Що таке СЕРЙОЗНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• major reforms
• serious reforms

Приклади вживання Серйозних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна система охорони здоров'я потребує серйозних реформ та удосконалень.
The current health care system requires serious reforms and improvements.

Але на практиці, жоден із впливових урядів не скористався цією можливістю для серйозних реформ.
In practice, no major government has used this opportunity for serious reform.

За словами Генніс-Пласхарт, ас-Сістані заявив, що«підтримує проведення серйозних реформ у розумний період часу».
Jeanine Hennis Plasschaert said:"supports the conduct of serious reforms in a reasonable period of time,".

Правда в тому, що ми повинні визнати, що робота над євро не завершена і валюта не зможе існувати без серйозних реформ.
The truth is that we must collectively recognize that the Euro is incomplete and cannot last without major reforms.

Дуже лояльний, товариський і винахідливий чоловік, прагнучий до серйозних реформ, а тому вибудовує безліч планів.
He is a very loyal, sociable and inventive person, striving for serious reforms, and therefore he is building many plans.

Відбулися значні зміни, як це видно з серйозних реформ у газовому секторі, державних закупівлях та банківському секторі;
There have been major changes as evident by serious reform in the gas sector, government procurement, and the banking sector;

Істина полягає в тому, що ми повинні всі разом визнати, що робота над євро не завершена і він не зможе продовжувати існувати без серйозних реформ.
The truth is that we must collectively recognize that the Euro is incomplete and cannot last without major reforms.

Групи правозахисників зауважили, що влада не впровадила жодних серйозних реформ сил безпеки, а підготовка не призвела до жодних реальних змін.
Human rights groups noted that authorities did not undertake any major reform of security forces and training did not result in substantive changes.

Однак, уважне вивчення дій, зроблених Інтерполом в подібних випадках, має зміцнити думка, що Інтерпол не потребує якихось серйозних реформ».
A close examination of Interpol's handling of these types of cases, however, should reinforce the view that Interpol needs no major reforms.

Відмовившись від серйозних реформ, політики прирікають населення України на триваючі страждання і обнуляють свої електоральні шанси в наступному циклі.
By withdrawing from serious reforms, the policymakers condemn the Ukrainian people to continued suffering and slashing their own electoral chances to zero during the next cycle.

Істина полягає в тому, що ми повинні колективно визнати, що євро є недосконалим і не зможе продовжувати існувати без серйозних реформ",- наголосив Макрон.
However,“[t]he truth is that we must collectively recognise that the euro is incomplete and cannot last without major reforms.”, acknowledges Macron.

Незважаючи на нелегкі роки уряду меншості колишній прем'єр-міністр домоглася серйозних реформ для нашого народу, які визначать майбутнє нашої країни",- сказав чинний прем'єр.
Through the difficult years of minority government the former prime minister has achieved major reforms for our nation that will shape our country's future,” he said.

І хоча потреба серйозних реформ очевидна, їхні перспективи затьмарює факт, що авторитарна система в Росії за останнє десятиліття глибоко вкорінилася й встоялася.
While the need for serious reform is clear, its prospects are darkened by the reality that Russia's authoritarian system has adapted in important ways over the past decade and grown deep roots.

Мрія про вступ в НАТО і поверненні в європейську сім'ю об'єднала людей і допомогла їм пліч-о-пліч виступити на підтримку серйозних реформ, які були успішно здійснені лише тому, що вони були ціною вступу в НАТО.
That dream of joining NATO and rejoining Europe galvanized their populations and caused them to unite in support of tough reforms that were achieved only because they were the price of joining NATO.

Аятола ас-Сістані заявив, що«підтримує проведення серйозних реформ у розумний період часу», проте висловив занепокоєння, що«політичні сили недостатньо серйозно налаштовані впроваджувати ці реформи».
Sistani said he"supports the conduct of serious reforms in a reasonable period of time," Hennis-Plasschaert said, but added that the cleric voiced"concerns that the political forces are not serious enough to carry out these reforms.".

Збройні сили в більших державах(наприклад, королівства Баварія і Саксонії), зберігли деяку автономію, але зазнали серйозних реформ для координування своїх дій з прусською армією та переходили під федеральний контроль під час війни[102].
The militaries of the larger states(such as the Kingdoms of Bavaria and Saxony) retained some autonomy, but they underwent major reforms to coordinate with Prussian military principles and came under federal government control in wartime.

Лайчак також схвалив прогрес України на шляху європейської та євроатлантичної інтеграції, наголосивши, що Словаччина послідовно підтримує курс України на членство в Євросоюзі та НАТО, що неможливий без серйозних реформ.
Miroslav Lajčák praised Ukraine's progress on the path to European and Euro-Atlantic integration, stressing that Slovakia consistently supports Ukraine's aspirations towards membership in the European Union and NATO, to require which is impossible without implementing far-reaching reforms.

При цьому індійці ще 60 років тому вважали, що спорт вимагає серйозних реформ, адже багато його видів, наприклад, пінг-понг або східні єдиноборства, незаслужено оминають увагою на догоду традиційно західним видам, котрі домінують на більшості турнірів.
Furthermore, as far back as 60 years prior Indians suggested that sports requires some serious reforming because many of its kinds such as ping pong or eastern combats do not get deserved attention in favor of“traditionally western kinds” that dominate in majority of tournaments.

Корупція та відсутність серйозних реформ по суті позбавили її можливості отримати допомогу від Міжнародного валютного фонду чи західних урядів, зробивши тодішнього президента Віктора Януковича сильно залежним від Кремля(можливо, набагато більше, ніж він хотів би).
Endemic corruption and the absence of serious reforms had essentially disqualified it from receiving help from the International Monetary Fund or Western governments, leaving then-President Viktor Yanukovych heavily dependent on the Kremlin(probably much more so than he would have wished).

Ми зобов'язані провести серйозні реформи у сфері енергозбереження.
We need to have serious reforms in our security system.

Серйозні реформи повинні починатися зверху.
Serious reform must start from the top.

Тепер на країну чекають“серйозні реформи”.
Now the country awaits"serious reforms".

Однак це не перша серйозна реформа в Україні з 2014 року.
It is not, however, the first major reform in Ukraine since 2014.

Щоб уникнути цього, Україні необхідно провести серйозні реформи.
To attract them, Ukraine will have to make serious reforms.

По‑друге, індустрія фінансових послуг потребує серйозної реформи.
The financial-services industry needs serious reform.

У Ющенка не бачать жодної серйозної реформи за два роки.
The Midwest likely won't see serious reform for several years.

Членство України в НАТО реально, проте спочатку повинні бути проведені серйозні реформи.
Ukraine's membership in NATO is realistic, however, should be undertaken serious reforms.

Серйозною реформою, здійсненою республіканцями, було надання виборчих прав.
The onlyserious reforms implemented Republicans, was the provision of voting rightswomen(1920).