Що таке СЕРЙОЗНА НЕБЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• serious danger
• a significant danger
• the gravest danger
• at serious risk

Приклади вживання Серйозна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашому здоров'ю загрожує серйозна небезпека!
Your health is at serious risk!

Єдина серйозна небезпека представлялася з боку Епіра.
Our only real danger was from set pieces.

Ентеровірусна інфекція у дітей- серйозна небезпека.
Enterovirus infection in children is a serious danger.

Землі загрожує серйозна небезпека- галактичний вірус Ер Зет, що викликає«скляну хворобу».
Earth is threatened by a serious danger- the galactic virus RZ, causing a"glass disease".

Набряк обличчя: прикра неприємність або серйозна небезпека?
Edema of the face: annoying trouble or serious danger?

Серйозна небезпека, з якою стикається наша країна, знаходиться на перехресті радикалізму і технологій.
The gravest danger our Nation faces lies at the crossroad of radicalism and technology.

Через неправильно виконаний ремонт може виникати серйозна небезпека для користувача.
Improper repairs may result in considerable hazards for the user.

Важлива деталь де саме болить живіт- в одному з таких місць криється серйозна небезпека!
An important detail exactly where the stomach hurts- in one of these places lies a serious danger!

Водночас Предстоятель зауважив, що сьогодні є серйозна небезпека для України.
At the same time, the Primate noted that today there is a serious danger for Ukraine.

Серйозна небезпека, з якою стикається наша країна, знаходиться на перехресті радикалізму і технологій.
The gravest danger to freedom lies at the perilous crossroads of radicalism and technology.

Через неправильно виконаний ремонт може виникати серйозна небезпека для користувача.
Improperly executed repairs can give rise to significant hazards for the user.

Їхнє застосування па практиці- серйозна небезпека для суспільства з медичної, моральної й соціальної точок зору".
Its application and practice is a serious threat for society from a medical, moral and social point of view.

Але змії на ділянці- це не просто неприємність, а серйозна небезпека для життя і здоров'я господарів.
But the snakes on the site is not just a nuisance, but a serious danger to the lives and health of the owners.

Недарма ЮНЕСКО зараховує селетарську мову до числа таких, яким загрожує серйозна небезпека зникнення.
It is no surprise that the UNESCO includes the Orang Seletar language into the number of languages that are at serious risk of disappearance.

Тепер виникає серйозна небезпека, що він спробує розширити свій вплив в инших областях, де також задіяні США.
There is a significant danger that Putin could now try to expand his influence in other areas where the United States is also engaged.

Члени Європейського парламенту підтвердили, що певні токсичні хімічні речовини будуть заборонені за винятком тих випадків, коли існує серйозна небезпека для рослин.
MEPs confirmed that certain toxic chemicals will be banned, except where there is a serious danger to plant health.

Саентология- зло; її техніка й прийоми- зло; їхнє застосування на практиці- серйозна небезпека для суспільства з медичної, моральної й соціальної точок зору".[…].
Scientology is evil; its techniques evil; its practice a serious threat to the community; medically, morally and socially.”.

Коли країні загрожує серйозна небезпека, народ, як часто засвідчує історія, з радістю обирає на верховні пости тих громадян, які найбільше здатні його врятувати.
When a State is threatened by serious dangers, the people frequently succeeds in selecting the citizens who are the most able to save it.

Ніхто не знає, де в Росії закінчується бізнес і починається політика, і в цьому сила і одночасно серйозна небезпека гібридної бізнес-моделі».
In the end, nobody knows where business ends in Russia and politics begins, and here is the strength but also the very serious danger of the hybrid business model.

Втрата свідомості й блювота- найбільш характерні ознаки струсу мозку, і серйозна небезпека їх полягає в тому, що потерпілий у такому стані може задихнутися.
Loss of consciousness and vomiting- the most typical signs of a brain concussion, and their serious danger consists that the victim in such condition can choke.

Тому так важливо вакцинувати малюка ще в пологовому будинку, оскільки відсутність імунітету до туберкульозу- серйозна небезпека для життя малюка.
Therefore, it is important to vaccinate the baby in the maternity hospital, because the lack of immunity to tuberculosis- a serious danger to the life of the baby.

Існує серйозна небезпека, що небажання президента Обами захистити мирних жителів Сирії може зробити беззмістовні женевські переговори привабливими для нього.
There is a significant danger that President Obama's reluctance to protect Syrian civilians may make a content-free process in Geneva attractive to him.

Коли створюється або підтримується привілейоване становище на ринку(для державних або приватних підприємств) створюється серйозна небезпека для вільної конкуренції.
When a privileged market position is created or maintained(whether for public or private undertakings) there is a serious danger of free competition being significantly compromised.

Компетентний орган, який виявить, що будь-яке положення Конвенції не дотримується або існує серйозна небезпека того, що воно може бути не дотримане, негайно повідомляє про це центральному органові своєї Держави.
A competent authority which finds that any provision of the Convention has not been respected or that there is a serious risk that it may not be respected, shall immediately inform the Central Authority of its State.

З цих причин у більшості випадків існують показання до розкриття абсцесів, де б вони ні знаходилися, оскільки є серйозна небезпека зараження крові і загроза для життя хворого.
For these reasons, in most cases, there are indications to the opening of abscesses, wherever they are located, because there is a serious risk of blood poisoning and life-threatening.

Дані звіту свідчать про той факт, що ця дуже серйозна небезпека вже не просто прогноз на майбутнє, тому що вона вже проявляється, прямо зараз, у всіх регіонах світу і може негативно позначитися на будь-якій людині, без прив'язки до віку, в будь-якій країні світу.
It testifies that this serious danger doesn't represent only any more the forecast for the future as it is already shown in each region of the world right now and can have an adverse effect on everyone, irrespective of age, in each country.

Сьогодні, коли багато країн є свідками падіння ідеологій, які пов'язували політику з тоталітарним баченням світу, насамперед марксизму, існує не менш серйозна небезпека заперечення фундаментальних прав людської особи та чергового захоплення політикою навіть релігійних потреб, укорінених у серці кожної людської істоти.
Today, when many countries have seen the fall of ideologies which bound politics to a totalitarian conception of the world- Marxism being the foremost of these- there is no less grave a danger that the fundamental rights of the human person will be denied and that the religious yearnings which arise in the heart of every human being will be absorbed once again into politics.

Працівник без зволікання повідомляє своєму безпосередньому начальнику про будь-яку ситуацію, яку він має достатні підстави вважати такою, що становить безпосередню й серйозну небезпеку для його життя або здоров'я, доти, доки роботодавець не вжив заходів для її усунення, якщо необхідно, роботодавець не може вимагати, щоб працівники повернулися до робочої ситуації у випадках, коли зберігається пряма й серйозна небезпека для життя чи здоров'я.
(f) a worker reports forthwith to his immediate supervisor any situation which he has reasonable justification to believe presents an imminent and serious danger to his life or health; until the employer has taken remedial action, if necessary, the employer cannot require workers to return to a work situation where there is continuing imminent and serious danger to life or health.

Також серйозною небезпекою для.
Also represent a serious danger for.

Малярія являє собою серйозну небезпеку для мандрівників в теплому вологому кліматі.
Malaria is a serious risk to travelers in The Gambia.