Що таке СЕРЕДНЬОСТРОКОВУ ПЕРСПЕКТИВУ Англійською - Англійська переклад

• medium term
• medium-term perspective
• midterm

Приклади вживання Середньострокову перспективу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми говоримо про середньострокову перспективу.
We're talking about an average expectation.

Потрібна чудово складені документи для статті або семінар, семестр, середньострокову перспективу….
Need excellently drafted documents for an article or a seminar, semester, midterm….

Прогноз соціально- економічного розвитку на середньострокову перспективу розробляється на період від трьох до п'яти років і щорічно коректується.
Forecast of socio-economic development in the medium term is developed for a period of three to five years and adjusted annually.

Розвиток ситуації довкола України та у світі найближчу і середньострокову перспективу.
Development of the Situation around Ukraine and in the World in the Nearest and Medium Term Future.

Спільними зусиллями будуть вирішені ключові проблеми доступу до соціальних послуг та сформовані передумови для створення стратегії для цієї сфери на середньострокову перспективу.
Joint efforts will address the key issues of access to social services and the preconditions for creating a strategy for this sector in the medium term.

Про це йдеться в ухвалених НБУ Основних принципах грошово-кредитної політики на 2019 рік і середньострокову перспективу, пише Голос у середу, 12 вересня.
This is stated in the NBU adopted the Basic principles of monetary policy for the year 2019 and medium term, says the Voice on Wednesday, September 12.

Вчора Уряд затвердив Державну цільову програму реформування та розвитку оборонно-промислового комплексу(ОПК) на середньострокову перспективу.
Yesterday, the Government has approved the State target program on reforming and development of the military-industrial complex(MIC) in the midterm.

Тим не менше, оскільки немає жодного іншого документу, в якому пропонувався б план дій на середньострокову перспективу(не кажучи вже про довгострокову), ця стратегія є гарною відправною точкою для дискусії.
However, there is no other document trying to formulate an action plan for the medium term(let alone the long term), so this Strategy is a good starting point.

Розповів про основні напрями реформування державної статистики на середньострокову перспективу.
Pischyako spoke about the main directions of reforming state statistics in the medium term.

Нова стратегія монетарної політики зберігає ключові елементи режиму інфляційного таргетування, визначає основні цілі монетарної політики, принципи, інструменти та напрямки їх еволюції на середньострокову перспективу.
The new monetary policy strategy retains key elements of the inflation targeting regime, defines the main objectives of the monetary policy, the principles, tools and directions of their evolution for the medium term.

Це в свою чергу дасть можливість підприємцям планувати діяльність на середньострокову перспективу.
Taxpayers thereby will have an opportunity to plan their activities in a long term perspective.

На тлі позитивних короткострокових очікувань рішуче проведення структурних реформ залишається ключовим фактором забезпечення потужного і стійкого економічного зростання, так необхідного Україні на середньострокову перспективу".
Given the positive short-term expectations, the resolute implementation of structural reforms is still viewed as a key factor that would ensure a much stronger and sustainable economic growth that Ukraine needs in the medium term.”.

Необхідно: сформулювати мету суспільства, його основних класів, еліти на середньострокову перспективу;
It is necessary: to formulate the goal of the society, its main classes, its elite for a medium term;

У Нефінансовому звіті наголошується, що ключовими завданнями Енергоатома на 2018 рік та середньострокову перспективу є виконання запланованих заходів з підвищення безпеки енергоблоків АЕС та роботи з продовження термінів їх експлуатації.
In the Sustainability report it is emphasized that the key tasks of Energoatom for 2018 and medium-term perspective are the fulfillment of planned measures on the improvement of NPP power units safety and their lifetime extension.

З 14 червня Кабінет Міністрів впроваджує нову систему бюджетного планування на середньострокову перспективу.
Since June, 14 the Cabinet of Ministers introduces a new system of budget planning in the midterm.

Про провальні(від нульового зростання ВВП за підсумками ц. р.- до мінусових показників на найближчу й середньострокову перспективу) для російської економіки прогнози провідних банківських, фінансових, економічних й аналітичних структур вже написано достатньо.
About disastrous(from zero GDP growth rate in this year- to negative index numbers in the short and mid-term) for the Russian economy forecasts of the leading banking, financial, economic and analytic structures has already been written enough.

Нацбанк формально досяг мети щодо інфляції, зафіксованої в«Основах грошово-кредитної політики на 2019 рік і середньострокову перспективу»- 5%±1 в. П.
The National Bank formally achieved the inflation target set forth in the“Fundamentals of Monetary Policy for 2019 and the Medium Term”- 5%± 1 percentage point.

Тематична спрямованість зустрічі охоплювала найбільш важливі питання, що впливають на стан і розвиток світового виробництва кам'яновугільного металургійного коксу, а саме: прогнозування динаміки зміни попиту-пропозиції на ближньому і середньострокову перспективу;
The thematic focus of the meeting covered the most important issues affecting the state and development of world production of coal metallurgical coke, namely: forecasting the dynamics of changes in demand and supply in the short and medium term;

На основі здійсненого аналізу, заморожування конфлікту шляхом введення миротворчої місії виглядає одним з найоптимальніших сценаріїв на коротко та середньострокову перспективу(зокрема, на час перебування при владі в РФ Владіміра Путіна).
Based on the analysis, freezing the conflict through the introduction of a peacekeeping mission seems to be one of the most optimal scenarios for the short and medium term(in particular, for Vladimir Putin's term in power in Russia,).

У заяві зазначається, що проведення структурних реформ залишається ключовим чинником забезпечення потужного й стійкого економічного росту, так потрібного для України на середньострокову перспективу.
The implementation of structural reforms remains a key factor in ensuring strong and sustained economic growth, so necessary for Ukraine in the medium term.

Такі результати стали можливими завдяки розвитку менеджменту вузького кола компаній, поліпшенню роботи в маркетингу і орієнтацію на середньострокову перспективу, що зазвичай покращує якість організаційної роботи між виробниками і імпортерами української продукції",- пояснили в УКАБ.
Such results became possible thanks to the development of the management of a narrow range of companies improve marketing and focus on the medium term, which usually improves the quality of organizational work between manufacturers and importers of Ukrainian goods”,- explained in the ASTP.

Спільними зусиллями будуть вирішені ключові проблеми доступу до соціальних послуг та сформовані передумови для створення стратегії для цієї сфери на середньострокову перспективу.
Due to the joint efforts there will be addressed the key issues of access to social services and formed the preconditions for creating a strategy for this area in the medium term.

На національному рівні не було запропоноване комплексне бачення пріоритетів зовнішньої політики на середньострокову перспективу у вигляді систематизованого документу, який би міг лягти в основу розробки більшості географічних та тематичних напрямків реалізації зовнішньополітичного курсу України.
At the national level, there was no comprehensive vision of foreign policy priorities for the medium term perspective in a form of systematic document, which could be a basis for the development of most geographic and thematic directions of the Ukraine's foreign policy.

Без уважного вивчення і усвідомлення динаміки розвитку світових воєнно-політичних та економічних процесів неможливо передбачити їх близьку та середньострокову перспективу.
Without careful study and understanding of the dynamics of the development of the world economy and military-political processes, it is impossible to predict their near and medium term future.

Підготовлено пропозиції щодо заходів з підвищення потенціалу Мінпраці у сфері моніторингу та оцінки соціальної політики та проект нормативно-правового акту щодо основних напрямів та етапів реалізації заходів з розв'язання проблеми бідності на середньострокову перспективу.
Prepared proposals for measures to enhance the capacity of the Ministry of Labour in monitoring and evaluation of social policy and draft legal act concerning main directions and stages of implementation of measures to address the problem of poverty in the medium term.

У наступному році нас, Україну, і багатьох наших партнерів чекають важливі вибори, які будуть визначати темпи і якість нашого розвитку і взаємодії на середньострокову перспективу.
Poroshenko has recalled that next year both Ukraine and many of our partners expect important elections that will determine the pace and quality of our development and interaction in the medium term.

Висвітлена низка методологічних та методичних питань аналізу структурних особливостей та соціальної диференціації демографічних процесів, оцінки рівня життя сільського населення, його соціально-економічних структур, прогнозування демографічної ситуації у сільській місцевості на середньострокову перспективу.
Highlights a number of methodological and methodical analysis of structural features and social differentiation of demographic processes, evaluation of rural population, its social and economic structures forecasting demographic situation in rural areas in the medium term.

Порошенко нагадав, що наступного року і Україну, і багатьох її партнерів очікують важливі вибори,«які визначатимуть темпи і якість нашого розвитку і взаємодії на середньострокову перспективу».
Poroshenko has recalled that next year both Ukraine and many of our partners expect important elections that will determine the pace and quality of our development and interaction in the medium term.

Отже, за підсумками минулого року Національний банк досягнув середньострокової інфляційної цілі 5% ± 1 в. п., яку НБУ декларував з 2015 року та яку було визначено Основними засадами грошово-кредитної політики на 2019 рік та середньострокову перспективу.
Thus, last year the NBU achieved its medium-term inflation target of 5%± 1 pp, which the central bank announced from 2015, and which was set out in the NBU's Monetary Policy Guidelines for 2019 and the Medium Term.

Там також додали, що в липні споживча інфляція продовжила сповільнюватися- до 8,9% в річному вимірі, впритул наблизившись до цільового діапазону, встановленого основними принципами грошово-кредитної політики на 2018 рік і середньострокову перспективу.
There have also added that in July consumer inflation has continued to be slowed down- up to 8,9% in annual measurement, having come very close to target range, established by the basic principles of monetary policy for 2018 and the medium term.