Приклади вживання Середньовічної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середньовічної історії.
Жорж Дюбі, професор середньовічної історії.
Georges Duby, mediaeval historian.Вступ до середньовічної історії України.
Introduction to the medieval history of Ukraine.Кафедра археології давньої та середньовічної історії України.
The Department of Archaeology Ancient and Medieval History of Ukraine.Вступ до середньовічної історії України(підручник).
Introduction to the medieval history of Ukraine(textbook).Все це визначило цілісність і спадкоємність давньої та середньовічної історії Казахстану.
All this determined the integrity and continuity of ancient and medieval history of Kazakhstan.Любителі середньовічної історії та архітектури будуть у захваті від Ужгородського замку.
Lovers of medieval history and architecture will be delighted with the Uzhgorod Castle.Група фахівців з області стародавньої та середньовічної історії вчить цю спеціалізацію.
A group of specialists from the fields of ancient and medieval history teach this specialisation.Одна з багатьох тонкощів середньовічної історії полягає в її ухильності щодо надприродного.
One Все це визначило цілісність і спадкоємність давньої та середньовічної історії Казахстану.
All these factors have determined integrity and continuity of ancient and medieval history of Kazakhstan.У 1870 роціАдамс був призначений на посаду професора середньовічної історії в Гарварді, яку він займав до виходу на пенсію в 1877 році.
In 1870 Adams was appointed Professor of Medieval History at Harvard, a position he held until his early retirement in 1877 at 39.Викладачка університету, перекладачка, есеїстка(численні нариси середньовічної історії) та авторка історичних романів.
University lecturer, translator, essayist(numerous essays of medieval history) and author Це варто відвідати для тих, хто зацікавлений в французької середньовічної історії і монархії, особливо в рамках одноденної поїздки в розтягування, листяні Венсенский ліс парк.
It's worth a visit for anyone interested in French medieval history and monarchy, especially as part of a day trip to the sprawling, leafy Bois de Vincennes park.Серія є знаною через використання старокорейської мови тамає посилання до корейської середньовічної історії та міфології про створення світу.
The series has been acclaimed for its use of old Korean language andallusion to Korean medieval history and mythology in the world's creation.Але й одним, й іншим притаманні неповторний колорит і атмосфера таємничості, які незалишають байдужими навіть тих, хто ніколи не був любителем середньовічної історії.
However, both the former and the latter have this unique charm and mysterious atmosphere,which arouses interest even among those who have never been medieval history enthusiasts.Опублікував велику кількість наукових праць у різних рецензованихжурналах та збірниках на теми, що стосуються середньовічної історії(тематика його докторської дисертації).
He has published in various peer-reviewed journals andedited volumes on topics relating to medieval history(the focus of his doctorate).Тож, завдяки поховальному кораблю Саттон-Ху, у нас є деякі дуже рідкісні артефакти з періоду коли ще не було багато будівель, багато картин,дуже нестабільний період середньовічної історії.
So with the Sutton Hoo Ship Burial we have some very rare artifacts from a period when there's not a lot of building, there's not a lot of paintings,a very unstable period in medieval history.Автор дидактичних комедій і драм("Підкидьок", 1867, і ін),трагедій на сюжети середньовічної історії Словаччини, Угорщини, Сербії, Росії("Лжедмітріади").
He was Джулія Сміт, професор середньовічної історії в Оксфордському університеті, яка також досліджувала середньовічні реліквії, погодилася, що зазначені сходи, ймовірно, не ті, які використовував Ісус.
Julia Smith, a professor of medieval history at the University Говард десь отакий на зріст, він майже круглий, йому десь за 60, він носить величезнi окуляри, його волосся тонке й сиве, але йому притаманні неймовірна життєрадiсність та невичерпний ентузiазм. Ще у нього живе папуга, вiн обожнює оперу, і, до того ж,він ревний шанувальник середньовічної історії.
Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning gray hair, and he has a kind У 1870 році він з небажанням приймає пропозицію стати викладачем середньовічної історії в Гарварді, але, тим не менше, залишається там на сім років, а також при цьому працює редактором(1870-76) в Північноамериканському періодичному виданні.
He reluctantly accepted(1870) an offer to teach medieval history at Harvard, but nonetheless stayed on seven years and also edited(1870- 76) the North American Review.Масштабні знання та висока ерудиція дозволили йому в різні роки вести лекції на історичному факультеті за шістьма історичними курсами,з шести спеціальних дисциплін і розробити чимало спецкурсів із стародавньої та середньовічної історії, курс«Вступ до спеціальності» нумізматики та інші.
Extensive knowledge and erudition enabled him over the years to lecture at the Масштабні знання та висока ерудиція дозволили йому в різні роки вести лекції на історичному факультеті за шістьма історичними курсами,з шести спеціальних дисциплін і розробити чимало спецкурсів із стародавньої та середньовічної історії, курс«Вступ до спеціальності» нумізматики та інші.
Extensive knowledge and erudition enabled him at different times to lecture at the Що вивчає середньовічна історія України?
Studying medieval history of Ukraine?Середньовічна історія України.
Medieval history of Ukraine.Давня і середньовічна історія Бурунді вивчена слабо.
The ancient and medieval history of Gambia has been little studied.Давня та середньовічна історія Бурунді не надто вивчена.
The ancient and medieval history of Gabon has not been well studied.Середньовічну історію.
Medieval History.Містер Беллок про середньовічну історію».
Mr Belloc on Medieval History".
