Що таке СЕРЕДНЬОРІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• average annual

Приклади вживання Середньорічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньорічне відвідування- понад 352 тисячі читачів.
Average visits- more than 352,000 readers.

Зниження на 44% з 1990 року перетворюється на середньорічне зниження всього на 2,3%.
The 44% decline since 1990 translates into an average annual decline of just 2.3%.

Середньорічне надходження зерна на підприємство становить від 220 до 240 тис. тон.
The average annual grain income of grain to enterprise is from 220 to 240 thousand of tones.

Зниження на 44% з 1990 року перетворюється на середньорічне зниження всього на 2,3%.
The 34 per cent decline since 1990 translates into an average annual decline of just 2.3 per cent.

В 2002 році середньорічне підвищення ІСЦ та ІОЦ складатиме 12,8% та 12,6% відповідно.
In 2002, the average annual increase of CPI and WPI will make up 11.0% and 12.6%, respectively.

Проте навіть при оцінці в місцевих валютах середньорічне зростання глобальних потоків ПІІ все ж таки склало в 2007 році 23%.
However, even measured in local currencies, the average growth rate of global FDI flows was still 23% in 2007.

Середньорічне зростання складе 6,6%(зростання грудень до грудня не перевищить 5,5%).
The average annual increase will make up 6.3%(the increase December to December will not exceed 5.5%).

Проте в південних районах Росії є дуже великі території, де середньорічне надходження сонячної енергії вище, ніж на півдні Європи.
However, in southern Russia have very large areas where the average annual amount of solar energy is higher than in southern Europe.

Середньорічне виробництво електроенергії гідроелектростанціями дорівнює 10, 8 млрд кВт/год.
The average annual output of electric power by hydroelectric power stations is 10.8 billion kWh.

За базовим сценарієм потужність ВДЕ України- 537 ГВт, середньорічне виробництво зеленого водню- 337 млрд нм3.
According to the baseline scenario, the renewable energy capacity of Ukraine is 537 GW, the average annual production of green hydrogen is 337 billion nm3.

Середньорічне введення в дію об'єктів соціально-культурної сфери і житла за рахунок всіх джерел фінансування".
The average annual commissioning of social and cultural sphere and housing at the expense of all sources of funding.".

Згідно з прогнозами компанії Research and Markets, у період із 2017 до 2021 року американський гральний ринок покаже середньорічне зростання в розмірі 4,47%.
According to forecasts of Research and Markets, the US gambling market will show a 4.47% annual average growth from 2017 to 2021.

Це був нижче 1, 58 відсотка середньорічне зростання ВВП на душу населення, показник найбільш часто згадуваних в якості показника економічного добробуту.
This was below the 1.58 per cent average annual growth of per-capita GDP, the indicator most commonly cited as a metric of economic welfare.

Якщо взяти за приклад пересадки нирок, то з 1993 по 2002 р. середньорічне зростання в Китаї становило 14%, тоді як у США- всього лише 4%.
Take kidney transplants as an example, from 1993 to 2002, the average annual increase in China was 14 percent, while in the United States it was only 4 percent.

У період з 2011 по 2017 роки середньорічне число загиблих в результаті конфліктів досягло 97 тисяч чоловік, що в три рази більше, ніж за попередній семирічний період.
Between 2011 and 2017, the average annual death toll from conflict neared 97,000, three times more than in the previous seven-year period.

Згідно з розрахунками Головного статистичного управління КНР, без позитивного впливу Китаю середньорічне зростання глобальної економіки уповільнилося би на 0, 6%, а рівень її волатильності підвищився би на 5, 2%.
According to the National Bureau of Statistics of the PRC, if China's positive influences were excluded, the world's annual growth would slow by 0.6% and the fluctuation range might increase by 5.2%.

За даними ООН, у 1980-1999 роках середньорічне танення льодовиків становило 0, 3 метра, досягнувши 0, 5 метра до 2000 року, а зараз прискорилося до 1, 5 метра.
According to the un in the years 1980-1999 the average annual melting of the ice was 0.3 m, reaching 0.5 meters by 2000, and now speeded up to 1,5 meters.

Середньорічне зростання загальносвітового доходу від хмарних сервісів складе 20%, а витрати на інновації і хмарні обчислення до 2014-го року можуть досягти$1 трлн.
The average annual growth of the global income of cloud services will be 20%, while spending on innovation and cloud computing by 2014 may reach$ 1 trillion.

У результаті, якщо в 60- роки середньорічне зростання світових цін на продукцію промислово розвинених країн становив всього 1,5%, то в 70-ті роки- більше 12%.
As a result, while in the 60s the average annual increase in world prices for the products of industrialized countries was only 1.5%, in the 70s it was more than 12%.

Середньорічне зростання імпорту фруктів та овочів на ринки Азійського регіону є найбільшим в світі- 11,4%, що в грошовому еквіваленті-$3, 79 млрд.
The average annual growth in imports of fruits and vegetables to the markets of the Asian region is the largest in the world, 11.4%, which in monetary terms is$ 3.79 billion.

Часті вітри і вологість повітря, середньорічне значення якої сягає 77%, звичайного жителя не мають до відпочинку, а ось для місцевих жителів це саме час засмагати і відпочивати.
Frequent winds and air humidity, the average annual value of which reaches 77%, ordinary inhabitant does not have rest, but for local residents it's time to sunbathe and relax.

Середньорічне зростання виручки складає 4,0% за період, а цільовий показник в 10% рентабельності власного капіталу, розрахований на основі співвідношення CET1 10%, було перевищено(10).
The average annual revenue growth was 4.0% over the period and the target of 10% return on equity, calculated on the basis of a CET1 ratio of 10%, was exceeded(10).

Будемо регулярно розглядати всі стратегічні питання розвитку країни»,- підкреслив він, додавши, що перехід на середньорічне планування, а потім на формування напрямків стратегічного розвитку стане запорукою«впевненості, передбачуваності і стабільності».
We will regularly consider all strategic issues of the country's development,” he stressed, adding that the transition to average annual planning, and then the formation of strategic development directions, will be a guarantee of“confidence, predictability and stability.”.

Якщо середньорічне зростання за 20 років складе 4 відсотки, тоді отримаємо 4 мільярди виплат при ставці дисконтування 15 відсотків і 7, 8 мільярда доларів- при 10 відсотках.
If the average annual growth of over 20 years is 4 percent, we will pay 4 billion at a discount rate of 15 percent or$ 7.8 billion- at 10 percent.

Розглядаючи щоквартальну динаміку запасів вугілля на складах ТЕС у довоєнний 2013 рік та в«роттердамський» 2016 рік, можна спостерігати середньорічне падіння запасів вугілля у 2, 7 разу: марки«А»- у 3, 7 разу, марки«Г»- у 2, 1 разу.
Considering the quarterly dynamics in coal reserves("A" and"G" grades) at the Ukrainian HPP warehouses in the pre-war 2013 and"Rotterdam" 2016, the average annual drop in coal reserves by 2.7 times can be observed during this period, including"A" grade coal- by 3.7 times, and"G" grade coal- by 2.1 times.

Пан Холмс розповів, що середньорічне падіння видобутку нафти у каліфорнійській долині Сан-Хоакін донедавна складало близько 8%, та завдяки новим родовищам та новим методам видобутку виробництво нафти стабілізувалося.
Mr Holmes said that the average yield of the San Joaquin valley area was declining by about 8% a year but that new wells and new methods kept production viable.

Розглядаючи щоквартальну динаміку запасів вугілля(марок“А” та“Г”) на складах українських ТЕС у довоєнний 2013 та“роттердамський” 2016 роки, можна спостерігати за цей період середньорічне падіння рівня запасів вугілля в 2, 7 рази, в тому числі марки“А” в 3, 7 рази, марки“Г”- в 2, 1 рази.
Considering the quarterly dynamics in coal reserves("A" and"G" grades) at the Ukrainian HPP warehouses in the pre-war 2013 and"Rotterdam" 2016, the average annual drop in coal reserves by 2.7 times can be observed during this period, including"A" grade coal- by 3.7 times, and"G" grade coal- by 2.1 times.

Середньорічне зростання за період 2000-2016 років склало 5,8%, при цьому в ряді країн, особливо в Африці, в 2006-2010 роках цей показник залишався двозначним. Крім зростання виробництва, збільшенню споживання сприяли й інші чинники.
The average annual growth for the period 2000-2016 was 5.8%, while in a number of countries, especially in Africa, in 2006-2010 this indicator remained double-digit.

Якщо середньорічне зростання за 20 років складе 4 відсотки, тоді отримаємо 4 мільярди виплат при ставці дисконтування 15 відсотків і 7, 8 мільярда доларів- при 10 відсотках. Однак такий розвиток подій вкрай малоймовірний, особливо враховуючи обставини.
If the average annual growth of over 20 years is 4 percent, we will pay 4 billion at a discount rate of 15 percent or$ 7.8 billion- at 10 percent.