Приклади вживання Серед вищих навчальних закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е місце в чемпіонаті м. Києва серед вищих навчальних закладів.
The 3-th place in the Championship of Kyiv among higher education institutions.Е місце в рейтингу державної серед вищих навчальних закладів в рамках проекту ЮНЕСКО«ТОП-200 Україна";
Th place in state rating among higher schools within UNESCO project“TOP-200 Ukraine”;Київ для 2011-2017 була реалізована вперше серед вищих навчальних закладів України;
Kyiv for 2011-2017 was implemented for the first time among higher schools of Ukraine;За рейтингом серед вищих навчальних закладів України приватної форми власності Буковинський університет занесено до“Золотої книги української еліти”.
Rated among the educational institutions of Ukraine private Bukovinian university is listed in the" Golden Book of Ukrainian elite".Остання позиція є найкращою серед вищих навчальних закладів регіону.
П'ятірка лідерів серед вищих навчальних закладів за кількістю поданих заяв за весь період вступної кампанії майже не змінювалася.
Top five leading higher educational institutions, judging by the number of applications submitted for the entire period of the entering campaign, haven't changed much.IV-е місце у Чемпіонаті України серед вищих навчальних закладів з фут-залу 2006 року.
IV-th place in Наш коледж- один з найбільших не лише в обласному центрі, а й на Хмельниччині серед вищих навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації.
Our college is one of the largest not only in the regional center, but also in the city of Khmelnytskyi among higher education institutions of the I-II levels of accreditation.Е місце в рейтингу з Міністерства охорони здоров'я України серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням"Охорона здоров'я";
St place in rating from Ministry of health care of Ukraine among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction“Health care”;Студенти юридичного курсу також світилися в останні іспити ордена юристів Бразилії(ОАВ-MG),набирає чільне становище серед вищих навчальних закладів в країні.
Students of Law Course also shone in recent examinations of Відповідно до державного рейтингом Міністерства охорони здоров'я України-перше місце серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням охорони здоров'я;
According to the state rating of Ministry of health care of Ukraine-first place among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction of health care;Університет займає провідні позиції серед вищих навчальних закладів України та світу, тому диплом НТУ«ХПІ» котирується та визнається у більшості країн.
Відповідно до державного рейтингом Міністерства охорони здоров'я України-перше місце серед вищих навчальних закладів рівнів акредитації III-IV у зв'язку з направленням охорони здоров'я;
University ratings according to the Ministry of health care of Ukraine-first place among higher schools of III-IV accreditation levels due to direction of health care;Зокрема, в 2007 році, університет був серед п'яти кращих економічних вузів України,а в 2008 році він взяв одинадцяту позицію серед вищих навчальних закладів третього 4-й-рівнів акредитації.
In particular, in 2007, Це прагнення керівництваФБА для факультету зайняти лідируючу позицію серед вищих навчальних закладів Центральної Європи, що займаються підготовкою економічно та управлінських експертів у цій галузі.
It is the ambition of FBA'smanagement for the Faculty to take a leading position among Central European higher educational institutions focused on preparing economically and managerially savvy experts for the field.У 2010 році ми отримали 7 з 7 інституційної акредитації від Національної комісії з акредитації(Comisión Насіональ де Acreditación),який засвідчує якість нашого проекту і його значущості серед вищих навчальних закладів в нашій країні.
In 2010, Duoc UC obtained 7 out of 7 years of institutional accreditation from Відмінник освіти України(2001), переможець обласного конкурсу серед вищих навчальних закладів«Освіта Харківщини- кращі імена» 2001 року в номінації«Кращий завідувач кафедри фізичного виховання».
The researcher was awarded the title of У 2010 році ми отримали 7 з 7 інституційної акредитації від Національної комісії з акредитації(Comisión Насіональ де Acreditación),який засвідчує якість нашого проекту і його значущості серед вищих навчальних закладів в нашій країні.
In 2017, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from За даними Національного Офісу ТЕМПУС в УкраїніНТУ«ХПІ» займає 1-ше місце в Україні серед вищих навчальних закладів по реалізації проектів ТЕМПУС- найбільш масштабних освітніх проектів.
According to Відповідно до державного рейтингом від Міністерства освіти і науки України,Університет посідає перше місце серед вищих медичних навчальних закладів рівнів акредитації III-IV і четверте місце серед вищих навчальних закладів України;
According to the state rating from Ministry of education and science of Ukraine,the University takes the first place among higher medical schools of III-IV accreditation levels and the fourth place among higher schools of Ukraine;Здійснюються реальні кроки у створенні мережі поширення видань серед вищих навчальних закладів, бібліотек і книгарень, центрів перепідготовки й підвищення кваліфікації кадрів, інших закладів, які цікавляться питаннями менеджменту й державного управління.
The network of distribution of editions among higher educational establishments, libraries, bookshops, in-service training centres, other institutions which are interested in Management and Public Administration issues is being created.В 2009 незалежне агентство"Reitor" входить до університету в топ-список кращих університетів світу,в якому він був десятим серед вищих навчальних закладів Російської Федерації і посів перше місце серед вищих навчальних закладів Південного федерального округу.
In 2009 Наш університет першим серед вищих навчальних закладів України розпочав підготовку фахівців з організації дорожнього руху, економіки автомобільного транспорту, економіки дорожнього будівництва, обладнання і технології підвищення зносостійкості та відновлення деталей машин і конструкцій, організації перевезень та управління на транспорті.
Our university was among the first institutions of higher education in Ukraine to train professionals in: road traffic engineering and control, road transport economics, economics Вступники, які здобули право навчатися за кошти державного бюджету,розподіляються в порядку черговості в цьому рейтингу серед вищих навчальних закладів, які здійснюють підготовку фахівців за обраною спеціальністю, згідно з пріоритетами, які виставили вступники, та правилами прийому до вищих навчальних закладів. .
The entrants who earn their right to have their studies funded from the state budget are distributed,according to their places in the rating, among HEIs which offer studies in their chosen programs, according to the priorities indicated by the entrants and the admission rules of the higher education institutions they have chosen.Ми запрошуємо EUA і надалі надавати підтримку в рамках обміну досвідом серед вищих навчальних закладів стосовно низки інноваційних докторських програм, що створюються на всій території Європи, а також стосовно інших принципово важливих питань, таких як питань прозорого доступу до освіти, процедур нагляду та оцінювання, розвитку взаємозамінних навичок та шляхів покращення працевлаштування.
We invite EUA to continue to support the sharing of experience among HEIs on the range of innovative doctoral programmes that are emerging across Europe as well as on other crucial issues such as transparent access arrangements, supervision and assessment procedures, the development of transferable skills and ways of enhancing employability.Чемпіонат України з кікбоксингу серед студентів Вищих навчальних закладів I-IV рівнів акредитації.
Championship Ужгородський національний університет цьогоріч досягнув високого 13 місця серед 166 вищих навчальних закладів України.
This year,Uzhhorod National University has reached the Наш Вінницький національний технічний університет на 23 місці серед 200 вищих навчальних закладів країни.
Our Vinnytsia NationalTechnical University is on the 23rd position among 200 higher education institutions in the country.Наш Вінницький національний технічний університет на 25 місці серед 200 вищих навчальних закладів країни.
Vinnytsia National Technical University is on the 25th place among 200 higher educational establishments of the country.У рейтингу Webometrics МАУП посіла перше місце серед приватних вищих навчальних закладів України: WEB.
In the Webometrics rating,IAPM was ranked first among Ukraine's private higher education institutions: WEB.
