts, armors, paintings, and sculptures of French rulers displayed at Versailles Palace museum, probably reflects the true essence and spirit of the medieval and Renaissance period of history.

Стріли Межибожа- це В-лучний турнір історичного формату від WTAF Ukraine, який буде проведений, в рамках фестивалю середньовічної культури Епоха Героїв.
The Mezhibozh Arrows is a historical archery tournament from WTAF Ukraine, which will be held within the framework of the festival of medieval culture called Age of Heroes.