Що таке СЕРЙОЗНЕ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious test
• a grave test

Приклади вживання Серйозне випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це теж для мене серйозне випробування.
It's a real test for me too.

Зима- серйозне випробування для нашого організму.
Winter is a real test for our body.

Це було для нас серйозне випробування.
This was a serious test for us.

Для Європейського союзу це теж серйозне випробування.
For the Americans, too, this represents a serious test.

На нас чекає серйозне випробування.
There is a serious test before us.

Молодій родині належало пройти серйозне випробування славою.
The young family had to undergo a serious test of glory.

Адже це дуже серйозне випробування для всієї родини.
This is truly such a terrible trial for the whole family.

Для хлопців це було перше серйозне випробування після….
The bargaining has been the first real test of….

Перше серйозне випробування в його житті довелося на 1999 рік.
The first serious attempt on his life was made in April.

Але це також і серйозне випробування.
This is a serious test, as well.

Погановпроваджена соціальна допомого з безробіття поставилася на серйозне випробування.
The ill-equipped social welfare system was put on a serious test.

Холодне і дощове літо- серйозне випробування для рослин.
Cold and rainy summer is a serious challenge for plants.

Україна пройшла серйозне випробування, і попереду у нас другий тур виборів.
Ukraine has passed a serious test, and the second round of elections is ahead.

Молодій сім'ї належало пройти серйозне випробування славою.
The young family had to undergo a serious test of glory.

Спекотна погода- не менш серйозне випробування для автомобіля, ніж лютий.
Hot weather- at least a serious test for the car than bitter.

Так, якщо батьки хочуть взяти в іншу кліматичну зону дітей до року, це серйозне випробування.
So, if the parents want to take a different climate zone children under one year, a serious test.

Адже, вагітність- це серйозне випробування для всіх органів і систем.
After all, pregnancy is a serious test for all organs and systems.

Го червня цього ж року на Агаєва чекало серйозне випробування- перший захист титулу.
Nd June the same year Aghayev had a serious test- protection of the title.

Україна пройшла дуже серйозне випробування, провівши перший тур виборів.
Ukraine has passed a very serious test by conducting the first round of elections.

Наведена в цій статті інформація свідчить, що спори щодо батьківства становлять серйозне випробування для батьків.
This article shows that disputes over paternity are serious challenges for parents.

Го червня 2010р. на Агаєва чекало серйозне випробування- перший захист титулу.
Nd June the same year Aghayev had a serious test- protection of the title.

Але її чекало серйозне випробування у прямому ефірі популярної програми«Нічне шоу з Джейем Лено».
But she was waiting for a serious test of live popular program«the tonight show with Jay Leno».

Не секрет, що вагітність- серйозне випробування для жіночого організму.
It's not a secret that pregnancy is a serious test for the female body.

Дженніфер визнається, що для неї це був величезний стрес і серйозне випробування, адже вона ніколи не співала.
Jennifer admits that for her it was a huge stress and a serious test, because she never sang before.

Важкий гірський забіг на дистанцію 230 км- серйозне випробування на міцність навіть для підготовленого спортсмена.
The hardest mountain 230 km race serious test of strength even for a trained athlete.

Бачити страждання крихти, який навіть не здатний пояснити, де і що в нього болить,- серйозне випробування для батьків.
Seeing the suffering of the crumbs that are not even able toexplain where and what was wrong with him- a serious test for the parents.

Сильна обрізка- це стрес і серйозне випробування для гібрида, після якого він довго відновлюється.
Strong pruning is stress and a serious test for the hybrid, after which it is restored for a long time.

В цілому ж можна сказати, що будь-яка дієта- дійсно серйозне випробування, яке витримати під силу далеко не всім.
In general we can say that any diet- really serious test, which sustain the strength is not everything.

Це створює досить серйозне випробування для влади, адже вона звикла, що чути мають тільки її….
This constitutes a rather serious test for the authorities, because they are accustomed to that only they are heard….

Британське голосування представляє серйозне випробування для Європи, яка тепер має показати силу і твердість у відповідь на економічні і фінансові ризики”,- сказав Ф. Олланд.
The British vote poses a grave test for Europe, which must show solidity and strength in its response to the economic and financial risks,” Hollande said.